在深圳，不孕症的发病率约占已婚育龄人数的10%。去年，仅北京大学深圳医院生殖医学中心接诊的不孕不育患者就超过4万人次。为何如此多的夫妇面临生育困难？不少医生表示，一些年轻女性不懂得避孕，多次人流是其中一个重要原因。

In shenzhen,The incidence of infertility accounted for about 10% of the number of married yo age.Last year,Only Peking University shenzhen hospital reproductive medical center accepts the sterility patients over 40000 people.Why so many couples face birth difficult?Many doctors say,Some young women don't know contraceptive,Many people is one of the important reasons.

　　记者近日从深圳市计划生育服务中心获悉，于今年9月初启动的“深圳市优生健康惠民工程”将避孕节育优质服务列入我市“优生健康惠民十大项目”中。该项目要求，到2015年，我市将全面建立数字化、智能化、人性化的计划生育药具免费发放网络和管理信息系统，初步建成计划生育药具不良反应监测与防治体系，同时，我市的避孕药具免费发放服务对象将由已婚育龄人群逐步拓展到包括青少年、外来劳务工在内的全体育龄人群。

Recently, reporters from the shenzhen family planning service center learned that,In early September this year start"Shenzhen prenatal health we engineering"Will the contraception quality service in our city"Prenatal health we ten big projects"in.The project requirements,By 2015,Zhuhai will set up overall digital/intelligent/Human family planning of contraceptives free issue network and management information system,Initially set up family planning of contraceptives adverse reaction monitoring and control system,At the same time,Zhuhai's free contraceptives service object will be married people of child-bearing age gradually expand to include teenagers/Foreign LaoWuGong, all the people of child-bearing age.

　　随着我市避孕节育优质服务的推广，更多的市民将获得由政府免费提供的避孕药具，做到“安全行为，健康相随”。年轻女性因反复流产导致的不孕不育也会逐步减少。

As the city's contraceptive service promotion,More people will gain from the government provide free contraceptives,do"Safety behavior,Along with health".Young women because of repeated abortion in sterility will also gradually reduce.

　　今年免费发放1670万只避孕套 This year 16.7 million condoms for free

　　今年，国家免费提供给我市的计划生育避孕药具达400万元，除此之外，为保障我市流动人口避孕节育和生殖保健的需求，我市各级政府也提供了一定的配套资金。市计划生育服务中心药具管理站副站长胡仁湘告诉记者，政府免费提供的避孕药具有口服避孕药、外用避孕药、避孕针剂、节育环、避孕套、隐形避孕套等6大类，共31个品种，今年，仅由国家免费提供的避孕套就有1670万只(未含地方财政采购部分)，而且将全部免费提供给有需要的市民。

This year,Countries free of charge for zhuhai's family planning contraceptives reached 4 million yuan,In addition,To guarantee the floating population contraceptive and reproductive health care needs,Zhuhai's government at all levels also provides certain matching funds.Municipal family planning service center of contraceptives management station assistant station master HuRenXiang told reporters,The government provided free of charge with oral contraceptive pill/For external use contraceptive/Contraceptive injection/Intrauterine device/condom/Invisible condom 6 types, etc,31 varieties,This year,Only by national provide free condom has 16.7 million only(Not including local finance procurement section),And will all free to provide necessary citizens.

　　“由政府提供的避孕药具适合有不同需要的人群。比如新婚期夫妇，产后哺乳期女性，未婚女性，男性等等，种类齐全。” 胡仁湘说，我市已形成了市、区、街道办事处、社区工作站、计生服务站和社康中心等多个级别的计生药具发放网络体系。目前，全市避孕药具发放网点达到了2500多个，其中设在卫生和人口计生系统的网点700余个，设在工厂、企业的社会化免费发放网点1700余个。

"The government should provide contraceptives for have different needs of the crowd.For example XinHunQi couple,Postpartum lactating women,Unmarried women,Men and so on,Complete variety." HuRenXiang said,Our city has formed a city/area/Street agency/Community workstation/Family service station and social health center and so on many levels of or for teenagers issue network system.At present,The contraceptives issue network reached more than 2500,Which is located in the health and population birth control system of more than 700 outlets,Factory is located in the/The socialization of enterprise distribution of free network of more than 1700 a.

