11月15至16日，交通运输部海事局在上海组织召开了2012年外国在华验船公司年会。会议总结了2012年我国在管理外国验船公司方面的工作，5家外国在华验船公司代表分别报告了一年来各自的船舶检验业务开展情况，4家外国在华验船公司代表就即将生效的国际新规则、新规范进行了技术交流。部海事局常务副局长陈爱平就注册验船师考试、验船师劳动权益保护、救生筏检修站的资质认可和管理等问题做了解答，并就加强对验船公司的监督管理、不断提升船舶检验质量，以及验船公司如何积极配合主管机关，帮扶造船企业共渡难关等方面提出了要求。

November 15 to 16,,The traffic department of transportation in Shanghai maritime bureau organization held 2012 foreign countries in China check boat annual dinner.The meeting summarized in 2012, in the management of foreign check boat company work,Five foreign countries in China on behalf of the check boat company respectively report a years their ship inspection business development situation,Four foreign countries in China check boat company representatives will be effective new international rules/The new regulations, carry out the technical exchanges.The maritime affair bureau deputy director of the standing ChenAiPing is registered surveyor examination/Surveyor labor rights protection/Life raft inspection station qualification recognition and management problem solutions,And strengthen the supervision and administration of pair of ship company/Continuously improve the quality of ship inspection,And check boat company how to actively cooperate with the competent authority,Shipbuilding enterprises supporting spend difficulty etc. To put forward requirements.

　　外国在华验船公司年会是在一年一度的外国在华验船公司座谈会基础上的延续，旨在建立和拓宽主管机关与各外国在华验船公司间的沟通交流平台，通过这个平台，一方面让相关各方充分发挥各自的优势，加强新技术、新材料、新船型检验技术研究和应用，推进船舶技术的改造升级，积极帮扶造船企业积极应对新的技术标准和公约要求，促进造船企业履行节能减排的社会责任，为“绿色船舶”的发展提供技术支持保障，提高造船业在国际市场上的竞争力，打造中国制造的品牌。另一方面为外国在华验船公司提供了积极献计献策的途径，不断帮助主管机关完善对外国在华验船公司的监督管理机制，开展船舶检验行为的日常监督工作，努力营造公平公正的检验氛围。

Foreign countries in China check boat company annual meeting is in the annual foreign countries in China check boat company symposium on the basis of continuation,Aim to establish and expand the competent authority and the foreign countries in China check boat interfirm communication platform,Through this platform,On the one hand make relevant parties give full play to their advantages,To strengthen the new technology/The new material/The new ship form inspection technology research and application,Propulsion ship technology upgrading,Actively supporting shipbuilding enterprises to actively respond to the new technical standard and convention requirement,Promote shipbuilding enterprise to perform the social responsibility of the energy conservation and emissions reduction,for"Green ship"The development to provide technical support,Improve shipbuilding industry competitive power in the international market,Make made in China brand.On the other hand in China for foreign check boat companies provide a positive way to contribute,Constantly perfect help competent authority to foreign countries in China check boat company supervision and management mechanism,To carry out ship inspection behavior daily supervision work,Efforts to build a fair and impartial inspection atmosphere.

　　中国海事局和21家外国在华验船公司驻总部代表约80人参加了会议。

China's maritime bureau and 21 in foreign countries in China check boat company's headquarters on behalf of about 80 people attended the meeting.