自9月11日日本政府将钓鱼岛进行所谓的“国有化”以来，中国游客在日本出现的频率大幅度减少。原本在银座出现的大批中国旅游团，如今已消声匿迹。而中国游客最爱去的北海道，如今也很难再见中国人的踪影。

Since September the 11th, the Japanese government will diaoyu islands in the so-called"nationalization"since,Chinese tourists in Japan the frequency of the occurrence are greatly reduced.Originally in the ginza appear a large number of Chinese tour group,Now absence.And Chinese tourists love go to Hokkaido,Now it is difficult to see Chinese sign.

　　日本旅游是日本政府作为经济成长战略的重要一环，为此2008年设立观光厅，试图以旅游振兴日本。其中促进外国游客到日本旅游是战略重心，期望2019年可以吸引2500万外国游客到日本旅游，其中中国游客是最重要的目标人群。2010年赴日旅游的中国游客达到141万，成为除韩国以外日本第二大外国游客来源。为此日本政府近两年来数次推出各种签证优惠措施以吸引中国游客，但却在这次中日关系低谷后陷入了停滞。

Japan tourism is the Japanese government as economic growth strategy is important one annulus,Therefore in 2008 set up the walkway,Trying to travel the revitalization of Japan.Which promote foreign visitors to Japan tourism is strategic centre of gravity,Look forward to 2019 can attract 25 million foreign visitors to Japan tourism,The Chinese tourists is the most important target population.In 2010, the Chinese tourists travel to 1.41 million,In addition to South Korea become outside Japan's second largest source of foreign tourists.Therefore the government of Japan in the past two years several launch a variety of visa preferential measures to attract Chinese tourists,But in the sino-japanese relations after the trough in the stagnant.

　　中国游客是最受日本欢迎的外国游客，因为中国游客拥有惊人的消费能力。今年第二季度，每名中国游客在日本的平均消费在17万日元(13634人民币)左右。一家面向中国游客的大型免税店LAOX，以热销的电饭煲为例，在今年9月以前的高峰时期，中国游客每天都能买走40台，如今每天只能卖出两台。

Chinese tourists are the most popular Japanese welcome of foreign tourists,Because Chinese tourists have astonishing consumption ability.The second quarter of this year,Every name Chinese tourists in Japan's average consumption in 170000 yen(13634 yuan)around.A large tax free for Chinese tourists LAOX,To sell like hot cakes of rice cooker, for example,In September this year before the peak period,Chinese tourists can go every day to buy 40 table,Now every day can only sold two table.

　　而遭受损失最严重的要数酒店业，自9月11日以来，日本各地的酒店业不断接到来自中国游客取消预定的消息。富士山曾是中国游客最喜欢的旅游线路。在9月上旬，每天承载中国游客的旅游巴士多达五六十辆，附近商店消费的也半数皆为中国游客，可这样的情形自9月11日后大幅改变，据悉受此影响，预计今年富士山周边的商业店铺的营业额同比去年普遍下降3成。

And one of the most serious loss of the hotel industry,Since the sept. 11,The hotel around Japan constantly received from Chinese tourists to cancel scheduled news.Mount Fuji was Chinese tourists favorite tourist routes.In early September,Every day carrying Chinese tourists travel bus as many as 60 vehicles,Nearby stores consumption is also half for Chinese tourists,But the case since September 11 future change dramatically,It is reported by this effect,This year is expected to Mount Fuji surrounding commercial store last year turnover year-on-year decline into common 3.

　　一份针对富士山区域酒店业的调查显示，自9月11日后，中国游客取消预定的人数达到了12845人，而整个11月份几乎没有来自中国游客的预订。中国国庆节和春节，本来都是中国游客到来的高峰期，然而按照当下的形势，中国游客缺席的趋势将会延续。

According to a survey of Mount Fuji, regional hotel industry,Since September 11 future,The number of Chinese visitors to cancel scheduled to reach 12845 people,And the whole November almost no from Chinese tourists reservation.China's National Day and the Spring Festival,Originally is Chinese tourists coming peak,However, in accordance with the present situation,Chinese tourists absent trend will continue.