　　如何找到离自己最近的药具发放点？记者了解到，市卫生和人口计划生育委员会网站提供了757个计生药具免费领取点的信息，包括名称、地址和电话，查询起来非常方便。登录市卫人委网站(http：//www.szhpfpc.gov.cn/)，在首页“在线办事”一栏找到“信息查询”一项，点击进入，即可看到“网上查询”页面。再找到页面左侧“计生药具免费领取点”一项点开，即可见。同时，在国家人口计生委药具管理中心的“免供网”(http：//www.miangong.org/)上，也可以非常直观地查询全国各地免费提供计划生育药具的网点信息。

How to find the nearest contraceptives with the issuing point?The reporter understands,The municipal public health and population family planning commission web site provides free 757 or for teenagers get some information,Including name/Address and telephone,Inquires the rise very convenient.Login city who committee website(HTTP:/ / www.szhpfpc.gov.cn/),On the home page"Online business"Find a bar"Information query"a,Click into the,Can see"Online inquires"page.To find the page"Free or for teenagers get point"A point open,That is visible.At the same time,In the national population family planning management center of contraceptives"Exemption for network"(HTTP:/ / www.miangong.org/)on,Can also be very intuitively inquires the throughout the country to provide free contraceptives family planning of network information.

　　政府免费提供避孕药具均出自知名厂家 The government provide free contraceptives are from the well-known manufacturers

　　“便宜没好货”是不少市民固有的消费观念，因此，计生部门的工作人员也常常被问到，“政府免费提供的避孕药、避孕套质量行不行？”

"Cheap goods is not good"Many citizens is inherent in the concept of consumption,therefore,Family planning branch are also often asked,"The government provided free of contraceptives/Condom quality line not line?"

　　“其实这是误解，政府提供的避孕药具均出自国内知名厂家，由国家人口计生委统一招标采购。其产品质量抽检合格率连续多年均为100%。” 胡仁湘解释，这一质量抽检合格率甚至高于市场上销售的同类产品。

"In fact, this is a misunderstanding,The government provide contraceptives are from domestic well-known manufacturers,By the national population family planning unified bidding procurement.Its product quality sampling percent of pass is 100% more than continuous average." HuRenXiang explain,The qualified rate of sampling observation of quality of even higher than the market sales of similar products.

　　据了解，国内市场上某些国际知名品牌的避孕套和国家免费供应的避孕套一样，来自同一厂家的同一生产线。只是出于控制成本的考虑，国家免费供应的避孕药具产品外包装不及市场上销售的产品华丽，但产品质量一定是有保障的。

It is understood,The domestic market some international famous brand condoms and national free supply as a condom,From the same manufacturer same production line.Just out of control the cost consideration,The supply of free contraceptives national product outer packing less than market products luxuriant,But the product quality must be guaranteed.

　　此外，需提醒市民的是，国家免费提供的避孕药具外包装上都印有统一的提示标识，市民应注意识别，并且可以免费领取，而销售国家免费提供的避孕药具的行为是非法的。

In addition,We would remind citizens is,Countries provide free contraceptives outer packing are imprinted with unified prompt identification,The public should pay attention to identify,And receive free,And sales countries provide free contraceptives behavior is illegal.

　　除了市民自行领取之外，计生部门的工作人员还会不定期提供上门服务，为辖区居民送药具上门，并对药具的使用效果进行随访。

In addition to citizens to get outside,Family planning branch staff will provide regular door-to-door service,Jurisdiction for residents to send of contraceptives,And the use of contraceptives effect of follow-up.

　　智能型药具发放机将亮相每个社区 Intelligent machine will be carried out at each community

　　根据“深圳市优生健康惠民工程”中“避孕节育优质服务项目”要求，我市将逐步建立深圳市计划生育药具管理信息系统，通过信息技术手段，实现全市药具管理与服务机构联网管理，加大投入，推广应用智能型药具发放机，保证药具全天候、按计划发放。今后，广大育龄群众凭二代身份证，就可在任何时段在附近的智能型药具发放机上刷卡自助免费领取所需药具。

According to"Shenzhen prenatal health we engineering"in"Contraceptive service project"requirements,Zhuhai will gradually establish a shenzhen family planning management information system of contraceptives,Through the information technology,To realize the management and service of contraceptives networking management,Increasing investment,Application of intelligent carried out machine,Ensure all of contraceptives/Issue as planned.In the future,The people of child-bearing age by the second generation id card,Can at any time in the nearby intelligent carried out credit card on self-help free get contraceptives needed.

　　目前，市药具站正在筹措资金，准备在每个街道安装1台智能型药具发放机，以推广智能型药具发放机的应用。按工作计划，2013年，我市每个社区将安装1台智能型药具发放机，用智能化、人性化的发放手段逐步取代人工的、面对面的免费药具发放模式，提高工作效率。（深圳商报记者 彭蓓 通讯员 章文胜 党姣)

At present,City of contraceptives station is financing,In every street to install 1 intelligent carried out machine,To promote the application of intelligent carried out machine.According to the work plan,In 2013,,Zhuhai each community will be installed 1 intelligent carried out machine,The intelligent/Humanized issue means gradually replace artificial/The free face to face carried out mode,Improve work efficiency.(Shenzhen commercial daily newspaper reporter PengBei correspondent ZhangWenSheng party Jiao)