2012年10月15日“畅饮西西里”葡萄酒主题交流会在北京隆重举行，本次活动由意大利西西里葡萄酒联合营销公司和北京凯利联合酒业有限公司共同主办，由中国西餐网协办。与会人员30人，共同品鉴和感受意大利西西里葡萄酒，并体验意大利西西里葡萄酒与西餐的完美搭配，同时也针对意大利西西里葡萄酒的进行了品鉴意见反馈，以便更好的了解消费需求，提供更好的匹配服务。

On October 15, 2012"Carouse Sicily"Wine theme exchange held in Beijing,This activity from Italy Sicily wine joint marketing company and Beijing kelly joint wine co., LTD. Is jointly organized,By the China western food do tournaments.The participants 30 people,Common appraisal and feelings Italy Sicily wine,And experience Italy Sicily wine and food perfect collocation,At the same time also in Italy Sicily the wine appraisal feedback,In order to better understand consumer demand,Provide better matching service.

　　

　　意大利西西里岛的葡萄酒口感柔顺，甘甜，余味悠长，让人不禁想起苏大学士咏叹岭南荔枝的名句，可谓是：日饮美酒三大杯，不辞长作西岛人 。

Italy Sicily wine mouthfeel supple,sweet,With long aftertaste,Let a person can not help but think of Sue university intone lingnan litchi work,It may be said is:Day drink three cups of wine,The west long island people .

　　现场品尝的4款葡萄酒中，最受欢迎的为：

The four wine taste in,The most popular for:

　　

Azhar Nero D’Avola Azhar Nero D’Avola

　　产地：西西里岛西部丘陵 origin:Sicily the western hills

　　特点：入口柔顺，果香浓郁，很清新，回甘好， 回味无穷。 characteristics:Entrance and,fruity,Very pure and fresh,Back to Kennedy good, Aftertaste endless.

　　

国际葡萄酒讲师：陆江 International wine lecturer:LiuJiang

　　著名葡萄酒文化研究者，担任数家国内顶尖私人酒窖顾问。资深葡萄酒专家、法国国立巴黎第一大学企业管理硕士、法国波尔多葡萄酒学校(L'Ecole du Vin de Bordeaux)及波尔多葡萄酒行业协会(CIVB)认证国际葡萄酒讲师。

Famous wine culture researchers,As several domestic top private cellar consultant.Senior wine experts/The French national Paris first university mba program/The French bordeaux school(L 'Ecole du Vin DE Bordeaux)And bordeaux wine industry association(CIVB)The authentication international wine lecturer.

　　中国进口葡萄酒市场份额在短短十年间飙升至去年的近25%，这种态势在2012年也在继续走强。全球葡萄酒消费与日俱增，2011年美国喝了37亿瓶葡萄酒;意大利、法国和德国分列第二至第四位;中国内地和香港特别行政区葡萄酒消费总量为19亿瓶排名第五。中国葡萄酒销量正在逐年递增，逐渐赶超。意大利西西里的葡萄酒全面进入中国市场，将为中国葡萄酒市场增加新的活力，为广大消费者提供了更好的选择，通过葡萄酒更好的认知意大利的西西里。

China imported wine market share in just ten years surged nearly 25% last year,This kind of situation in 2012 also in was still going strong.The global wine consumption grows day by day,In 2011 the United States drink 3.7 billion bottles of wine;Italy/France and Germany parse the second to the fourth;The Chinese mainland and Hong Kong special administrative region for 1.9 billion bottles of wine consumption ranked fifth.Chinese wine sales are increasing year by year,Gradually catch up.Italy Sicily's wine full access to the Chinese market,For China's wine market will add new vigor,For the vast number of consumers with a better choice,Through the wine better cognitive Italy Sicily.

　　

走进意大利西西里： Into the Italy Sicily:

　　西西里葡萄酒

Sicily wine

　　西西里的葡萄酒酿造史可以追溯到公元前二世纪。当时希腊移民到达岛上，带来了更好质量的葡萄，并改进了当地的农业技术。在这段时期，历史学家们记载并称赞了西西里酒的质量和数量，酿酒也成为岛上每个城镇的经济支柱。

Sicily's wine brewing to become the 2nd century BC.At that time the Greek immigrants arrived at the island,Bring a better quality grapes,And improve the local agricultural technology.During this period,Historians record and praised Sicily wine quality and quantity,Wine has become the economic backbone of every town on the island.

