长江三峡 Yangtze river three gorges
　　10月3日，游客在三峡大坝前游览。当日是中秋国庆长假的第四天，三峡大坝旅游区迎来旅游客流高峰，共接待中外游客4.7万人次，创历史新高。据长江三峡旅游公司市场部有关负责人介绍，中秋国庆长假四天来，三峡大坝旅游区已接待中外游客达11.5万人次，整个长假预计游客人数有望达20万人次。新华社发(王辉富)

October 3,,Tourists in the three gorges dam to visit before.The National Day long vacation Mid-Autumn festival is the fourth day,The three gorges dam in the peak area tourism,Received a total 47000 tourists both at home and abroad,A record.According to the Yangtze river three gorges tourism company marketing relevant controller introduces,Mid-Autumn festival National Day long vacation four days,The three gorges dam area has received both Chinese and foreign tourists to 115000 people,The whole long vacation is expected to visitors is expected to reach 200000 people.The xinhua news agency hair(WangHuiFu)

游客在中山陵景区参观游览。

Tourists in sun yat-sen mausoleum scenic spot tour.

　　10月4日，游客在中山陵景区参观游览。 9月30日至10月3日期间，中山陵风景区创下连续4天累计接待游客74.5万的历史纪录。面对超大客流，中山陵风景区管理局采取车辆单向循环行驶、游客分流、利用志愿者服务等措施充分应对，确保景区游览保持平稳有序。新华社发 (沈鹏)

On October 4,,Tourists in sun yat-sen mausoleum scenic spot tour. September 30, to October 3rd period,Sun yat-sen mausoleum scenic spot in four consecutive days has received 745000 visitors to historical record.In the face of large passenger flow,Sun yat-sen mausoleum scenic spot administration take vehicle one-way cycle running/Tourists shunt/Use of volunteer service measures such as to fully,Ensure that the visit to maintain steady and orderly.The xinhua news agency hair (shenpeng)

游客在中山陵景区参观游览。 Tourists in sun yat-sen mausoleum scenic spot tour.
　　10月4日，游客在中山陵景区参观游览。 9月30日至10月3日期间，中山陵风景区创下连续4天累计接待游客74.5万的历史纪录。面对超大客流，中山陵风景区管理局采取车辆单向循环行驶、游客分流、利用志愿者服务等措施充分应对，确保景区游览保持平稳有序。新华社发 (沈鹏)

On October 4,,Tourists in sun yat-sen mausoleum scenic spot tour. September 30, to October 3rd period,Sun yat-sen mausoleum scenic spot in four consecutive days has received 745000 visitors to historical record.In the face of large passenger flow,Sun yat-sen mausoleum scenic spot administration take vehicle one-way cycle running/Tourists shunt/Use of volunteer service measures such as to fully,Ensure that the visit to maintain steady and orderly.The xinhua news agency hair (shenpeng)

　　作者：王辉富

The author:WangHuiFu