本报记者吕璐本报通讯员李豹松林楠孙京利

Our reporter LvLu our newspaper reporter LiBao loose the LinNanSun Beijing

　　8日,三名青科大学生在崂山景区登山探险途中迷路,被困于深山中8个多小时。青岛市公安消防支队林楠消防救助站官兵、蓝天救援队队员,联手崂山警方共七十多人,寒夜里搜救6小时,及时营救出3名学生,并成功将他们护送下山。

8,Three green university students in laoshan scenic spot mountaineering adventure lost on the way,Trapped in the mountains in eight hours.Qingdao city public security fire control team LinNan fire rescue station officers and soldiers/The blue sky rescue team players,To laoshan police by more than seventy people,In the cold night rescue 6 hours,Timely rescue out three students,And success will escort them down the mountain.

　　现场登山探险,三男生崂山迷路

Field mountaineering adventure,Three boys laoshan get lost

　　8日下午两点,青岛科技大学的三名男生打算走野路进入崂山景区登山探险,他们穿过一片过去未曾有人经过的树林,走了大约一个小时才发现了一条小路,就沿着小路行走。走了大约3个小时,没有找到景区内的正规道路,迷路的三人也找不到下山的道路,只好报警求助。

8 at two o 'clock in the afternoon,Qingdao university of science and technology, three boys going to go into the laoshan scenic spot wild road mountaineering adventure,They went through a piece of the past have not someone through the woods,Walk about an hour to find a path,Just walk along the path.Walk about three hours,Not found in the regular way,The lost three people also can not find the road,Had to alarm for help.

　　18时30分,接到报警后,崂山警方迅速集结,林楠消防救助站通讯值班室中队指挥员林楠也迅速带领20名救援官兵,携带救援绳、救生担架、强光手电、医药急救箱等救援器材火速赶赴事发地点。同时,青岛红十字蓝天救援队秘书组接到110指挥中心请求协助救援电话,向队员们发出集结通知,23名队员们火速赶到集合地,于19时30分出发上山营救。

And 30 points,Received after the alarm,Laoshan police rapid aggregation,LinNan fire rescue station communication duty room squadron commander LinNan quickly led name rescue officers and soldiers,Carry rescue rope/Rescue stretcher/Light flashlight/Medical first aid kit and rescue equipment speeding to the site of the incident.At the same time,Qingdao Red Cross blue sky to rescue team secretariat 110 command center request assist rescue telephone,To the team member was issued notice,23 players get flash place,In the 30 points when starting up the mountain rescue.

　　到了崂山内,救援人员对三名迷路的大学生展开救援,并用手机与他们取得联系。在山脚,根据驴友电话提示的位置,救援官兵和青岛蓝天救援队队员,分为3个搜救小组立即沿大河东水库上游进发。

In the laoshan,Rescue workers to three college students lost rescue,Mobile phone and get in touch with them.At the foot of the mountain,According to the LvYou telephone tip position,Rescue officers and soldiers and Qingdao blue sky rescue team players,Divided into three search and rescue team immediately along the big hedong reservoir upstream there.

　　“山上十分寒冷,气温大约在-8℃左右,风力也大,有8级左右。”回忆当晚的情况,蓝天救援队队长李延照说,为了找寻迷路大学生所说的参照物,他们整整找了一个小时。为了及时营救,救援队员们行进非常迅速,连续翻越了3座海拔700米的山头,越往上走山路越加陡峭。三名大学生走的野路没有明显印记,十分难找,并由于山体坡度大,加上夜晚光线不好、山中植被茂盛等因素,救援人员的体力消耗非常大,稍有不慎就有坠落深谷的危险。最后,他们克服了搜救行动中面临的种种困难,一路上艰难攀行。

"Mountain is very cold,The temperature around - 8 ℃ or so,Wind is big also,About eight level."Memories of that night,The blue sky rescue team captain LiYan ordinarily,In order to find lost college students said reference,They all look for an hour.In order to timely rescue,The rescue team travel very quickly,Continuous over the 3 seat the mountain 700 meters above sea level,Go up the steep mountain road more.Three college students go wild road has no obvious mark,Is very difficult to find,And because of the big mountain slope,And the night light is bad/The mountains lush vegetation factors,Rescue workers physical consumption is very large,Have a little bit the immodesty have deep fall risk.finally,They overcame the search and rescue operations in face of difficulties,All the way up hard line.

