10号线延长线的即将开通让北京诞生了一批“双地铁区域”，所谓“双地铁”，并不是指换乘站所在的区域，而是居民出家门步行或骑车几分钟，就能分别到达两条不同地铁线路的站点。

Line 10 of the extension will be opening let Beijing created a group of“Double metro area”，The so-called“Double subway”，And is not a transfer station area，But residents out of the house to walk or bike for a few minutes，Can arrive respectively two different subway line in the site。

　　不过，在给附近居民出行带来极大便利的同时，地铁这个房价催化剂也在渐渐地让受益区域的二手房市场不断升温，甚至达到“白热化”的程度。记者调查发现，角门、马家堡等双地铁区域的二手房单价，甚至赶超了东三环的劲松、潘家园区域。

but，In nearby residents travel bring great convenience at the same time，The subway the house prices also gradually let benefit in catalyst regional housing market increase，Even to“white-hot”degree。A survey revealed that，The corner gate、The horse at home such as the housing area double unit price，Even the catch up the section (jinsong、Panjiayuan area。

　　购房者在为上涨的房价买单的同时，也看准了双地铁带来的升值潜力。

The person that buy a house for rising house prices in check at the same time，Also to be certain of the double subway bring appreciation potential。

　　业内人士分析，随着地铁线路的逐渐开通，北京按照环线位置定价的房价体系将被打乱，房价哪高哪低将面临重新洗牌。

Analysis of the personage inside course of，Along with the gradual opening subway line，According to the position of the price of Beijing loop system will be upset house prices，House prices which high which will face to shuffle low。

　　文/记者 张媛 制图/刘江

Wen/reporter ZhangYuan drawings/liu jiang

　　（相关报道详见a34版）

（Relevant report see a34 version）

　　双井

Double Wells

　　劲松

(jinsong

　　宋家庄

SongGuZhuang

　　公益西桥

Public welfare west bridge

　　宣武门

franchise

　　菜市口

caishikou

　　角门西

Gate of west

　　马家堡

The horse at home

　　草桥

Grass bridge

　　大红门

Grand palace gate

　　号线

Number lines

　　4

4

　　10

10

　　号线

Number lines