1月26日一大早，上海虹桥火车站人潮汹涌。在进站口，记者看到，几名民警在不停地来回巡查，每隔一段时间还会仔细检查环岛上的几个垃圾箱、花坛。上海铁路公安处虹桥车站公安派出所教导员戚海龙说：“虹桥火车站每天开行列车160对，春运期间还要加开23对临客，日均发送旅客近10万名，安全至关重要，一点一滴的马虎和疏漏都要不得。”

On January 26, early in the morning,Shanghai hongqiao railway station crazy.In JinZhanKou,The reporter sees,Several police patrol in kept back and forth,Every once in a while also will check carefully around the few dustbin/bed.Shanghai railway public security office hongqiao station police station QiHaiLong instructor said:"Hongqiao railway station every operation train of 160,During the Spring Festival period and an LinKe to 23,Average daily send nearly 100000 passengers,Safety is very important,Every bit of careless and omissions are wrong."

　　安检查危是保证安全的第一道关口。在1号安检查危处，手检员蔡莉华正在不停地忙碌着，手检仪随着手指的方向上下移动，遇有报警提示音，还要特别“关注”一下。为了能让旅客快速通过安检，每个安检处都有两名手检员，每天都要承担8000余人次的检查任务。

Ann inspection to ensure the security of the crisis is the first pass.In the no. 1 check, dangerous place,ShouJian member CaiLiHua are kept busy,ShouJian instrument with the direction of the finger to move up and down,In case of alarm warning tone,And special"attention"the.In order to let passengers fast through the security check,Each security place have two ShouJian member,Every day more than 8000 people for the inspection task.

　　据了解，虹桥火车站共有安检查危通道18个。铁路民警对安检仪器进行了“体检”，保证了各台仪器性能良好，并对安检人员加强安检技能教育，进一步提高了识别和手检能力。春运首日，民警共查获携带“三品”行为100余起，查缴易燃易爆危险品120余件。

It is understood,Hongqiao railway station has an inspection are channel eighteen.Railway policeman to security on the instrument"medical",Ensuring each instrument performance is good,And the security personnel to strengthen security skills education,Further improve the recognition and ShouJian ability.First Spring Festival,Police seized a total of carry"levels"The behavior of more than 100,Inflammable and explosive dangerous goods police more than 120 pieces.

　　记者随后来到车站的公安制证点，刚刚参加工作不到1年的“90后”民警周云正在紧张地忙碌着。

Reporter then went to the station and the public security system card point,Just to work less than 1 year"After 90"Police ZhouYun is busily engaged.

　　“警察同志，我的身份证忘记带了，能不能帮忙办一份临时身份证明？”“好的，请说一下您的身份证号码！”……15秒后，一张临时身份证明办好了。周云对记者说：“为旅客解决困难，让旅客及时踏上旅途，这是我的职责！”

"The police comrade,My id forgot to bring it,Can help you do a temporary identification?""good,Please say me your id card number!"……15 seconds after,A temporary identification to do good.ZhouYun told reporters:"To solve the problem of passengers,Let passengers on their way in time,It is my duty!"