乱扔垃圾 罚款6000起跳 Litter fines of up to 6000 minimum

　　走在台湾街头，你会惊讶于垃圾桶数量的稀少。除了在捷运站、公交站、酒店可以看到为数不多的垃圾桶外，拿着喝完的一次性饮料瓶走三四个路口找垃圾桶也是常有的事。因此，最有效的办法是随身携带一个专用塑料袋，把路上产生的垃圾包好放在塑料袋里，等看到垃圾桶再做处理。否则，依台湾“废物清理法”，乱丢垃圾会受到重罚，以6000元(新台币，下同)起跳。一个刚走上工作岗位的“职场新鲜人”，月工资也就仅够乱丢五六次垃圾。

Walking in the streets of Taiwan,You will be surprised at the number of trash can scarce.In addition to the MRT station/Bus station/The hotel can see a few trash outside,With a drink of a one-time beverage bottle away three or four intersection find trash can is also often the case.therefore,The most effective way is to carry a special plastic bags,On the way LaJiBao produced good on plastic bags,Wait until you see trash can to do processing.otherwise,According to Taiwan"Waste cleaning method",Litter will be severely punished,With 6000 yuan(Nt $,Similarly hereinafter)dive.A just come out to work"Workplace fresh people",Monthly wages is just enough garbage litter five or six times.

　　而导报记者驻台三月，因租住一般居民家中，也吃尽了垃圾的苦头。

And in gaining reporter Taiwan march,Because to rent the general residents' home,Also ate up garbage bitterness.

　　首先，台湾的家庭垃圾是要分类丢掷的：可回收的饮料瓶、纸盒一袋；玻璃瓶分开装一袋；不可回收的垃圾则要用政府部门专门销售的蓝色垃圾袋装，买垃圾袋的钱就当是交给政府的垃圾清理费用。

First of all,Taiwan's household garbage is to classification of throwing:Recycled beverage bottle/Carton a bag of;Glass bottles separated in a bag;Do not recycled should use the government department specialized in selling blue garbage bag,Buy trash bags of money be handed over to the government's disposal cost.

　　一周有五个晚上，垃圾车会定时开到指定地点收垃圾。如果没有做好垃圾分类，清洁工人会当场指出，屡教不改者，罚款！

A week has five nights,Junk car timing open to the designated place trash.If there is no sort the garbage out,Cleaning workers will be pointed out on the spot,Multiple offences --,fine!

　　刚到台北那会儿，因为搞不懂这些规矩，导报记者专门上网搜索垃圾分类的要领，最后还请教了楼下的大婶，才大致搞明白其中的奥妙。

Just to Taipei at that time,Because don't know these rules,Reporter special offer on the Internet for garbage classification of the main point,Finally, consult the aunt downstairs,Just roughly understand one of the secret.

　　就算如此，也常常被一些莫名其妙的垃圾搞得焦头烂额，有一次因为把废纸和包装盒混装在一起，被清洁工人当街劝诫，着实因认错态度良好，才躲过了一次“无妄之灾”。

Even so,Also is often some puzzling garbage in the suds,There is a time for the waste paper and packaging mixed together,Be clean workers facing the street preaching,Really good because of mistake attitude,Just in time to escape the first time"An accident".

坐出租车不系安全带最高罚6000 Take a taxi not to wear your seat belt supreme penalty 6000

　　台北的出租车又叫“小黄”，满大街跑着，招手就停，司机大哥态度温和，一上车就会天南地北地跟你聊。如果知道你是大陆来的，他们还会很自豪地告诉你：“台湾好吧。”

Taipei taxi also called"yellow",Ran full avenue,Waved stop,The driver eldest brother modest attitude,A car will be far apart from each other to chat with you.If you know that you are from China,They also will be very proud to tell you:"Taiwan ok."

　　这是从前，现在则换成：“安全带要绑好哦，不然会被罚款。”

This was what,Is now with:"Seat belts to tie up oh,Or you will be fined."

　　有一次，导报记者上车就与司机聊得欢，全然忘了绑安全带这回事。及至车行半路，在一十字路口等红灯，司机突然话锋一转，语气凝重：“安全带要绑，警察在看哦。”回头四顾，竟然发现边上就停着一辆警车，车上穿警服的帅哥正盯着我。导报记者飞快地绑上安全带，而车上的警察可能无意为难，也就放过了。

once,Reporter gaining get on the car and the driver will talk to huan,Forget about this tie safety belt.But when comes halfway,In a crossroads and red light,The driver of a sudden turn,Tone dignified:"Seat belts are tied,The police see oh."Looks back,Unexpectedly found that will stop on the edge of a police car,The car wear police uniform handsome boy is staring at me.Reporter gaining quickly bind your seat belt,And the police may not difficult,Will pass the.