　　西西里以葡萄酒的多样性著称：埃特纳区的酒轻灵，特拉帕尼和帕勒莫地区的酒厚重，米拉佐区的酒颜色明快，锡拉库扎区的酒亮红，拉古萨区的酒深重，潘泰莱里亚区的酒香味奔放。

Sicily to wine is famous for its diversity:Etna light the wine,Trapani and Palermo areas of the thick wine,The existing rice wine color and lively,Syracuse in bright red wine,Pull the ancient SaOu wine ridden,Pantelleria area wine fragrance and bold and unrestrained.

　　一口西西里的葡萄酒 来自传统与现代化的结合

A Sicilian wine from the combination of tradition and modernization

　　西西里葡萄酒生产过程是心血的结晶：从一开始对葡萄园的用心到葡萄酿造结果的保证。酒农像照料自己的孩子一样照看着葡萄园，怕被强风吹倒，采用适合的方法种植，结合传统工艺与现代科学方式，成为世界上独一无二的生产方式，让西西里的酿酒酒农成为酿酒中的强者。集合古老的经验、传统的种植、酿造的方法，再加上专业人士的努力，深度提高西西里葡萄酒的质量。

Sicily wine production process is painstaking care crystallization:From the beginning of the vineyard attentively to the guarantee of grapes results.Wine farming like care for their own children to look after the vineyard,Afraid of being strong winds blow down,Use appropriate method of planting,Combined with the traditional process and modern scientific way,As the world unique mode of production,Let Sicily's wine wine farming become the strong wine.Set ancient experience/The traditional planting/Brewing method,Plus professional efforts,To improve the quality of the wine depth of Sicily.

　　西西里：阳光、海洋的土地

Sicily:The sun/Sea land

　　西西里位于地中海的中心，是一座绮丽的岛屿，引人入胜的风景，灿烂的名胜古迹，见证了过去辉煌的古文明，岛上阳光充足、物产丰富，就如同西西里的葡萄酒一样。西西里土地富饶，气候温和，是葡萄种植的绝佳地方。这里的葡萄园绵延覆盖35万公顷，独特的葡萄品种酿造出全世界消费者所赞赏的醇酒。

Sicily is located in the centre of the Mediterranean,Is a beautiful island,Spectacular scenery,Splendid scenic spots and historical sites,Witness the past glorious ancient civilizations,Island sunny/abundant,As Sicily's wine.Sicily and rich land,Mild climate,Is the perfect place to grow grapes.Here's vineyard for covering 350000 hectares,Unique grape variety brewed consumers around the world of wine appreciation.

　　西西里人 对土地的热情

The sicilians on land enthusiasm

　　几世纪以来西西里都以务农为主，农民对土地种植非常热爱，由于传统酿酒工艺和现代化科技的结合，西西里的葡萄酒拥有很高的质量保证。在西西里，酒农致力于葡萄的生长，直到八月初收获季节的到来，酒农们迎来值得庆祝的葡萄丰收，这是常年艰苦劳动的成果，真爱付出的回报。最大回报就是天然葡萄酒的诞生，所以西西里葡萄酒的成功归功于西西里的酒农。

A few century Sicily in soil is given priority to,Farmers in the land to grow very love,Because the traditional brewing process and the combination of modern science and technology,Sicily's wine has a high quality assurance.In Sicily,Wine farming is committed to the growth of the grapes,Until the beginning of August the arrival of the harvest season,Wine farming people have to celebrate the harvest the grapes,This is normal after hard work results,True love pay for.The biggest reward is that it's natural wine was born,So Sicily wine's success is attributed to Sicily wine farming.

　　西西里的IGT 葡萄酒

Sicily's IGT wine

　　葡萄酒最能表现西西里的特色。西西里的IGT葡萄酒是一种葡萄酒等级的保证，因为尊重产区是IGT认证的标准。这些标准对消费者来说是一种产品的肯定，他们能了解葡萄品种、种植土地、自然环境、技术和植物原有的特性。这些构成了西西里IGT葡萄酒的认证，不同种类的葡萄酒满足各种消费者的需求，不论跟朋友的晚饭、浪漫时光或者是独自省思的时候，葡萄酒都很特别的存在于我们的生活中。

The wine can behave the characteristics of Sicily.Sicily's IGT wine is a kind of wine grades of guarantee,Because respect region is IGT the authentication standard.These standards for consumers is a kind of product must be,They can understand grape variety/Planting land/Natural environment/Technology and the characteristics of the original plant.These constitute the IGT Sicily wine the authentication,Different kinds of wine meet various consumer demand,No matter the dinner with friends/Romantic time or alone when reflection,Wine is very special in our life.