有市民向记者报料称，他在登南京狮子山上的阅江楼时发现，在景区东大门半山腰处，一部全长约40米的上山自动扶梯已基本完工。对此，景区称建登山电梯早有规划，这是为了方便游人上山，构筑一个环线旅游圈。记者发现，这部“一波三折”式的扶梯沿着山势向上，处在树木掩映之中，确实能方便游客登山。但有些游人并不买账，认为在这样相对古色古香的历史景区里，建这样一个现代化的庞然大物，确实有点不伦不类，感觉挺别扭。

Are citizens attempting to reporters said,He is up to the reading of the nanjing lion mountain river when found,In the Middle East gate of the scenic spot,A length of about 40 meters up the hill escalator has basically completed.this,Scenic spot called built mountain elevators early planning,This is in order to facilitate visitors to up the hill,Build a circular corresponding.Reporter discovery,this"smooth"Type of the escalator up along the mountains,In green,Can convenient for visitors to climb the mountain.But some people don't buy it,Think in such a relatively antique historical scenic spot,To build such a modernization of the colossus,Really a little neither fish nor fowl,It feels weird.

　　现场：自动扶梯“一波三折”长约40米 The scene:escalator"smooth"About 40 meters long

　　记者看到，这条自动扶梯位于阅江楼景区东门向上的半山腰，是一个叫东门半山停车场的地方，旁边一条曲折的山道边，就是这处扶梯的所在处。这部扶梯分为三段，每一段约为13米左右，连接处有平缓的过渡区，总长约40米左右。目前，这部电梯的安装工作基本结束，随时可以投入运行。在现场，记者并未看到工人的身影。一位景区管理人员称，电梯差不多建好了，因为还有一些配套的设施没有完成，离投入使用还有一段时间。

The reporter sees,The escalator is located in the middle of reading river scenic east building up,Is a place called the east view parking lot,Side of a winding mountain edge,It is the place of the escalator in place.The escalator is divided into three sections,Each paragraph is about 13 meters,Connection with gentle transition zone,Total of about 40 meters.At present,,The installation of the elevator work basic finish,Can be put into operation at any time.At the scene,The reporter did not see the figure of the workers.A scenic area management staff,The elevator was about to build,Because there are some of the facilities is not complete,Is put into use and for a period of time.

　　记者看到，自动扶梯基本上是依山体走势而建，略微做了一些削平的工程，总体来说，对山势的影响不太大。电梯两侧的树木仍在，有的地方草皮也没有动过，可见当时选建这个扶梯位置时，确实经过了一番细致的考察，施工过程中也是比较小心的。

The reporter sees,Escalator is basically in accordance with the trend of mountain,Slightly did some engineering of the prophet,In general,Influence on the mountain is not too big.The trees on both sides of the elevator is still there,Some places have grass move,Visible XuanJian this escalator position at that time,Really after a detailed investigation,Construction process is more careful.

　　“周围伴有高大的树木，如果等到春天来了长满树叶，基本上就掩映在树木之中，远处看得不是太明显。”景区一位负责人说。现在因为刚刚建好，又是冬天树叶掉光了，所以在停车场处一眼就能看到扶梯。好在这处的地势正好如同扶梯的造型一样“一波三折”，刚好让电梯借势而上，也算是相得益彰。

"With tall trees around,If wait until spring covered with leaves,Basically set in the trees,A distance is not too obvious."The scenic spot a person in charge said.Because just built good right now,And all their leaves in winter,So in the parking lot to see at a glance the escalator.At this place look just like the modelling of the escalator"smooth",Just let the elevator taking advantage,Also be bring out the best in each other.

景区：手续齐全可形成一条旅游环线 The scenic spot:Complete formalities can form a loop

　　那么，在这样一个景区里，建一部自动扶梯，是否经过了相关的审批呢？昨天下午，记者联系了阅江楼景区的邱主任，他告诉记者，手续完全齐全，相关的环评及施工报批手续早在去年5月份就拿到手了。

so,In such a scenic spot,To build an escalator,If after the relevant examination and approval?Yesterday afternoon,The reporter contacted read jiang floor director of the high places of scenic spot,He told reporters,Procedure is complete,The eia procedure and construction proposal as early as in last year in May take it.

　　记者在阅江楼景区的工程介绍中得知，确有这样一项配套工程，即在东门入口处建设一套自动扶梯。不过，当时介绍的这部扶梯长约120米，为何现在只建了约40米呢？邱主任告诉记者，具体工程的负责人现在在休假，联系不上。因为景区所在的狮子山也就70多米高，进入景区，用扶梯提升40多米的高度就够了。可能从底部建起，会需要这个长度，现在只从半山腰建起，这40米长的扶梯也够了。

Reporter in read river scenic area of the building engineering is introduced,There is such a complete project,In the east building near the entrance to a set of escalator.but,Was introduced in the escalator for about 120 meters long,Why only now built about 40 meters?High director told reporters,The person in charge of the specific engineering is on vacation now,Contact is not in.Because the scenic area in sierra leone has more than 70 meters high,Enter the scenic area,With escalator ascension of more than 40 meters height is enough.May be built from the bottom to the top,Will need this length,Only from slope built now,The 40 meters long escalator also enough.