　　台湾的出租车都是私家车，车主只要报备一下就可上路拉客，因此许多司机都是生意失败、失业，或是赋闲在家的中老年人。过去，规定坐前排要绑安全带，因此客人大多坐后排，前排座位就成了车主放杂物的地方。从2012年起，按照规定，坐后排不绑安全带者，罚款1500-6000元。所以，有的司机会提醒：“安全带要绑哦，不然被罚款的是你自己。”

Taiwan's taxi are private cars,As long as the owner submit it can hit the road importune,So many of the drivers are business failure/unemployment,Or sit at in old people.In the past,Provisions to sit in front of the tie safety belt,So most of the back seat,The front seats become owners put sundry place.Since 2012,According to the regulation,Don't sit back tie safety belt person,A fine of 1500-6000 yuan.so,Some drivers will remind:"Seat belts are tied oh,Or be fined is your own."

旅游景点随意刻字最低罚3000 Tourist attractions optional lettering minimum 3000 fine

　　刚开始开放大陆游客赴台时，发生了“常州赵根大”一事。后来，带团的导游就告诫大陆游客，“有人在野柳景区写了几个字，还把名字都写上了，被发现后，全台湾找，结果一个字被罚10万元，临时找同团人凑钱交上罚款后，才允许离开”。

Just began to open to the mainland tourists to Taiwan when,happened"Changzhou ZhaoGenDa"about.later,Tour guide is warned mainland tourists,"Someone out of office willow scenic spot wrote a few words,The names are written,After the discovery of,All Taiwan find,Results a word was fined 100000 yuan,Temporary looking for people with group contributed in after a fine,Is allowed to leave".

　　这半真半假的故事，或许是导游编出来的临时教材。但野柳地质公园《游客禁止事项》中确实明文写道，“任何碰触、攀爬天然地景，依规定处以3000元以上15000元以下罚款”。这让喜欢“到此一游”和“创意合影”的大陆游客，确实感觉有点“放不开手脚”。

This half truth story,Perhaps is the tour guide made up temporary teaching materials.But yehliu geological park[It is prohibited to matters]Does expressly wrote,"Any touch/Climb natural landscape,In accordance with the regulations be fined between RMB 3000 yuan to 15000 yuan".This let like"it"and"Creative photo"Mainland tourists,Really feel a little"Put don't open hands".

　　其实在这“开罚”的背后，体现的是台湾人爱物惜物的深厚情感。台湾美，小而精致，如果不是用心去打造和保持的话，不多的资源又怎能持续丰富着一代又一代人的生活。

As it is in this"Open penalty"Behind the,Reflect is precious little things Taiwanese love things profound feelings.Taiwan beauty,Small and delicate,If not work hard to build and keep the words,How can you continue few resources rich the generation after generation of life.

　　所以，常常能听到台湾导游特别强调：台湾的一草一木一石都不能动，罚款厉害。“我们台湾就这么点大，如果你捡块石头，我拔棵草，那不是很快就没了？我们还想让子孙后代看看美丽的宝岛。”

so,Can often hear Taiwan guide special emphasis on:Taiwan's every tree and bush a stone is not active,Fine severe."We Taiwan so point big,If you pick up stone,I pulled up plant,That's not soon gone?We also want to let his descendants look at the beautiful treasure island."

　　所以，花莲海边的石头可以捡，但不能带走；澎湖装瓶卖的珊瑚砂，拇指大的小半瓶就要卖到100元；海边野生的虾虎，也不能随便挖。

so,Hualien stone by the sea can pick up,But can't take away;Penghu bottling sell coral sand,Thumb size smaller part bottle will sell for 100 yuan;The sea wild shrimp tiger,Can't literally digging.

捷运喝水罚1500 The MRT drink 1500 fine

　　在台湾坐捷运规矩多，不能吃东西，不能喝水，甚至不能嚼口香糖。

In Taiwan, take the MRT more rules,Can't eat,Cannot drink water,Even can't chew gum.

