随着新年的日益临近，元旦小假期的旅游产品预订量开始增多。记者从凯撒旅游了解到，今年元旦假期国内旅游呈现出“一南一北”两头热的格局，东北玩雪，海南晒太阳，出游价格则与往年同期基本持平。

As the New Year approaching,New Year's day small vacation tourism products YuDingLiang started to increase.Reporters from Caesar tourism to know,This year New Year's day holiday present domestic tourism"The south and the north"Two head heat pattern,Northeast play with snow,Hainan in the sun,The price is the same period in previous years to travel with flat.

　　“今年冬天出现的连续降雪天气，促使北上玩雪游客的数量有所增多，预计元旦假期间，游客数量同比将增加二成以上。”凯撒旅游相关负责人介绍，除了往年的滑雪胜地亚布力外，长白山也成今年冬天国内玩雪的一大热点。在凯撒旅游推出的长白山线路中，游客将乘坐“东方快车”万达号豪华专列软卧一路向北，直达长白山，旅途变得更加轻松惬意。游客在尽享雪上运动的乐趣之余，还可以体验长白山不老温泉，感受“冷热”交融的独特魅力。

"In this winter continuous snow weather,To play with snow visitors to the north there is an increase in the number,Is expected to New Year's day holiday,The number of visitors will be increased by more than twenty percent year-on-year."Caesar tourism relevant controller introduces,In addition to the usual ski resort YaBuLi outside,Changbai mountain also into this winter snow domestic play a big heat.Tourism in Caesar launch of the changbai mountain in line,Visitors will be in"Orient express"Wanda, luxury train soft berth journeyed north,Direct changbai mountain,The journey to become more easy comfortable.Visitors enjoy the fun of sports in the snow outside,Can also experience the changbai mountain hot springs of youth,feel"Cold and hot"With unique charm.

　　与冰天雪地的东北相比，温暖舒适的海南仍是最受游客欢迎的旅游目的地之一。阳光沙滩，四季如春的三亚，吸引着无数游客“逃离”寒冬。凯撒旅游推出的海南5日阳光之旅、三亚5日名品之旅、三亚5日浪漫之旅等海南旅游产品，全程安排游客下榻在亚龙湾一线品牌酒店海景房，游客也将获得更好的度假享受。与此同时，新年期间前往免税店尽情购物也成为赴海南旅游的一大亮点。

Compared with a world of ice and snow in northeast of China,Warm and comfortable hainan is still the most popular with tourists tourist destinations.Sunshine beach,Four spring-like sanya,It attracts millions of tourists"Escape from"winter.Caesar tourism launched hainan 5 day trip to the sun/Sanya 5 day trip to famous brand/Sanya 5th romantic trip to hainan tourism products, etc,The visitors will be arranged in yalong bay hotel a brand hotel seaview room,Visitors will also get better enjoy holiday.meanwhile,During the New Year to duty free shopping and also to become a feature of hainan tourism.

　　据了解，进入明年1月后，国内旅游价格开始逐渐增长，至2013年春节期间将增至最高。旅行社人士提醒，目前新年期间的东北、海南产品报名十分踊跃，计划出游的游客最好尽早预定。

It is understood,After 1 month into the next year,Domestic tourism prices began to gradually increase,To 2013 during the Spring Festival will be increased to the highest.Remind people travel agency,At present the New Year period in northeast of China/Hainan product registration very enthusiastically,Planning to go on a trip of tourists had better make a reservation as soon as possible.