还有公办高中在招高复插班生吗 And public high school in recruit the high drop-in

记者暗访，20分钟敲定插班名额 Reporter investigations，20 minutes before finalized quota

省教育厅回应，这违反相关规定，一旦查实会作出处罚 Provincial department of education response，This violates relevant provisions，Once the thorough check will be made to the punishment

　　这几日，记者先后接到几个读者报料，说省内有些公办高中违反相关规定，利用自身优质资源招收复读生。

The days，The reporter has received several discommodious readers，Some public high school said province in violation of relevant provisions，Use of their own high quality resources recruit answer read was born。

　　记者对报料中提及的一所公办高中进行暗访，只用了20分钟，就在该校敲定一个高复插班生名额，而且能进该校文科实验班。

Reporters are attempting to mentioned in a public high school in investigations，Only 20 minutes，In the school finalized a dropping the high places，And can the school classes in liberal arts。

省内公办高中在招收高复生 Public high school in recruiting GaoFuSheng province

　　一位自称是普通教学工作者的陈老师，给本报编辑部写来一封信，对于省内某些公办高中招收复读生的情况，进行举报。

A person who claimed to be the general teaching worker Chen，To our newspaper editorial department to write a letter，The province some public high school recruit answer read born，report。

　　陈老师在信中罗列了不少省内公办高中，有些把“复读班”设在校内，不仅没有从学校独立出去，还专门编排成班，收取的费用和在校生相同；有些公办高中打擦边球，在高三年级安排插班复读生。

Chen in the letter lists many province public high school，Some of the“Answer read class”In the，Not only have no independent out from the school，Also special arrangements into class，The fees charged and the same school；Some public high school outside playing，In grade three in arrange the placement answer read was born。

　　陈老师认为，公办高中办复读班，或者招收插班复读生，会占用高中正常的教育资源，对应届高三学生不公平，希望上级教育部门制止这种行为。

Chen think，Public high school do answer read class，Or for the placement answer read was born，Will take up the normal high school education resources，On fresh high school students is not fair，Hope superior education department to stop this kind of behavior。

记者暗访 Reporter investigations

只要成绩好，插班很容易 As long as well，The placement is easy to

　　7月28日下午，记者拿着一张学生成绩单，来到陈老师信中提到的湖州某中学。虽然是暑假，校门口却停满了车。

July 28 afternoon，Reporter with a student transcript，In a letter to Mr. Chen of huzhou mentioned a middle school。Although is summer vacation，The school was the car parked。

　　难道有这么多学生要插班？

Don't have so many students to the placement？

　　记者问了校门口的几位家长，原来这是当地某所实验小学借中学的场地，进行小学报名的电脑派位。

The reporter asked the school a few of their parents，So this is an experimental primary school by local middle school of the field，Sign up for primary school of computer 1 school places allocation。

　　但从走进学校到记者从学校出来，一共20分时间，记者搞定了一个文科实验班的插班名额。

But from into the school to reporters came out from the school，20 points in time，Reporter fix a liberal art classes before the quota。

　　过程是这样的。

Process is like this。

　　记者先询问了在门口执勤的一位男保安，想了解有没有高复插班这件事。想不到记者还没问两句，他就对记者说：“你是来高复的吧？”

Reporters asked the first at the door on a male security，Want to know is there the high it before。That the reporter still didn't ask two words，He says to the reporter：“You are to the high of？”

　　“对！”

“to！”

　　“考了多少分？文科还是理科？”

“On how many points？Liberal arts or science department？”

　　“文科，564分。”

“Liberal arts，564 minutes。”

　　“564分可以报名的，你到里面去问一个电话号码。”

“564 points can sign up，You in to ask a phone number。”

　　记者马上走进门口的传达室，里面有不少保安，一个坐最里面的女保安指导记者到3楼接待室2，找一位施老师。

The reporter of the porter's lodge at once walked in the door，There are a lot of security，A sit most inside of the female security guidance to 3 floor reception room 2 reporters，Find a teacher was。

