记者从巴西首都巴西利亚飞往阿累格里港，然后乘坐4个多小时的长途汽车，于当地时间1月28日凌晨赶到发生特大火灾的圣玛丽亚市。一路上，记者听到当地民众都在议论27日凌晨发生的南里奥格兰德州有史以来最严重、巴西历史上第二大群体伤亡事件——无情的大火吞噬了233条年轻的生命。巴西总统罗塞夫27日下午从智利紧急赶到圣玛丽亚市，到医院看望受伤人员。她还宣布，巴西全国将哀悼3天。惨剧发生后，娱乐场所存在的安全隐患再一次为人们拉起警报。

Reporters from the Brazilian capital, Brasilia to o tired Gerry port,Then take more than four hours of long-distance bus,In the local time 1 month and day to happen at large fire Santa maria city.the,Reporter heard the local people are talking about 27 occurred at the south of the Rio grande Texas the most serious/In the history of Brazil's second largest group casualties - ruthless engulfed in flames article 233 young life.Brazil's President luo plug husband 27th afternoon from Chile emergency to Santa maria city,To the hospital to visit the injured.She also announced,The Brazilian national will mourn for three days.Tragedy happens,Places of entertainment are safe hidden trouble again for people pull up alarm.

　　本报记者在发生火灾的名为KISS(吻)的夜总会外看到，夜总会外围大约30米宽，粉红色大门有六七米宽，部分镶有木板的外墙被凿开，窗户被烧黑，一股股烧焦的味道扑鼻而来。夜总会四周道路已被封锁，只有媒体的记者还守候在这里，等待最新的消息。

Our correspondent in fire name KISS(kiss)Outside the club to see,Nightclub peripheral about 30 meters wide,Pink door have six or seven metres wide,Part with the outer walls of the wood was cut,Windows are burned black,Puffs of burned taste and tangy.Club around roads have been blocked,Only the media reporters also waiting for you here,Waiting for the latest news.

悲痛之“吻”令人扼腕 sadness"kiss"Bid for a

　　一位穿粉色衣服，金发披肩的女大学生正好和本报记者一起乘车前往圣玛丽亚。她是大学二年级学生，正在外地旅游。她告诉记者，早晨醒来时看到手机里塞满了同学发来的火灾短信，顿时惊呆了。她哽咽地说：“我的一位同学在火灾中遇难了，太不幸了。”她还告诉记者，由于很多大学生离家很远，一到周末或节假日，大家就会凑钱一起到夜总会娱乐。现在，学校正在放暑假，留在学校的学生更是经常聚会消磨时光。昨天凌晨在夜总会聚会的学生主要是农学院的学生。“还好，我们学校昨天没有组织去那里”。

A wear pink clothes,The blonde shawl of female college students' right and our reporter together ride to Santa maria.She is a sophomore,Are foreign tourism.She told reporters,The morning wake up to see mobile phones are filled with students from the fire message,Suddenly startled.She sobbed:"One of my classmates in the fire killed,Too bad."She also told reporters,Because a lot of college students is far from home,At weekends or holidays,Everyone will be pooled together to clubbing.now,The school is summer vacation,Stay in school students more often party killing time.Yesterday at the club party students is mainly agricultural college students."Also good,Our school is not organized to go there yesterday".

　　在夜总会附近的一家咖啡馆，女店主丽萨告诉本报记者，遇难者中，很多是经常来她店里喝咖啡的学生，“他们喝咖啡时有说有笑的情景又浮现在我眼前”。她说：“有一个很胖的学生，昨天被挤在夜总会里出不来，最后窒息而死。还有一位消防员，当他把一具尸体从夜总会抱出来放在地上才发现，死者竟是他的亲弟弟！”

In the club a nearby cafe,Landlady lisa told our reporter,Victims of,Many are often come to her coffee shop students,"They drink coffee and scene and floated before my eyes".She said:"There is a very fat students,Yesterday was crowded in the nightclub won't come out,The last strangle.And a fireman,When he put a body from the club held out on the ground to find,The dead is he's everton-star brother!"

