据新华社北京9月25日电 中秋、国庆双节临近,第一批80家景区门票降价名单日前公布,就在不断有网友揭露降价景点“太水”,多是无人、无车、无知名度的“三无”景点时,记者调查发现,更有一些原本免费的景点,又被列进名单,被网友讽为“搭车充数”。

Xinhua Beijing on September 25 (Reuters) Mid-Autumn festival/National Day double festival draws near,The first group of 80 home scenic spot ticket price list announced a few days ago,Is in a constant netizens reveal scenic spot price"So water",Is no one/Car free/No awareness of the"neutral"Tourist attractions,Reporter survey found,The more there are some originally free attractions,And is listed into the list,Be net friend genius for"Lift sucks".

　　记者来到江西省列入降价名单的南昌市八大山人纪念馆和真迹馆,看到售票口处一张通知上确实印有“凭有效证件免费领票”的字样,记者凭借身份证换取了门票免费参观。

The reporter comes to jiangxi province included in the price list of eight pseudonym of nanchang city memorial hall and authentic,See the wicket place a notice on with indeed"With a valid certificate free brought ticket"",Reporter with id card for free tickets to visit.

　　售票人员告诉记者,景区从去年7月起就免费对外开放了。然而,在此次公布的降价名单中显示,该景区原票价为每人40元。

The ticket staff told reporters,Scenic spots from last year July will free the opening.however,In the published price list shows,The scenic spot original fare for 40 yuan per person.

　　在降价名单中另一免费景点南京将军山景区,也属被“二次免费”。记者24日从南京雨花台区旅游局证实,今年7月10日,经雨花台区区委区政府与景区投资人协商后,决定把将军山风景区免费向市民开放。

In the price list another free scenic spot nanjing general mountain scenic area,Also belong to be"Secondary free".Reporter 24 from nanjing tourism it is confirmed,This year on July 10,,It is by the district government and the investors after consultation,Decided to take the general mountain scenic spot open to citizens free.

　　显然,有的地方在国家让利惠民的要求下,玩起了“上有政策、下有对策”的把戏,为了完成上级的“降低名额指标”,把一些游人稀少、名气不大、早已免费开放的景点拿来“充数”。

obviously,In some places in the country we greatly required,Play the"policy/XiaYouDuiCe"tricks,In order to complete the superior"Reduce quota index",Put some visitors few and far between/little-known/Already free and open attractions for"sucks".

　　江西省旅游局质量监督管理所所长邓晓明等业内人士认为,游览点降价导向很好,但这种降价不能流于形式、掺杂“水分”,如此会让公众对国内旅游失去信心。

Tourism in jiangxi province quality supervision and management DengXiaoMing director and the personage inside course of study thinks,YouLanDian price guide is very good,But this price can't become a mere formality/doping"moisture",So will let the public to the domestic tourism lose confidence.