　　记者问：“听说高复插班报名结束了，我们还能不能报？”

The reporter asked：“Hear the high end before signing up，We can not reported？”

　　保安说：“这个没关系的，就看你分数是不是考得好！”

Security said：“This doesn't matter of，See you score is well！”

　　按照保安指示，记者来到学校正对校门口的大楼，找到了施老师。

According to security instructions，The reporter comes to school on the school is the building，The teacher was found。

　　“我是杭州的，想来这边高复插班。”

“I am the hangzhou，Want to come before the high side。”

　　“多少分数？哪个学校的？家住哪里？”

“How many points？Which school？Live where？”

　　“文科，564分，杭州的。”

“Liberal arts，564 minutes，hangzhou。”

　　(沉默了5秒钟)“你怎么找到这里的？”

(Silent for five (5) seconds)“How did you find here？”

　　“听朋友说起，想先来咨询一下。”

“Listen to the friend speak of，Want to come first seek advice。”

　　“我们这里要招几个成绩比较好的，都是自己县里的，或者是老师的孩子。外面的，如果成绩好，也可以考虑。”

“We gather here to several result more good，All of the county，Or is the teacher's children。The outside，If you score well，Also can consider。”

　　在一番交流后，记者把成绩单给了施老师，上面的分数是612分(加了模块分数)。施老师让记者做了登记，并告诉记者，这个成绩插班问题不大，8月6日、7日会定下来，等通知。学校8月12日补课，是自愿的，如果决定了来高复，到时候就过来。

In a communication，The report card to the reporter was the teacher，The above the score is 612 points(Add the module scores)。The teacher let the reporter was made to register，And told reporters，The result is the placement problem，August 6,、7 will be decided，Wait for notice。The school August 12, make up a missed lesson，Is voluntary，If the decision to the high，I'll come。

　　施老师提醒记者，如果要到学校插班，就要跟原来的高中打个招呼，档案不要送出去，“转到我们这边来，由我们这里发出去，不然会比较麻烦。”

Was the teacher reminded reporters，If you want to go to school the placement，With the original high school is a hello，Files don't send out，“Turn to our side，By us out，Or it will be more troublesome。”

　　当记者问起来高复的学生是不是单独办班时，施老师说：“我们不单独办班，一级高中不给办。我们在外面也不说的。”

When the reporter asked the high up the student is manages the class alone，; the teacher said：“We don't separate manages the class，Level 1 high school not to do。We in the outside also don't say。”

　　记者再次询问了相关问题：

Journalist again asked the related problems：

　　“能不能住校？”

“Can live on campus？”

　　“可以住校的。”

“Can boys。”

　　“费用怎么算？”

“Cost how calculate？”

　　“学费一年7000元，住宿一年800元，代缴费一年680元，这个费用放假结算。”

“Tuition fee is 7000 yuan a year，Lodging a year 800 yuan，Generation of pay cost 680 yuan a year，This charge holiday settlement。”

　　“这个分数，能不能进实验班？”

“The score，Can you into classes？”

　　“你这个成绩612分，来了以后看情况，看实验班的人多不多。我们文科有5个班，只有1个实验班，学校总共有20个班。来了以后，如果好的话，实验班也可以考虑。”

“You this score of 612 points，To look after，Were there many people see classes。We have five classes of arts，Only one session，The school has a total of 20 class。Come later，If good，Classes can also be considered。”

教育厅回应 Educational response

公办高中招收高复插班生，不允许 Public high school for dropping the high，Don't allow

　　公办高中在校内开班“高复班”，或者招收高复插班生，是不是违规了？

Public high school in the opening“The high class”，Or for dropping the high，If the violation？

　　记者采访了省教育厅基教处处长方天禄，得到肯定的答复：“这是不允许的，违反了相关规定，一旦查实，我们肯定会作出处罚。”

The reporter interviewed the guangdong provincial teaching ChangFang day eloth everywhere，Get a positive answer：“This is not allowed，Violation of the relevant regulations，Once the thorough check，We will certainly make punishment。”