　　圣玛丽亚是一个青年人居多的城市。城市人口虽然只有28万，但在这里读书的学生就有4万多。在距市中心14公里的郊外有一座大学城，这里聚集了一所联邦大学、一所州立大学还有七八所民办高校。本报记者乘车赶往大学城途中，当地出租车司机说：“10多年前，这里还是一片荒地，后来，随着一些高校进驻，大批外地学生来这里读书。学生们喜欢热闹，一到周末就相约乘公共汽车到市中心的娱乐场所消遣。”

Santa maria is a young man is in the majority of the city.Although the city has a population of only 280000,But to study here there are more than 40000 students.In the downtown of 14 km outside there is a university town,Here a federal university/A state university and the eight private universities.Our reporter to ride on the city,The taxi driver said:"Ten years ago,Here is a wasteland,later,With some colleges and universities in,A large number of foreign students to study here.The students like lively,A weekend to meet take a bus to downtown entertainment pastime."

公共场所安全拉起警报 Public security pull up alarm

　　“吻”夜总会位于圣玛丽亚市中心，周围是商业街和市政机构，这里是该市最繁华的地方。据当地人介绍，夜总会可容纳近2000人，是当地最大一家夜总会。但如此大的夜总会只有一个出入口，存在严重安全隐患。

"kiss"Club is located in downtown Santa maria,Surrounding commercial street and municipal agencies,This is the city's most prosperous place.According to the local people introduce,Club can accommodate nearly 2000 people,Is the largest local nightclub.But such a big club is only one inward and outward,There's a heavy security presence.

　　当地军警德斯特尔少校在接受本报记者采访时表示，昨天的灾难暴露了许多安全隐患。舞台上表演的乐队竟然使用烟火，火星点燃泡沫隔音板，最终酿成惨剧。发生火情时，保安人员居然将大门关闭收钱，太不应该了。他强调指出，这次事故是多种因素综合形成的，如使用易燃的建筑材料，舞台乐队施放烟火，夜总会人数超过规定的人数，没有紧急出口，安保人员在出事时关闭大门，没有疏散指示牌，营业许可证过期等，都违反了安全规定，这是导致事故的重要原因。

Local police DE stahl major in accepting our newspaper reporter to interview said,Yesterday's disaster revealed many security hidden danger.Acting on the stage of the band should use of fireworks,Mars light foam insulation board,Finally a tragedy.Happen when fire,Security personnel should receive money doors will be closed,So should not be the.He notes,The accident was a variety of factors of the formation,If use flammable building materials,Stage band fireworks display,Club more than the number of provisions,No emergency exit,Security personnel in the accident have closed their doors,No evacuation signs,Business permit expired, etc,Is contrary to the safety regulations,This is the most important reason lead to accidents.

　　消防警察芒切中校告诉本报记者，死者大多是被浓烟和有毒气体呛死的，没有一具尸体被大火烧焦。他说：“27日凌晨3时不到，消防队就赶到现场。但是，夜总会里面的浓烟和有害气体排不出来，死者又挤在夜总会大门里面，我们根本无法从外面打开大门，只好砸墙破窗，耽误了救援时间。”

Fire police mans hit school told our reporter,Most of the dead were smoke and poisonous gas choke dead,No body was the fire burning.He said:"27 in less than three in the morning,Is the fire brigade rushed to the scene.but,The inside of the nightclub smoke and harmful gas exhaust don't come out,The dead and squeezed in a nightclub in the gate,We can't open the door from the outside,Had to hit the wall broken window,Delay the rescue time."

　　28日凌晨5时30分，天色刚亮。停放遇难者灵柩的体育馆内，一些遇难者家属在彻夜守灵，还有一些家属前来打听亲人的情况，医护人员、消防人员、志愿者以及媒体记者都在忙碌。

And at 5, 30 points,It was just bright.The victims of the sports park coffin,Some victims' families in the wake all night,There are some family members to come to inquire about the situation of loved ones,Medical staff/firefighters/Volunteers and media are busy.

　　记者在体育馆遇到了巴西卫生部长帕迪利亚。他昨天下午就从首都巴西利亚赶到这里指挥救援。他在接受本报记者采访时表示，这场火灾的教训是沉痛的，如果事先预防措施得当，就可以避免这一惨剧。大型娱乐活动主办方应提前与消防、警察、市政部门共同做好预案，以应对突发情况。

Reporter in the gym meet the Brazilian health minister pardi's leah.He yesterday afternoon from Brasilia to rescue command here.He told our newspaper reporter to interview said,The fire of the lesson is bitter,If proper preventive measures in advance,Can avoid the tragedy.Large entertainment activities in advance organizers with fire/The police/Municipal departments to make plans,In order to deal with emergency situation.