　　“车辆可从下面开至景区东侧半山停车场，游客下车后直接乘坐自动扶梯至山顶，即可参观孙中山阅江亭、阅江楼等景点。然后，游客再从西侧的道路下山，可以接着参观天妃宫、静海寺。”邱主任告诉记者，如此一来，就形成了一个旅游环线，将下关的几处景区连成一片，这扶梯不仅方便了游客上山，也为下面的旅游节省了体力。

"Vehicles can open from below to scenic east view parking lot,Visitors take the escalator directly after you get off to the top of the hill,Can visit the Dr Read JiangTing/Read jiang tower, etc.then,Tourists from the west side of the road to the mountain,Can then visit celestial queen palace/The sea of tranquility temple."High director told reporters,In this way,It formed a tourism circle line,Will express the several scenic spots together as a unit,This escalator not only convenient the tourists went up into the mountain,Also for the tourism saves energy.

　　邱主任称，建扶梯的可行性报告、环评及相关的评估手续都齐备，项目经过公示后，于去年8月份开始施工建设，前不久才基本建好。眼下，还有一些配套的工程需要完善，待这些建好后，扶梯就可投入使用。

The director of the high places called,Build the feasibility report on the escalator/The eia and the related evaluation procedures are complete,After publication of the project,In August last year started construction,Shortly before the basic to build.At the moment,There are some supporting the project need to be perfect,After waiting for the build,Escalator can be put into use.

　　对此，一位熟悉情况的知情人称，可能当初规划设计从山底至山顶，扶梯全长120米，后来可能担心会破坏原有景观，加之外界反对的呼声较高，于是采用了一个折中方案，从半山腰开始建，既方便了游人，又不致于对景观造成“杀伤力”。对于具体的内情，记者要求采访工程负责人时，邱主任称，目前联系不上，需要等假期结束之后再说。

this,A familiar with the situation of the source said,May be once the planning and design from the original to the top of the mountain,Escalator length of 120 meters,May worry about later will destroy the original landscape,Together with howls of protest outside is higher,And adopted a compromise,Starting from the slope,Not only convenient the visitors,And not to the landscape"damage".For concrete,When reporters asked project director,The director of the high places called,Can not contact at present,Need to wait until after the holiday.

游客：古典风格的景点加现代扶梯很别扭 tourists:The attractions of classicism and modern escalator is very weird

　　600多年前，因为明朝开国皇帝朱元璋及多位贤士所作《阅江楼记》，让狮子山名闻天下。数百年来，狮子山的阅江楼因为有记无楼成为遗憾。2001年南京斥资建成阅江楼，立即成为南京一个著名的旅游景点。对于这处有着深厚历史底蕴的景点，现在又突然出现一个现代化的自动扶梯，记者在采访中发现，不少游客并不买账，有些持不太认可的态度。

More than 600 years ago,Because the first emperor of the Ming dynasty zhu yuanzhang and many wise men[Read jiang floor remember],To sierra leone famous all over the world.For hundreds of years,Sierra leone's read jiang floor because there is no remember floor be regret.In 2001 built in nanjing spend reading jiang floor,Immediately become a famous tourist attractions.In this place has deep historical background,Now suddenly appeared a modernization of the escalator,Reporter in the interview,Don't tell a lot of tourists,Some don't approve of the attitude.

　　一位姓吴的游客告诉记者，现在到阅江楼山顶，有多条通道，尤其是登台阶上山，边走边玩边赏，非常不错。现在建个扶梯，有点不伦不类的感觉。“感觉像是在商场里逛一样，很别扭。”吴先生说。一些游客称，就是搞一个木栈道也比这个扶梯强，毕竟那有一个与景区融为一体的感觉，这冷冰冰的不锈钢扶梯，破坏了原有的历史文化氛围。

A man surnamed wu of tourists told reporters,Now to read jiang floor to the top of the hill,There are multiple channels,Especially on steps up the hill,Walk while playing the reward,Very good.Now building an escalator,A little feel neither fish nor fowl."Feel like shopping in stores,A strange."Mr. Wu said.Some visitors said,Is to make a wooden footway also better than the escalator,After all, there is a scenic area integrated with the feeling,This cold stainless steel staircase,Destroyed the original historical and cultural atmosphere.

　　也有些游客说，爬一趟阅江楼还是蛮累的，尤其对老人、腿脚不便者以及抱小孩的人来说，建个扶梯确实方便了许多，游玩起来就轻松多了。

Some visitors said,Climb a trip to read jiang floor still pretty tired,Especially for the old man/Ability to walk is disadvantageous and people with a baby in her arms,Build a escalator really convenient a lot,Play it a lot easier.