今年中秋连国庆形成8天超长假，旅游业也现最热黄金周，记者从旅游市场了解到，目前，黄金周出行的国内游产品进入预订高峰，芒果网发布2012年黄金周国内游人气排行榜，香港、北京、上海、厦门、三亚、丽江、九寨沟、阳朔、长江三峡成为最受游客朋友喜爱的目的地。

Mid-Autumn festival this year LianGuoQing form 8 days long false,Tourism also now hot golden week,Reporters learned from the tourist market,At present,Golden week travel domestic tourism products to enter reservation peak,Mango net release 2012 golden week domestic visitors gas list,Hong Kong/Beijing/Shanghai/xiamen/sanya/lijiang/jiuzhaigou/yangshuo/The Yangtze river three gorges become the most popular tourist friends favorite destination.

国内游预订现高峰 Domestic tourism reservation now peak

　　芒果网旅游度假业务部助理总经理张震海表示，目前大部分黄金周的出境游线路已经预订完，只剩下韩国、东南亚等少量线路还可接受预订。而国内游线路进入预定高峰，与去年同期相比销量已经上涨超过50%，预计随着假期的临近，销量将会持续攀升。

Mango net tourism holiday sales department assistant general manager ZhangZhenHai said,At present most of the golden week of outbound tourism line has been booked out,Only South Korea/Southeast Asia, and other small line can also accept reservations.And domestic tourism line into the reservation peak,Compared with the same period last year sales have risen more than 50%,With the approach of the holiday is expected,Sales will continue to rise.

　　芒果网黄金周国内游数据显示，香港、北京、上海、厦门、三亚、丽江、九寨沟、阳朔、长江三峡是游客朋友最喜爱的目的地。

Mango and domestic tourism golden week data display,Hong Kong/Beijing/Shanghai/xiamen/sanya/lijiang/jiuzhaigou/yangshuo/The Yangtze river three gorges is tourists friend favorite destination.

　　据悉，香港万圣节将在十一前开幕，国庆游港澳可体验西方狂野的“万圣节狂欢月”，自然吸引了不少内地游客。据介绍，香港迪士尼乐园独具特色的“黑色世界”迪士尼夜场，走可爱路线，小孩子也可以参加的，非常适合全家人一起出游，芒果网推荐的万圣节香港迪士尼酒店+香港市区+澳门4日自由行3942元/人起。被誉为全世界最好玩的主题公园之一的海洋公园，今年万圣节走的是型男碰“潮”鬼的时尚路线，比较适合年轻人，芒果网推荐万圣节香港海洋公园4日自由行3165 元/人起。

It is reported,Hong Kong will be Halloween in 11 before opening,National Day swim Hong Kong and Macao may experience western wild"On Halloween carnival",Natural attracted many tourists from the mainland.According to introducing,Hong Kong Disneyland unique"Black world"Disney evening show,Go lovely route,Children also can attend,Very suitable for the whole family go on a journey,Mango network recommend Halloween Hong Kong Disneyland hotel + Hong Kong urban + macau 4 freedom ride 3942 yuan/people up.Is known as the world's most fun theme park of one of Ocean Park,Halloween this year go is the patron saint touch"tide"Ghost fashion line,Is suitable for young people,Mango network recommend Halloween Hong Kong Ocean Park 4 freedom ride 3165 yuan/people up.

　　北京、九寨沟等地进入最佳旅游季节，灿烂的秋季景象吸引了全国各地的游客朋友。厦门、三亚保持暑期海滨城市旅游的热潮。丽江、阳朔则延续暑期旅游的热潮，迎来新的火热期。

Beijing/Jiuzhaigou, etc into the best tourist season,Brilliant autumn scene attracted tourists all over the country friends.xiamen/Sanya keep summer beach city tourism boom.lijiang/Yangshuo is continue summer tourism boom,Welcome the new hot period.

　　游三峡，坐游船一览长江风采也颇受游客朋友的欢迎，目前上芒果网预订还可享受国庆特价。比如长江三峡•总统系列豪华游轮宜昌－重庆上水5日跟团游 1850元起， 长江三峡•世纪系列豪华游轮宜昌－重庆上水5日跟团游2250元起 ，长江三峡•美维系列豪华游轮宜昌－重庆上水5日跟团游2200元起。

Swim three gorges,Sit in the Yangtze river cruise ship style also popular with tourists friend's welcome,At present the mango net book still can enjoy the National Day special.Like the Yangtze river three gorges•The President series luxury cruise yichang - chongqing sheung shui 5, 1850 yuan with mass swim up, Yangtze river three gorges•Century series luxury cruise yichang - chongqing sheung shui 5, 2250 yuan with mass swim up ,Yangtze river three gorges•Beauty d series luxury cruise yichang - chongqing sheung shui 5, 2200 yuan with mass swim up.