　　浙江游客“姿态千千”，差一点就被罚了款。她在微博上写道：“星巴克其实已喝完了，一边打电话，一不小心进了捷运站，就再没找到垃圾桶，然后冰块化了，顺手喝了两口……被要求报身份号输入机器，老实交待是大通证号码，问是大陆哪里来的……默默交出证件，要签名。好吧，还安慰我说是例行劝导。后来发现告示要罚1500元。”而且，1500元还是“起步价”！

Zhejiang tourists"Attitude one thousand",Almost been fined money.She in micro blog wrote:"Starbucks in fact already have finished,Side call,Carelessly into the MRT station,Haven't find a trash can,Then ice changed,Conveniently drank two……Are required to report identity number input machine,The honesty hand over to treat is chase credit number,Q is a continent where come of……Silent hand over documents,To sign.well,Also comfort I said routine deceived.I later found out that notices shall fine 1500 yuan."and,1500 yuan or"Starting price"!

　　在捷运站进出车门口的地上，有一条黄线，越过黄线以后就不能吃喝，但可以拿在手上。在捷运上吃东西、喝水、嚼口香糖和吸烟，都是要让钱包缩水的事儿。

In the MRT station back in and out of the ground,There is a yellow line,Across the yellow line will not, and did eat and drink,But can hold it in hand.In the MRT to eat/water/Chewing gum and cigarette smoking,All is to let the purse shrink business.

“偷电”一分钟罚2600 "TouDian"A minute penalty 2600

　　在大陆坐动车，手机没电了，只需拿充电器往座位顶上的插头一插，就可以一路玩手机玩到家。可在台湾，你要干这事，就会被安上“偷电”的罪名，处以罚款。

In the mainland by moving car,Cell phone batteries,Just take charger to seat on top of the plug a plug,Can play all the mobile phone to play home.But in Taiwan,Do you want to do it,Will be accused"TouDian"charges,Impose a fine.

　　2006年“红衫军”倒扁时期，一名参与抗议的女子因多日未归家，手机没电，就在台北车站临时找了个插座充电8分钟，被抓住送台北地院判罚2.1万元，换算下来，充电一分钟就得付2600多元，如此高额罚款，真让人感觉有些吃不消。

In 2006,"Sign army"Anti-chen period,A participated in the protest woman because the days did not come home,Mobile phone battery,In Taipei main station temporary found a socket charge 8 minutes,Being caught send Taipei court decisions 21000 yuan,Scaling down,Charging a minute had to pay 2600 yuan,So very high fines,True feeling letting a person is too much for some.

　　此外，依台湾“刑法”规定，若未经许可擅自接用公家机关或他人的水电煤气，都可能犯盗窃罪。

In addition,According to Taiwan"Criminal law"provisions,If without the permission of the public's authorities or other people's water and electricity gas,All possibly make a theft.

　　重罚之下，作案的风险高了，这些小偷小摸的行为自然就减少许多

Under heavy,The crime was high risk,These petty theft behavior naturally reduce many

与行人抢道罚3600 And the other 3600 fine

　　大陆的交通乱，因为人人都抢时间，个个都想跑第一，互不相让的结果，就是交通的乱、差。

Mainland traffic chaos,Because everyone is fighting the clock,Everyone want to run the first,The result of eyeball over,Is the traffic chaos/difference.

　　而在台湾，所有的营运车辆车身上都有驾驶员姓名，相应地还会印上投诉电话，举报违章实在是件很方便的事儿。此外，对与行人抢道的驾驶员，也处以罚款。比如，在慈湖附近的一个路口，交通标示就这样写着：“礼让行人，违规罚款3600元。”

And in Taiwan,All the operating vehicle car body contain the name of the driver,Correspondingly will also printed on complaint telephone,To report illegal really is a very convenient business.In addition,With the other driver,Also impose a fine.For example,In CiHu a nearby road,Traffic marking so write:"Comity pedestrian,Illegal fined up to 3600 yuan."

　　更有意思的是，在一些公共场合的厕所，都有“紧急情况报警”按钮，下面的标示更是吓人：“随意按者罚款5万元”。有一次，一陆客在捷运站厕所冲水的时候，不小心按到了报警按钮，结果地铁广播马上就拉了警报，还重复广播“厕所有紧急情况”，并立刻有专人过来查看。事后证明是一场误会，这位陆客也没有真的被罚钱。

More interesting is,In some public toilet,have"Emergency alarm"button,The mark is scary:"The optional according to a fine of $50000".once,A land guest in the MRT station toilet flushing time,Accidentally according to the alarm button,Results the subway broadcast'll pull the alarm,Repeated broadcast"Toilet there is an emergency",Coexistence with specialist came to see.Later proved to be a misunderstanding,The land guest also didn't really be fined.