今天上午，旅游委副主任于德斌透露，旅游委计划向市民发放10万张左右的受灾景区门票，其中大部分景区是房山区在暴雨中受灾恢复开放的景点，目的在于帮助景区恢复重建并有序疏导京郊游景区的人流量和车流量。市民有望通过北京旅游网获得这些景区的电子门票。

This morning,Deputy director of the LvYouWei YuDeBin revealed,LvYouWei plans to issue 100000 copies of the citizens around the scenic spot ticket,Most of the fangshan district is in the storm disaster recovery open attractions,The aim is to help reconstruction and orderly dredge Beijing suburbs tour scenic spot and the person traffic.Citizens are expected to through the Beijing tourism network to obtain these scenic spot electronic ticket.

　　于德斌透露，截至目前为止，北京各郊区县已经上报40多项旅游节庆活动，各郊区也启动了节日预案。八达岭景区新增2500个停车位来保障市民节日期间游览停车；昌平十三陵等景区新增3万亩停车位并启用摆渡车来安排市民停车、游览。

YuDeBin revealed,So far,Beijing each JiaoOuXian has already been reported 40 many tourist festival activities,The suburbs have also launched holiday plan.Badaling scenic area increased by 2500 a parking space to safeguard citizens during the holiday tour stop;Changping Ming tombs and other scenic areas increased by 30000 mu of parking space and enable ferry car to arrange public parking/visit.

　　针对首次实施的高速公路免过路费政策，节日期间北京市假日办将首次成立一个应急指挥平台，设立多个电子屏幕，各景区的人流量、车流量可以实时反映在上面。这些实时的动态信息将通过各大媒体平台发布给市民，给市民节日出行提供参考。以往的黄金周监测只包含6家景区，今年“十一”的这个平台将包括40家左右景区。一旦发生突发事件有关部门处理速度将更快。

For the first time according to the implementation of highway toll free policy,During the festival for the first time JiaRiBan Beijing will set up a emergency command platform,Set up multiple electronic screen,The person of scenic spots/Real-time traffic can reflect on it.These real-time dynamic information will through each big media platform release to citizens,For the public holiday travel to provide reference.Previous golden week monitoring contains only six scenic spot,This year"eleven"This platform will include 40 or so scenic spot.Once the accidents relevant departments processing speed will be faster.

　　针对景区节日的人流量，部分景区可能将调整开放时间。

The person in the festival,Part of the scenic area may adjust open time.