一年一度的圣诞、元旦“双节”临近，省城旅游市场的“扫货游”预订火爆，部分旅行社节庆出行机位已经客满，报名进入尾声。记者从合肥多家旅行社了解到，传统的香港、澳门游线路持续火热，节庆期间出行价格上涨10%左右。

The annual Christmas/New Year's day"Double festival"near,Provincial capital of the tourism market"Sweep goods swim"Reserve hot,Part of the travel agency festival travel flight is full,Registration come to an end.Reporters from hefei many travel agencies to know,The traditional Hong Kong/Macao swim line continuous hot,During the festival travel prices by about 10%.

　　“港澳地区一直是圣诞、元旦这两个节日游客出行的热门选择，从11月份开始，就有不少游客咨询相关事宜，目前报名人数已接近满员。”据环球国旅出境部副经理吴松介绍，很多品牌商品尤其是奢侈品在节庆期间的打折非常"给力"，对一些品牌爱好者来说具备强烈的吸引力。

"Hong Kong and Macao regions has been Christmas/New Year's day the two festival tourists travel popular options,From November,There is a lot of tourists consulting related affairs,At present people have sent close to full strength."According to the deputy manager WuSong CST abroad is introduced,Many brand goods especially luxury during the festival of the discount very"awesome",To some brand lovers have strong attraction.

　　安徽好之旅国际运营中心总监刘政荣表示，为了满足赴港澳游客购物需求，在行程中特地空出一天时间供游客自由购物。

Anhui good trip international operation center director LiuZhengRong said,In order to meet to Hong Kong and Macao tourists shopping needs,In particular a day trip air time for visitors free shopping.

　　“港澳直飞5日游平时报价在3380元左右，最近上调至3580元，上涨幅度为10%”。多家旅行社相关负责人表示，基本上每条线路比平时高出200元，主要是消化上涨的酒店住宿。

"Direct flight to Hong Kong and Macao swim 5, at ordinary times the price 3380 yuan,Recently revised to 3580 yuan,Have risen by 10%".Many travel agencies officials say,Basically every line higher than usual 200 yuan,Mainly is the digestion and rising hotel accommodation.

　　圣诞期间，法国、意大利等国家的各大商场会集中打折，还有许多的奥特莱斯店，国际品牌的服装、皮包、鞋子都有低至四五折甚至二三折的优惠。据悉，圣诞节期间欧洲线路已提前预热，各种各样的节庆、表演狂欢，感受不一样的欧洲圣诞新年氛围受到游客追捧。

During the Christmas,France/Italy and other countries the each big market will focus on discount,There are many outlets shop,The international brand of clothing/Leather bag/Shoes are all low to four or five fold even two or three fold preferential.It is reported,Christmas European line already advance preheating,All kinds of festivals/Show the,The feeling is not the same European Christmas New Year atmosphere by visitors to chase after hold in both hands.

　　除了常规的美国、欧洲和澳洲，各家旅行社的中东和非洲线路游客人数也逐渐多起来。“中东和非洲线路这几年一直都有，感受明显的是人数发展空间比较大。 ”

In addition to regular the United States/Europe and Australia,Each of the travel agency in the Middle East and Africa line tourists also gradually rise more."The Middle East and Africa line over the past few years have been,Feel obvious is that the number is larger development space. "