自驾游后车主忙修车 After leading the owner busy garage

　　随着长假结束，近两日各大4S店、汽车修理厂车辆检修的业务量增加一倍，多集中在车身喷漆、日常系统维护等方面。

With the end of long,Nearly two days each big 4 s shop/Garage vehicle overhaul of volume doubled,More concentrated in body paint/Daily system maintenance, etc.

　　昨日下午，“十一”自驾出游的郭晨来到铁西一家修理厂，准备维修刹车灯并给爱车做个“全身体检”，没想到维修厂工人都在忙着，告诉他最好明天再来。

Yesterday afternoon,"eleven"Of drive travel guo Chen came to TieXi a repair shop,Prepare maintenance brake lamp and a car"Systemic check-up",Didn't expect maintenance workers are busy,He told him he had better come back tomorrow.

　　中秋国庆8天长假期间，高速公路部分车辆免收通行费，鞍山市民自驾游出行增多。昨日记者从多家汽车4S店、汽车美容店了解到，10月6日起，长假自驾出游的车主陆续返程并开始给爱车“体检”，维修业务量增加一倍。“这两天来维修、保养的车子猛地多了起来，我们从早忙到晚。 ”铁东通山街附近一家汽车修理厂的维修工吴松说，从昨日开始，修车生意逐渐增多，一天要修10多辆车。

Mid-Autumn festival National Day 8 seven-day holiday period,Highway vehicle toll-free part,Anshan leading citizens more travel.Yesterday reporters from several auto 4 s shop/Thebody shop to know,October 6, the,The owner of the drive travel holiday in succession and start to return the car"medical",Maintenance volume doubled."This two days to maintenance/Maintenance car suddenly more up,We from early favour to night. "TieDong telegraph street a nearby garage WuSongShui the maintainer,From yesterday at the start of,Car business increase gradually,One day will make more than 10 car.

　　铁西环钢路上福特4S店的市场部经理刘芳也表示，6日开始，来维修的车比平时增加了一倍以上，主要是长假期间跑完长途来检查一下，或者在外地有小刮碰来维修。为了应对，店内还特意新增加了几位修理工。

TieXi ring steel road ford 4 s shop marketing manager liu fang also said,6 began to,To repair the car at ordinary times than more than doubled,During the long holiday is mainly run long distance to check,Or in the field have small scraping touch to maintenance.In order to deal with,The store also specially new increased several mechanic.

新手自驾游刮蹭挺常见 Novice navigator scraping ceng quite common

　　记者发现，在待修车辆中，一些新手的车子刮碰状况较为明显，维修人员郭鹏说，上班第一天扎堆来维修的主要是去外地出游的车辆，新手开车控制不好，有不少车主都是八九月份才买车的，又碰上高速免费扎堆出行，擦擦碰碰免不了。

Reporter discovery,In the unattended vehicles,Some new car scraping touch status more obvious,Maintenance personnel GuoPengShui,First day gathers together to maintenance are mainly to travel outside the vehicle,Novice drive control is bad,There are many owners are only 8 September of buying a car,And with high speed travel free gathers together,Wipe his inevitable.

　　鞍山一家保险公司的理赔员李明也表示，长假期间部分车辆是在停车时受的伤，新手倒车最容易出事，到外地旅游景区里的停车场车多位置小，新手技术不过硬，有擦到保险杠的，还有追尾的，都是小事故。

Anshan an insurance company's loss adjuster li Ming also said,During the long holiday is part of the vehicle parking is hurt,Novice astern most likely to have an accident,To foreign tourist scenic spot in the car parking lot more small position,New technology does not perfect,Have to wipe the bumper,And the car tracing cauda,Are small accident.

长线游节后报价降一半 Long term after swim half price drop

　　“十一”黄金周过后国内长线游纷纷“跳水”，部分线路降了一半。

"eleven"After the golden week domestic long term swim in succession"diving",Part of the line drops to a half.

　　市民陈丽打算10月下旬休年假带父母去玩，昨日在旅行社咨询华东6日游时发现，“十一”时4000多元的团型，现在降到2000元出头，直降一半，于是欣喜地报了名。

Citizens Chen going to late October Hugh annual leave with parents to play,Yesterday in travel advisory east China 6 found swim,"eleven"4000 multivariate group type,Now to 2000 yuan s,Straight down half,Then delightedly applied.

　　昨日各大旅行社的线路报价显示，受机票、酒店价格回落的影响，国内游价格比黄金周期间普降三四成，降价较为明显的有华东、海南、云南等线路，部分线路降幅达一半，而境外游方面，欧美等热门线路均出现15%—20%的降幅。

Yesterday the travel route offer display,Ticket by/The influence of hotel prices back down,Domestic tourism prices during the golden week following three or four into,Reduction of the more obvious have east China/hainan/Yunnan and other lines,Part of the line drop of half,And overseas travel aspects,Europe and the United States and other hot line all appear 15% - 20% decline.

　　旅行社负责人表示，目前华东五市、云南等线路价格下降最为明显，错峰旅游更划算。 10月后我国各地相继进入秋季，“赏秋游”成为最热主题，九寨沟、长白山等适宜秋季游玩的地点成为热门，将吸引银发族、摄影爱好者前往观光。

The travel agency said,At present the east China five city/Yunnan line prices fell the most obvious,Wrong peak travel more cost-effective. After 10 months of our country have entered autumn,"Reward autumn"Become a hot topic,jiuzhaigou/Changbai mountain is suitable for autumn, such as the location of the play became popular,Will attract the family silver/Photography lovers to sightseeing.