昨天（4日），英国《每日邮报》报道，英国网络上传出一张餐馆账单——4万4千多英镑，据称是由15名奥运会官员吃的一顿午餐，这样天价的“工作餐”立刻在网上引起轩然大波。昨日，扬子晚报记者也赶到事发餐馆采访，虽然种种证据显示这张账单的确来自这家中餐馆，但蹊跷的是，餐馆负责人一口否认，随后还称：“4万英镑算什么贵的嘛？这很正常。”

yesterday（4），British《Daily mail》reports，British network spread a restaurant bills - more than 44000 pounds，It is by 15 Olympic officials to eat a lunch，Such talented“Working lunch”Immediately on the Internet caused a sensation。yesterday，Yangzi evening news reporter also rushed to the restaurant interview，Although a variety of evidence that this bill was indeed from the Chinese restaurant，But a catch in it is，The restaurant a deny，Then said：“40000 pounds is expensive？It's normal。”

　英媒曝奥运会官员一顿4.5万英镑 British media exposure Olympic officials a lesson 45000 pounds

　　昨天，《每日邮报》报道，在英国的一家社交网络上，有一位网友发布了一条令人震惊的消息，他说他的朋友在一家餐馆做服务生，有一天15名奥运会官员在这里一次吃掉了44660英镑。

yesterday，《Daily mail》reports，In Britain a social network，There is a net friend issued a deeply shocking news，He said that his friend do the waiter in a restaurant，One day 15 Olympic officials here once ate 44660 pounds。

　　为了证明自己的话是真的，他还晒出了收据。从这张收据上可以看出，消费的食物价格并不贵，比如辣子鸡，15英镑一份，一共点了4份；菜炒饭，5镑一份；还有餐后的水果，15英镑一份，一共点了六份……但让人无法想象的，是消费了一瓶轩尼诗白兰地(1853)，价格是1.9万英镑。最后的总价是39698英镑，但再加上高达4962镑的服务费，堪称天价。网友对此感到十分不满，认为奥运会官员在滥用纳税人的钱，一时间炒得纷纷扰扰。

In order to prove his words is true，He also sun out of the receipt。From this receipt can see，Consumer food prices are not expensive，Such as chicken with chili，15 pounds a，Altogether four o 'clock；Dish Fried rice，Five pounds a；And after eating fruit，15 pounds a，A total of six point of...But let a person can't imagine，Consumption is a bottle of hennessy brandy(1853)，The price is 19000 pounds。The final price is 39698 pounds，But add up to 4962 pounds of service charge，Day price is。Net friend was very dissatisfaction，Think the Olympics officials in the abuse of taxpayers' money，Time to fry grand over-all plot。

　　虽然该网友没有透露是哪些奥运代表团官员，也没有泄露餐馆名字，但经过网友分析，最终锁定在位于五星级酒店多切斯特里面的一家中餐馆，名叫唐人馆(china tang)，原因是该家有销售刚好为1.9万英镑的轩尼诗1853。

Although this net friend did not say what the Olympic delegation officials，Also not to reveal the name of the restaurant，But after net friend analysis，Finally locked in the five-star hotel is located in more than a Chinese restaurant in Chester，Tang hall named(China tang)，The reason is this home has sales for just £ 19000 hennessy 1853。

难以确认是奥运会相关官员 Difficult to confirm is an Olympic officials

　　就在餐馆被曝光后，《每日邮报》网络版记者曾致电该餐馆，曾询问是否有15人的奥运代表团官员来消费，老板娘回答是可能。《每日邮报》认为这显然说明近一两周来，奥运会官员经常出入这里。

It was in the restaurant after exposure，《Daily mail》Online reporter telephoned this restaurant，Have to ask if there is 15 people Olympic delegation officials to consumption，Wife of shop-owner answer is possible。《Daily mail》Think it clearly shows close to a two weeks，Olympic officials to frequent here。

　　但由于最早发布消息的网友只晒出了一半的账单，能看到的食物加上那瓶天价轩尼诗，也不过2万多英镑，还有1万多英镑的费用开销并不明朗。有网友推理认为，食物价格并不贵，而一瓶轩尼诗，并不够很多人同时享用，因此有可能还消费了其它高价酒。

But as a result of the first release news net friend only sun out half of the bill，Can see food and the bottle of day price hennessy，Also but more than 20000 pounds，There are more than 10000 pounds of costs is not clear。Netizens reasoning think，Food prices are not expensive，And a bottle of hennessy，And not a lot of people at the same time enjoy，So there could consumption for other high wine。

　　目前，尚无法确认这一顿天价午餐是哪国奥运会官员消费的。不过，网友普遍对奥运会官员奢侈消费的做法不满。要知道，伦敦奥运会打出的是节俭牌。

At present，Still unable to confirm this one day price lunch is which countries Olympic officials consumption。but，Net friend common to Olympic officials luxury consumption with practice。Want to know，The London Olympic Games played is thrifty brand。

　　英国当地媒体以及众多网友提供的信息好像都指向了五星级酒店多切斯特内的一家中餐馆“唐人馆”。带着好奇的心情，记者边走边找。终于在走了大约2里路之后，在路口出现了深灰色的“Dorchester”酒店名。酒店内有多家餐厅，顺着指示牌，记者在负一层找到了“唐人馆”。这是一家典型的中餐厅，进门两侧是一副中国对联，里面装饰精心，中国标记点缀其中，有不少服务员都是中国人。记者到达时已经差不多12点了，但却是第一个顾客，20分钟后才陆续来了10来位客人。

British local media as well as the numerous net friends to provide information like all point to the five-star hotel in a Chinese restaurant more Chester“Dynasty hall”。With a curious mood，Reporter walk while looking for。Finally in the go about 2 miles later，In the intersection appeared dark grey“Dorchester”The hotel name。The hotel has more restaurants，The sign，Reporter in the negative a layer of found“Dynasty hall”。This is a typical Chinese restaurant，On both sides of the door is a pair of Chinese couplets，Inside adornment carefully，Chinese mark adorned among them，There are many waiter are all Chinese。Reporter arrived has almost 12 o 'clock，But he was the first customer，After 20 minutes to have to 10 to guests。