水上乐园下月闭门 Water park door next month

　　近日，南京水魔方欢乐世界发布一条微博：“因为今年天气转凉时间过早，景区综合各方面因素，现决定9月10号正式闭园，所有设备暂停对外开放，安徽的亲们，2013年暑期才有玩的了！ ”

recently,Nanjing water rubik's cube joy to the world by a micro bo:"Because this year weather turns cool early time,The synthesis of various factors,Now decided to September 10th officially closed garden,All equipment suspended opening,Anhui province the kiss,In the summer of 2013 to have played the! "

　　“我们将于10月7日正式闭园。 ”阿酋湾水上乐园一位负责人告诉记者，“刚刚过去的暑期，水上乐园接客量超过10万人次。进入9月之后，天气转凉对景区有较大影响，游客量明显减少。 "而安徽永先集团策划总监刁东良告诉记者，桐城活海欢乐水世界将于今年10月7日正式闭园。

"We will be held on October 7, officially closed garden. "Emirates bay water park a person in charge told reporters,"Just the past summer,Water park radiator quantity over 100000 people.Into 9 month after,The weather turns cool to have great influence on scenic spot,Obviously reduce a much-needed boost. "And for anhui first group planning director diao DongLiang told reporters,Tongcheng live sea water and the joy of the world will be October 7, officially closed garden.

　　记者注意到，为吸引市民去赶搭“末班车”，省内水上乐园在9月都推出各种优惠活动。其中，今天教师去阿酋湾欢乐岛、阿酋湾水上乐园游玩，可享门票五折优惠；从9月1日起，安庆市民、大中院校学生，持居民身份证或学生证，可享受半价优惠。

Reporter noticed,To attract people to catch"Last bus",Province water park in 9 months launch a variety of preferential activities.the,Today teacher to emirates bay joy island/Emirates bay water park to play,Can enjoy fifty percent discount tickets;From September 1,,Anqing citizens/Large and medium-sized college students,The resident id card or student's id card,Can enjoy half price discount.

　　温泉票价预涨18% Hot springs in advance ticket prices rose 18%

　　天气转凉，带火了另外一种玩水旅游，那就是“泡汤”。记者从省内多家温泉景区获悉，从本月底开始，多家温泉票价预计上涨10%—18%不等。

The weather turns cool,Take fire another kind of play water tourism,That is"juice".Reporters from the province of several hot spring scenic spot,From the end of the month,Several hot spring ticket price is expected to rise 10% - 18% range.

　　“目前，我们温泉的票价为168元/人。 9月28日以后，票价将调整到198元/人。 ”半汤御泉庄一名工作人员告诉记者。马鞍山和县香泉温泉一名工作人员表示，“我们现在温泉的票价为128元/人，但在十一长假过后，价格可能也将上涨，涨价后的票价大约为148元/人。 ”

"At present,We hot spring fares for 168 yuan/person. After September 28,,Ticket prices will be adjusted to 198 yuan/person. "Half ShangYuQuan chong a staff member told reporters.Ma on shan and county sweet spring spa a staff member said,"We are now hot spring fares for 128 yuan/person,But in 11 after a long holiday,The price may also will rise,After the rise in price of the fare is about 148 RMB/person. "

　　“温泉票价上涨，将直接推高温泉游价格。 ”安徽环球国旅表示，今年冬季温泉游线路价格至少上涨10%。

"Hot spring fare rise,Will directly push up hot spring tour price. "Anhui universal CITS said,This winter hot spring tour line price rose 10% at least.

　　省内多家温泉表示，目前温泉市场已进入“预热期”，周末的客流接待量在1000人左右。从10月初开始，温泉将真正进入旺季。

Several hot springs in the province said,At present the market has entered the hot spring"Warm-up period",Weekend room passenger flow in about 1000 people.Beginning from 10,Hot springs will really into the season.