　　23时10分,在搜救行动持续了6个小时后,救援人员终于在一座海边700米的山峰看到了火光,随后找到了被困人员。此时3名学生蜷缩在一处山凹处,点了火堆在烤火。救援人员赶快把火堆熄灭,然后拿出暖宝宝给三名大学生取暖。三名大学生看到前来营救的救援人员非常兴奋,并一个劲地道谢。由于山中天气寒冷,救援人员来不及休息,决定立即护送学生下山。

When the ten points,In the search and rescue operations continued for six hours,Rescue workers finally in a sea 700 meters mountain to see the light,Then find the trapped workers.The three students curled up in one place in the cove,Point the fire in the warming himself.Rescue workers to hurry up to put out the fire,Then take out warm baby to three college students heating.Three college students see come to the rescue of the rescue workers very excited,Thanks and 1 vigorously.Due to the cold weather in the mountains,Rescue workers too late to rest,Decision immediately escorted students came down from the mountain.

　　9日0时30分左右,救援人员顺利将3名学生送到山下安全地带。初步计算,三名大学生从迷路到被营救,已经被困于深山中8个多小时。

9, 0 about 30 points,Rescue workers will be well below 3 students to safety.Preliminary calculation,Three college students from lost to the rescue,Have been trapped in the mountains in eight hours.

　　救援-8℃,8级大风,联手搜救6小时

Rescue - 8 ℃,Eight class gale,To search for 6 hours

　　警示林区内,莫抱侥幸心理用火

Warning within the working,Don't have luck with fire

　　虽然成功将三名学生营救,此次行动却引起李延照的思考:冬天爬山比起其他季节,少了很多蚊虫和动物的威胁,却隐藏了更大的危险。冬天山里气温较低,如果驴友在山里迷路,当天无法返回,在没有遮挡的情况下,在山里过夜是非常危险的。恶劣天气还是少冒险。

Although success will rescue three students,The move but it caused LiYanZhao thinking: winter climbing than any other season,Much less mosquitoes and the threat of animals,But hidden more dangerous.In winter the temperature is low in the mountains,If LvYou get lost in the mountains,Unable to return to the,Under the condition of without barrier,Spend the night in the mountains is very dangerous.Bad weather or less risk.

　　“山上风大,驴友切忌点燃火堆,因为很容易引发山火,危及性命和财产安全。”李延照说,时值冬季,户外运动爱好者参与登山活动时,由于天气干燥、草木枯萎,更容易发生火灾,进入林区草原等防火区域内,请不要抱着侥幸心理用火。现在想起当时的场景,李延照还有些后怕:“山火借着风力往往蔓延的速度很快,瞬间就能将人包围,危及生命。”

"Mountain windy,LvYou bonfire of avoid by all means,Because it is easy to cause fire,Endanger life and property safety."LiYan ordinarily,As winter,Outdoor sports lovers in mountaineering activities,Due to dry weather/Vegetation wilt,More prone to fire,Into the forest and grassland fire area,Please don't hold fluky psychology in the fire.Now think of the scene,LiYanZhao still have some fear:"Forest fire through the wind often spread quickly,Moment can will be surrounded by people,life-threatening."

　　冬季登山在树林中该如何取暖呢?李延照建议,在山上迷路的驴友可以选择在背风或者避风的山坳中躲避大风,山坳中往往落叶和野草较多,可以把它们覆盖在身上,也能起到保暖的作用。

Winter climbing among the trees of the forest is how to heating?LiYanZhao Suggestions,In the lost LvYou can choose in the leeward or shelter from winds of the mountains,The mountains are often more leaves and grass,Can they cover in the body,Also can have the effect of heat preservation.

　　另外,李延照也建议,因为山高遮光,山里的天往往比市内黑得早,驴友冬季爬山一定要在下午4点前下山。“如果驴友登山迷路,不要等到无法自救时再求救,要在一迷路时当即打电话。”

In addition,LiYanZhao also suggested that,Because of the high mountain front,The mountain day than local black early,LvYou winter climbing must be in at 4 o 'clock came down from the mountain."If LvYou mountaineering get lost,Don't wait for help when we can not help themselves,In a lost call immediately."

