今天上午，记者就此采访了京城部分旅行社及市旅游委相关负责人。神舟国旅等地接旅行社均表示，目前不仅日本团队大量取消，就连中日交流活动也受到了影响。

This morning,The reporter interviewed the city part of the travel agency and the relevant person in charge of the city LvYouWei.Shenzhou CITS, joint travel agencies are said,At present not only the Japanese team a lot of cancellation,Even the sino-japanese exchange activities have also been affected.

　多个日本团取消 9月接待量减半 Many Japanese group cancel September half room

　　采访中，几位业内人士均透露，目前不仅日本游客担心中国当地的安全而选择延迟旅游计划，就连中日交流活动都受到了影响。9月份北京地接社接待日本团队数量，仅是平常的一半。不过记者也了解到，日方单方面要求退团，北京地接社并不承担损失。

interview,Several insiders are revealed,At present not only Japanese tourists worried about China's local security and choose delay travel plan,Even the sino-japanese exchange activities are affected.In September DeJieShe Beijing host the Japanese team quantity,Is only half the normal.Nevertheless the reporter also learned,Japanese unilateral demanded his regiment,Beijing DeJieShe does not bear a loss.

　　而市旅游委于德斌副主任告诉记者，对于马上就要来临的中秋国庆长假，旅游委已经通知各个地接社，需特别注意日本团队。 “目前日本团队仍正常接待，不过我们也提醒地接社，在外出旅游的公共场所，尽量减少导游用日语讲解时的声音，而像三里屯、大使馆等敏感地区，目前也不建议日本团队前往。”于德斌副主任表示。

And LvYouWei, deputy director of the city YuDeBin told reporters,Will come right away to the National Day long vacation Mid-Autumn festival,LvYouWei have informed all DeJieShe,Special attention should be paid to the Japanese team. "At present Japan's team is still normal reception,But we also remind DeJieShe,In the traveling public,To reduce as far as possible to use Japanese tour guide when teaching voice,And like sanlitun/The embassy and sensitive area,At present also don't recommend to the Japanese team."YuDeBin the vice director expresses.