上周末开始，红叶岭景区游客量出现明显增长，每天达到2000人，但还远未达到景区饱和容量，游玩十分宽松舒适，丝毫不拥挤。随着赏红叶高峰期的到来，为便于市民有更加宽裕的时间从容赏红叶，公园决定此后两周闭园时间延长一小时，由原来的下午5:00闭园延长到6:00，以便于市民欣赏夕阳映照古长城成橘色时红叶相偎依所形成的奇观美景。

Started last weekend,Red hill scenic tourist visitors appear obvious growth,Up to 2000 people every day,But was still far from reaching the saturation capacity,Play is very loose and comfortable,Not a bit crowded.Along with the arrival of the peak admire the maple leaves,For convenience of citizens more bounteous time calmly enjoy red,Park after two weeks to shut the garden time extension for an hour,By original 5:00pm closed garden extend to 6:00,So that citizens enjoy the sunset reflects the ancient Great Wall into orange red when phase nestle by the formation of the spectacle scenery.

　　昨天，市园林绿化局推出14红叶观赏点，包括香山公园、八达岭国家森林公园、西山国家森林公园等。

yesterday,The city botanical garden greening bureau launched 14 maple leaf ornamental point,Including the xiangshan park/Badaling national forest park/West mountain national forest park, etc.

　　市园林局提醒，赏红叶胜地绝非香山一处，选择一处游客相对较少的赏红叶地点，不但能让您更纯粹地享受美景，也能避免堵车的烦恼。

City bureau of parks and woods reminded,Enjoy red resort is not the one place,Choose one place tourists relatively few admire the red place,Not only can let you more purely enjoy the beautiful scenery,Can also avoid the trouble of traffic jam.

　　作者：王硕 (来源：京华时报)

The author:n.minar (source:Jinghua times)