10月2日22时左右，内蒙古游客董立文及妻子王娇在华山景区东山门停车场被人用刀捅伤，事件一出引起全国网民热议。针对华山滞留事件，10月8日上午在“双节”期间情况汇报上，陕西省省长赵正永对此做出了重要指示，他表示，要全面认真总结，严肃整改，并且追责到底。

On October 2, at about 22,Inner Mongolia tourists DongLiWen and his wife wang jiao huashan scenic spot in the east gate is the parking lot with knife tong injury,Events caused by the national Internet users a hot debate.According to huashan retention event,October 8 in the morning"Double festival"Period on the report,Shaanxi province governor ZhaoZhengYong it made important instructions,He said,To comprehensive summing up,Serious rectification,And after the responsibility.

　　据悉，华山滞留事件发生后，渭南市委、市政府启动应急预案并连夜召开了旅游安全紧急会议。尽快将受伤人员送往医院进行检查治疗，并停止售票工作，截至10月2日晚23时，滞留游客已全部下山，旅游秩序恢复正常。

It is reported,Huashan detention after the incident,Weinan municipal party committee/The municipal government launched the emergency response plan overnight and held an emergency meeting of tourism safety.As soon as possible the injured to hospital for examination treatment,And stop ticket work,As of October 2, night when 23,Stranded tourists have all down the mountain,Tourism order returned to normal.

　　目前，华山景区旅游平稳有序，受伤者已出院并指认了两名犯罪嫌疑人。

At present,Huashan scenic tourism smooth and orderly,The victim has the hospital and identify the two suspects.

　　据了解，由于犯罪嫌疑人作案时使用的是水果刀，在刺伤游客的同时其手部也有受伤。今日警方将对伤者衣服上的血迹进行DNA鉴定，进一步核实犯罪嫌疑人身份。

It is understood,Due to the crime suspects when use fruit knife,Tourists in stabbed at the same time the hand also have injured.Today the police will the blood of the injured clothes DNA,Further verify the identity of the criminal suspect.

　　赵正永省长对此事件高度重视，还特别询问了伤者情况。“华山险峻无平地，这个特殊性决定了景区容纳量将会受到限制，必须严格控制，一定要组织有关专家来科学的确定景区实际容纳量。安全比收益更重要，不能够唯利是图，收入不是第一位的，安全性和游客的愉快才是第一位的。同时，管理要做到无缝衔接，落实值班制度，提高管理协调能力和信息发布的及时性。”赵正永还强调，要加强建设基础设施，并且下决心推进带薪休假制，条例实施意见2013年起将全面实施，做好扩容与分流工作。

ZhaoZhengYong this event attaches great importance to the governor,Also specifically asked the injured situation."Huashan steep without the ground,This particularity determines the intake capacity will be limited,Must be strictly controlled,Must organize the relevant experts to scientific determine the actual intake capacity.Safety is more important than income,Can't venality,Income is not the first,Safety of tourists and happy is the first.At the same time,Management to achieve seamless connection,Implement duty system,Raise the management coordination ability and information release timely."ZhaoZhengYong also stressed,To strengthen the construction of infrastructure,And resolved to advance the paid vacation system,Regulations implementation opinions since 2013, the full implementation of the will,Do flash and shunt work.

　　陕西省旅游局局长董宪民表示，根据今年长假出现的新问题，今后将加强预警机制的建立，加强公共信息服务以及景区限流、分流的方案和措施。一旦游客达到上限将不再售票，确保将游客控制在景区容纳范围之内。同时，将加快旅游配套设施建设，提高公共服务水平以及提升旅游服务质量。

Shaanxi tourism bureau DongXianMin said,According to the holiday this year new problems,The future will strengthen the establishment of early warning mechanism,To strengthen the public information service and the current limit/The shunt scheme and measures.Once the tourists to cap will no longer ticket,Ensure that will control the tourist scenic spot accommodate scope.At the same time,Will speed up the construction of tourism facilities,Improve the level of public service and improve the quality of tourism service.

　　据统计，9月30日至10月7日，累计上山游客20.1万人，到华山游客近百万人，而华山山上最大容量为3万人，大大超出了华山的容客量。渭南市市长徐新荣表示，今后将进一步加强与陕西省应急办、假日办的沟通合作，及时向来陕游客发布华山景区信息，并在境内高速公路出口建立游客咨询服务中心，提前做好疏导分流工作。

According to the statistics,September 30, to October 7,,The total 201000 visitors,Huashan tourists to nearly ten thousand people,Huashan mountain and maximum capacity for 30000 people,Greatly exceeded the huashan capacity of passenger volume.Weinan city mayor XuXinRong said,The future will further strengthen and shaanxi emergency do/JiaRiBan communication cooperation,Timely have shaanxi huashan scenic tourist release information,And in the domestic expressway export to establish tourist information service center,Ahead dredge shunt work.