　　今年已有十余大学生遇险

This year has more than ten students distress

　　2012年5月13日,青岛某高校三名女大学生在崂山大河东荆条涧、椒涧、马鞍子范围附近迷路,救援人员冒着小雨,历时7个小时左右将三名女大学生营救。

May 13, 2012,Qingdao a university three female college students in the laoshan big wilderness jian/Pepper jian/Saddle lost near range,Rescue workers take a light rain,For 7 hours or so will be three female college students' rescue.

　　2012年9月29日,青岛某大学大二的六名学生爬崂山,在大河东村附近,一名男生右前臂骨折,救援人员行程88公里,历时5个小时将受伤学生成功营救,并送至医院。

On September 29, 2012,A university Qingdao sophomore six students climb laoshan,In the big HeDongCun nearby,A boy right forearm fracture,Rescue workers travel 88 miles (kilometers),Took five hours will be injured students successful rescue,And sent to the hospital.

　　2012年10月10日,青岛某大学一女生和外地来青的同学在仰口滑溜口附近迷路,救援人员历时3个小时行程63公里将两名女大学生救出。

On October 10, 2012,A girl and a university Qingdao from green classmates in overhead mouth slipperiness lost near the mouth,Rescuers took three hours to travel 63 km will save two female university students.

　　2012年12月8日三名青科大学生崂山景区登山探险迷路,救援人员历时6个小时将三名学生及时营救。

On December 8, 2012 three green university students laoshan scenic spot mountaineering adventure get lost,Rescue workers lasted 6 hours will be three students timely rescue.

　　据不完全统计,今年蓝天救援队已经在崂山景区营救迷路或受伤大学生十余人。这些还不包括没有向蓝天救援队求助,直接被警方和消防队员救出的学生人数。

According to incomplete statistics,This year the blue sky in laoshan scenic spot rescue rescue workers have been lost or injured more than ten students.These are not including no blue sky to rescue team for help,Directly by the police and firefighters rescued the number of students.

　　学生校外活动监管难

Students' activities outside supervision difficult

　　大学生野外探险频出事端,校外安全陷监管难题。

College students' field exploration PinChu disturbance,External security in regulatory problems.

　　据了解,在青岛的大部分高校,几乎都不允许学生集体外出,集体外出必须得到批准。有的高校即便是学生单独外出也需要向辅导员请假。但是,一个年级的辅导员往往要管理200多名大学生,对学生校外出行监管存在难度。

It is understood,Most of the universities in Qingdao,Almost all students are not allowed to go out the collective,Collective out must be approved.Some universities even students also need to go out alone for instructors.but,A grade counselor tend to management more than 200 college students,To the student travel outside the difficulty of supervision.

　　青岛某高校一名辅导员老师介绍,新生入校后都会进行安全教育,包括校园防盗、交通安全、饮食安全等,但是学生的外出安全主要还是靠自觉。他认为,对于学生外出,辅导员只能加强教育,管理较难。另外,班内的班干部也会负责一部分监督,但能否存在“漏网之鱼”并不好说。

Qingdao a university teacher introduces a counselor,After enrolling new safety education will be,Including campus security/Traffic safety/Food safety,But the students go out or safety mainly by consciously.He thinks,For students to go out,Instructors can only strengthen education,Management more difficult.In addition,In the class of the class cadre also will be responsible for part of the supervision,But there can"Escaped criminal"Is not to say.

　　另一名辅导员介绍,学生在入学后会跟学校签一份学生安全责任协议书,上面对于双方的责任有明确规定,如果发生事故是主观行为,就不属于学校的管理问题,这样能提醒学生对自己负责对家人负责。

The other a counselor is introduced,The students in the school after admission to sign a students' safety responsibility agreement,It is the responsibility have specific provision,If the accident is subjective behavior,Do not belong to the school management,This can remind students to be responsible for his family is responsible for.

　　作者：吕璐 (来源：齐鲁晚报)

The author:LvLu (source:Qilu evening news)