　　受国家出台节假日免收小型客车通行费政策拉动，黄金周自驾出游增长迅猛。张震海表示，这项政策大大减少了节假日驾车出行的成本，预计将有更多的游客在节假日选择自驾游出行，其中以海滨、温泉、主题乐园为主的自驾游线路较受欢迎。比如千岛湖伯爵号游轮2日自驾游249元/人起，黄山香茗假日酒店+齐云山+新安江山水画廊3日自驾游417元/人起，深圳东部华侨城房车酒店+双谷2日自驾游364元/人起。

Issued by the state holiday will be exempted from the mini-bus tolls policy pull,Golden week drive travel is growing rapidly.ZhangZhenHai said,The policy greatly reduced the cost of driving holiday travel,Is expected to have more tourists in the holiday travel choice navigator,The beach/Hot spring/Theme park primarily leading line more popular.Such as the thousand islet lake earl number cruise lines 2, 249 yuan/person up navigator,Huangshan Chinese tea holiday hotel + qiyun moutain + xin 'an river landscape gallery leading 3, 417 yuan/people up,Shenzhen oct east touring car hotel + double valley leading 2, 364 yuan/people up.

机票、酒店涨至“黄金周”价 ticket/Hotel rose to"Golden week"price

　　每年的十一黄金周都是旅游高峰，机票全价票比比皆是。酒店价格也调整到黄金周价。

Eleven golden week each year are the peak travel,Ticket full-fare everywhere.Hotel price adjustment to the "golden week" price.

　　据芒果网机票部门负责人介绍，今年黄金周期间的机票均价为789元，比去年同期上涨了1.7%，全价票比比皆是，尤其是9月29日、30日和10月7日机票价格最贵。芒果网推出特惠机票300元封顶，覆盖近百条国内航线，包括北京、上海、广州、深圳、杭州、南京、天津、香港、台北等国内热门城市。比如北京-大同80元，北京-石家庄134元，北京-连云港230元，北京-济宁260元，天津-三亚880元，天津-杭州440元，天津-西安380元，天津-郑州290元，北京-香港1190元，香港-台北870元。目前，通过芒果网网站预订还可立减4%，订黄金周机票享受免费接送机服务等。

According to mango network ticket department chief introduction,During the golden week this year the average price for 789 yuan ticket,Than the same period last year rose 1.7%,Full fare can be found everywhere,Especially on September 29/30 and October 7, the most expensive ticket price.Mango introduced by the network preferential ticket $300 capped,Cover article nearly domestic airline,Including Beijing/Shanghai/guangzhou/shenzhen/hangzhou/nanjing/tianjin/Hong Kong/Taipei city domestic popular.For example Beijing - datong 80 yuan,Beijing - shijiazhuang 134 yuan,Beijing - lianyungang 230 yuan,Beijing - jining 260 yuan,Tianjin - sanya is 880 yuan,Tianjin - hangzhou 440 yuan,Tianjin - xian 380 yuan,Tianjin - zhengzhou 290 yuan,Beijing - Hong Kong 1190 yuan,Hong Kong - Taipei 870 yuan.At present,Through the mango web site reservation can also be set down to 4%,Golden week for ticket enjoy free shuttle machine service and so on.

　　前往俄罗斯、新加坡、美国等国外热门旅游目的地也有特惠机票预订，比如北京-莫斯科2100元，香港-新加坡819元，广州-洛杉矶2980元。

Went to Russia/Singapore/The United States and other foreign top tourist destination also have special ticket reservation,For example Beijing - Moscow 2100 yuan,Hong Kong - Singapore 819 yuan,Guangzhou - the Los Angeles 2980 yuan.

　　而酒店方面，据介绍，“热门旅游城市的酒店已经恢复“黄金周”价，价格基本与去年持平，目前预订度假型酒店的客人较多，价格一般在500元左右。”

And the hotel,According to introducing,"Top tourist city hotel has been restored"Golden week"price,Basic price with the same last year,At present DuJiaXing booking hotel guests more,The price is in commonly 500 yuan or so."

　　游客可错峰出行 Tourists can travel peak

　　面对黄金周高涨的价格，芒果网旅行专家建议市民若要出游，宜早打算，若假期充裕，可选择9月、十一节后错峰出游，少则节省几百元，多则节省几千元。

In the face of the golden week soaring prices,Mango net travel experts suggest people if you want to go on a journey,Appropriate early plan,If your holiday abundant,Can choose to September/After eleven travel peak,Little criterion save hundreds of yuan,, save thousands of yuan.

　　张震海表示，“今年黄金周国内游的价格，与去年同期相比上涨20-30%，错峰出行既可以省钱，也可以避开客流更好地游玩。”

ZhangZhenHai said,"This year the price of domestic tourism golden week,Compared with the same period last year rose 20-30%,Wrong peak travel can save money,Can also avoid the passenger flow better play."

　　业内人士表示，现在游客出游越来越理智，节假日旅游占全年旅游的比例逐步减少。预计，今年国庆出游人数较去年要多，一些热门旅游目的地依然会人满为患。建议游客合理分配假期，劳逸结合。另外，游客朋友也可尽量避开接待能力有限但又非常热门的目的地，选择一些不是特别热门的目的地。

The personage inside course of study says,Now visitors travel more and more rational,Holiday travel account for the proportion of tourism gradually reduce.Is expected to,This year the number of National Day to travel more than last year,Some popular tourist destination will still packed.Suggest tourists reasonable distribution holiday,psychotic.In addition,Tourists friends can also try to avoid the reception ability is limited but and very popular destination,Choose a few is not particularly popular destination.