　　早在2002年，教育部在《关于加强基础教育办学管理若干问题的通知》中做出明确规定：从2003年起，各地公办高中不得占用学校正常教育资源，举办高中毕业复读班，也不得招收高中毕业生插班复读。之后的2007年、2008年，国家教育部再次发文，明令禁止公办高中办复读班。

As early as in 2002，The ministry of education in《On strengthening basic education teaching management some issues of the notice》To explicitly：Since 2003，Public high school shall not take up all the normal education resources，Hold high school graduation answer read class，Also not recruit graduates of senior high school before answer read。Later in 2007、2008 years，National ministry of education postings again，Banned public high school do answer read class。

　　“公办高中招收高复插班生，我们还没有接到举报。浙江省内已经多年没有这个现象了。”方处长说，浙江公办高中近几年很规范，没有收到举办高复班，或者招收高复插班生的举报。“这个情况可能是最近两年出现的，如果情况属实，我们会按照规定进行相应处罚。”

“Public high school for dropping the high，We have not received the url。Zhejiang province has many years without this phenomenon。”Party director said，Zhejiang public high school in recent years very standard，Not received held the high class，For the high drop-in report the or。“This is probably the most nearly two years to show up，If the circumstance solid，We will make corresponding punishment in accordance with the relevant provisions。”

延伸阅读 readings

在公办高中插班高复的大部分都是高分考生 In public high school before the high of most of the candidates is high marks

　　当施老师让记者登记信息时，他从好几大张登记表中拿出一张，上面已经登记了10来个学生的信息，都是文科的。

When was the teacher let reporters registration information，He from several big registration form took a，It has registered 10 to a student's information，Is the liberal arts。

　　记者登记信息时，扫了一眼，发现大部分学生的分数在560分以上，其中有一个学生的分数是656分。施老师专门介绍说，这个学生是自己学校的，这次高考没有发挥好，打算再读一年。

Reporter registration information，Swept one eye，Most of the students found score on the 560 points，One of the students score is 656。The teacher was dedicated to said，This student is their own school，The college entrance examination didn't play well，Going to read a year。

　　离开学校后，记者给这个学生的家长打了一个电话。在电话里，这个学生的爸爸向记者确认，他是在7月27日到学校登记的，准备让孩子再读一年。

After leaving school，Reporters to the students' parents a telephone。On the phone，The student's father confirmed to the reporter，He is in July 27 to school registration，Ready to allow children to read a year。

　　这位爸爸说，孩子已经收到了某大学的录取通知书，“但孩子不愿意去，想再读一年，我们劝了也没用。”

The father said，Children have been received from a university admission notice，“But the child's not willing to go，Want to read in a，We advised the also useless。”

　　这个学生平时成绩非常好，平时考试考过年级第一、第二，总在前5名之内，是学校一等奖学金中的一员。

The student records are very good at ordinary times，The exam at ordinary times had first grade、The second，Always in the top five within，School is a member of the first scholarship。

　　“这次高考，才考了18名，没发挥好，其他几个成绩好的，都考取了理想中的大学，孩子不甘心，一定要在拼一年。”

“The university entrance exam，Just got 18，Didn't play well，Several other good，All are eligible for the ideal university，The child is not willing to，Must a year in spelling。”

为啥要插班高复？ Why should the placement the high？

　　这位爸爸说，孩子就是这所学校的，跟老师都熟悉，知根知底，在这里上学不会感到自己是一个高复生。“高复的环境很重要，如果到高复班学一年，不仅要先适应环境，心态上也会有变化，这对学习不一定有利。” (记者 梁建伟)

The father said，This is the school children，With the teacher are familiar with，Know too much，Here won't go to school felt that he was a GaoFuSheng。“The high environment is very important，If the high class to learn a year，Not only must first to adapt to the environment，There will also be changes in mind，The study does not necessarily benefit。” (Reporter LiangJianWei)