这个黄金周由于高速公路将对小客车免收通行费，车流量有可能激增。昨天，市旅游委在假日旅游工作会议上表示，预计黄金周期间进出京方向的小客车数量将较往年同期翻番，预计分别达到50万辆。

The golden week due to the highway to car toll-free,Cars may surge.yesterday,City LvYouWei in holiday tourism work conference on Wednesday,During the golden week is expected to pass in and out the direction of the car number is the same period in previous years will be doubled,Is expected to reach 500000 cars respectively.

　　市旅游委表示，今年“双节”期间，500公里以内的自驾游、民俗游、度假游等短途游客数量将迎来客流高峰。市旅游委副主任于德斌介绍说，往年“十一”黄金周期间自驾车进出京车流量分别能达到20多万辆车次，预计今年“十一”将分别达到50万辆车次，出京、进京车辆数量基本相当，不会出现某一方向车辆过多的情况。高速公路免收小客车通行费后，高速路口、景区入口、景区停车场可能是三大客流量集中区域，相关部门将加强重点景区、景点预警制度，加强团队的预约和散客的预警提示，并进行重点疏导。

City LvYouWei said,This year"Double festival"period,Within 500 kilometers of the navigator/Folk custom Tours/On holiday, such as swimming short the number of visitors will have the peak.City deputy director of the LvYouWei YuDeBin said,ever"eleven"During the golden week in Beijing since driving cars can achieve more than 20 respectively on the train car,This year is expected to"eleven"The train will be reached 500000 vehicles,The Beijing/Besides vehicles quantity basic quite,Won't appear a certain direction of vehicle too much.Highway toll free after passenger car,High-speed intersection/Scenic area entry/The parking lot may be three passenger volume concentration area,Relevant departments will strengthen key scenic spot/Attractions early warning system,To strengthen the team's appointment and individual traveler warning prompt,By focusing on counseling.

　　面对可能井喷的客流、车流量，市旅游委将于今年“十一”启动旅游安全假日应急指挥平台，与部分景区、饭店、高速路口实现联网，及时掌握客流现状，加强疏导和信息提示。目前平台设备正进行最后的安装和调试。

Face possible blowout of the passenger flow/traffic,LvYouWei city in this year"eleven"Start tourism safety holiday emergency command platform,And part of the/hotel/High speed crossing realize networking,Master in time the status quo passenger flow,Strengthen counseling and information prompt.At present platform equipment are the final installation and debugging.

　　于德斌介绍说，高速公路免收小客车通行费后，北京与河北、天津、内蒙古、山西、辽宁六省市、自治区建立了联络员快速处理机制，实现信息共享，及时通报高速拥堵的路段信息，以应对可能出现的交通拥堵和投诉激增的问题；加强应急预案处理，若发生重大交通自然灾害，六省区将加强沟通，快速处理，减少影响。

YuDeBin said,Highway toll free after passenger car,Beijing and hebei/tianjin/Inner Mongolia/shanxi/Six provinces and cities of liaoning/The autonomous region shall establish the liaison man rapid processing mechanism,To realize information sharing,Notice high speed heavy sections of information,To cope with the possible traffic jams and complaints explosion problem;To strengthen the emergency plan processing,If produce major traffic natural disasters,Six provinces will strengthen communication,Rapid processing,Reduce influence.

　　黄金周期间，市旅游委将把全市重点景区的监测范围由20多家增至40多家，景区舒适度指数的发布范围也将扩大。

During the golden week,City LvYouWei will put the key scenic spot monitoring range from more than 20 increased to more than 40,Scenic area comfort index release range also will expand.

　　针对今年“十一”可能出现的大客流情况，市旅游委已经给旅行社下发通知，要求提前做好往返车票的预订，一旦出现游客滞留的情况，将按高线处罚。

For this year"eleven"Possible large passenger flow situation,City LvYouWei has issued a notice to the travel agency,Requirements well in advance return ticket reservation,Once appear tourists stranded situation,The contour punishment.