有报道称，为缓解黄金周变成“一锅粥”状况，全国假日办建议对五一假期进行调整并适度延长。这一说法遭到国家旅游局否认，新闻发言人称相关内容严重失实，全国假日办及工作人员从未就此发表过意见。

Reports say,In order to alleviate the golden week into"messed"condition,The national JiaRiBan Suggestions for the May Day holiday is adjusted and moderate extension.This is disputed by the national tourism administration deny,The spokesman says related contents of serious distortion,The national JiaRiBan and working personnel never in this an opinion.

　　虽然相关说法已遭否认，但这或者反映了部分人的想法。长假期间，各地景区人满为患让人心有余悸，难免有人会把恢复五一长假当作灵丹妙药。可这么看的话，未免把问题想得太简单了。黄金周变成“黄金粥”，并不全在于长假过少、过集中的缘故，以增加长假来应对，不过是见树不见林，想当然罢了。

Although relevant statement has been denied,But this or reflects part of people's idea.During the long holiday,All the people can let a person,Someone would have to restore the May Day holiday as a panacea.Can so see them,Is the problem to be too simple.Golden week into"Gold porridge",Does not depend on long vacation too little/A concentration of sake,In order to increase long vacation to deal with,But is see the forest for the trees,Take it for granted that.

　　本轮长假堵况空前，在一定程度上是政策刺激的效果。特别是高速节假日免费政策，直接推动了自驾游热潮。长假人满为患虽不是相关部门想看到的结果，然而这样却能带来实实在在的消费量。问题就在于，既想要人流量和消费量，又不想看到景区拥堵，这实际上是难以办到的事情。

This long holiday plugging condition unprecedented,To a certain extent policy stimulus effect.Especially the high-speed holidays free policy,Promoted the navigator boom.Crowded vacation is not related department to want to see results,However this can bring real consumption.The problem lies,Both want to visitors and consumption,And don't want to see the congestion,This is actually difficult to do things.

　　长假年年堵，则更多和国内旅游业的迅猛发展有关。岂不见，只要在旅游旺季或节假日，许多景点便是人满为患。如杭州西湖，别说节假日“只见人潮不见桥”，周末时何尝不也是人头攒动。何况，当旅游消费处于“初级阶段”，游客最喜欢的就是往那些著名景点扎堆。这就像一个人首次到北京，如果不去看看天安门，大概会觉得白来一遭。在这种旅游文化不发达的背景下，黄金周期间各地景区拥堵不堪，其实是个常态。

Long vacation from year to year plugging,Is more rapid development of domestic tourism and related.Do not,As long as in the tourist season or holidays,Many attractions is packed.Such as hangzhou west lake,Don't say holidays"See people see bridge",How is the weekend but devoid of people.How much more,When traveling consumption in"Primary stage",Visitors like the most is that went to the famous scenic spot gathers together.It is like a person to Beijing for the first time,If you don't go to see tiananmen,Will probably think white to a trip.In this kind of tourist culture under the background of underdeveloped,During the golden week around the scenic spot congested,In fact is a normal.

　　哪怕再多出一两个长假，这些景区也会照堵不误。这一点，已经得到实践验证。2008年新节假日方案出台前，五一、十一黄金周人山人海的场景，许多人大概记忆犹新。事实上，此前正是因为实施多年的黄金周制度广受诟病，这才有了取消一个黄金周、变传统节日为法定假日的新方案。若是再行恢复五一黄金周，结果只能是故事重演。

Even if more than a two long vacation,The scenic area will take plugging not by accident.this,Has been proved.In 2008 the new holiday plan issued before,The May Day/Eleven golden week people mountain people sea scene,Many people probably remember.In fact,After it is for implementation of many years of golden week system is widely reviled,This just had to cancel a golden week/Change traditional festival for legal holiday of the new scheme.If any recovery 51 golden week,The results can only be story repeats itself.

　　理论上讲，缓解黄金周压力的根本之策非但不是恢复五一长假，反倒是取消所有黄金周。没有黄金周，自然就不会出现全民集体出游的盛况。可这实际上做不到。民众要休息权、决策部门要刺激经济，这决定了相关设想眼下不可能被接受。因此，化解“黄金周之忧”，现实可行的是采取多管齐下的办法。包括带薪休假制、景区预约制，这些手段都可起到一定作用。尤其是落实带薪休假制，让个人有更多休假选择，当前显得十分迫切。（特约评论员 魏英杰） (来源：京华时报)

In theory,Alleviate the pressure of the golden week fundamental policy not only not restore the May Day holiday,But is to cancel all the golden week.No golden week,Nature will not appear the collective the pomp of the travel.But it actually can't do.People to the right/Decision-making departments to stimulate the economy,To determine the related ideas now may not be accepted.therefore,dissolve"Worry about the golden week",Realistic is taken multi-pronged approach.we way.Including paid vacation system/Scenic spot reservation system,These means can have certain effect.Especially implement paid vacation system,Let people have more choice leave,The current is very urgent.(Guest commentators WeiYingJie) (source:Jinghua times)