这是把大学生当成了小学生？ This is the identification of university students as a pupil?

　　西南政法大学罚抄选课指南的做法，在校园里引起了不小的争议。

The southwest university of political science &law penalty copy elective guide practice,On the campus caused a lot of controversy.

　　尽管20岁的小金有些不情愿，但他还是在国庆长假期间，花了3天时间，手抄了3遍《选课通知》。每遍2000字，3遍足足抄了8页纸，小金越抄越觉得：“罚抄书，好像是我读小学的时候才干的。”

Although 20 years old little golden some reluctant,But he still in the National Day holiday,Spent 3 days,Handwritten three times[Elective notice].Each times 2000 words,3 times fully copy eight pages,Small JinYue copy the feel:"Penalty copy book,As I read the primary school of talent."

　　从10月8日开始，陆续有和小金一样在选课过程中因为漏选或者选错的大学生，拿着抄写了共计6000字的《选课通知》，到西南政法大学教学管理科，接受“处罚”。只有用这6000字的手抄《选课通知》，才能换取重新选课的权利。这事儿，教学管理科老师说：“是为了让他们加深印象。”

From October 8 start,In in succession and little golden in elective process for leakage choose or the wrong choice of college students,With the copy of a total of 6000 words[Elective notice],To the southwest university teaching management section,accept"punishment".Only in this 6000 words of handwritten[Elective notice],In exchange for the right to register again.it,Teaching administration section of the teacher said:"In order to make them a lasting impression."

指南很细心 Guide very careful

“即便离开大学校园多年的人，也能拿着它选对课程” "Even left the university campus years of people,Can also take it choose the course"

　　在一群交“罚作业”的学生当中，小金算是年纪大的。“一般都是大一的新生搞不懂出错，我的错误很低级，完全是属于忘记了。”

In a tripling"Penalty homework"Among students,Little golden is older."Are generally of the freshmen don't understand error,My mistake is very low,Completely belongs to forget."

　　事情还得从他们抄写的这份《选课通知》说起。《选课通知》全名是“2012～2013学年第一学期新生及2009级学生选课相关事宜通知”，简单来说是西南政法大学每学期一季，老师们指导同学们怎样在学校内网上为自己选课的指南。

Things have to copy them from this[Elective notice]Speaking of.[Elective notice]Full name is"2012 ~ 2013 school year the first semester freshmen and grade 2009 students' course selection related issues notice",In simple terms is southwest university of one season each semester,Teachers guide students how to in the online course for his guide.

　　这份长达2000字的指南非常详细，而且非常用心，即便是已经离开大学校园多年的我们，拿着这份指南，也能看明白应该怎样在内网上为自己的下学期课程做登记。

The more than 2000 words very detailed guidelines,And very attentively,Even has left the university campus years of we,Take this guide,Can also see how should understand, for their own online courses next semester to register.

　　指南分六步，从登录时间、登录步骤、怎样退出都做了详尽的介绍。除了文字，指南还用了截图、重点处做红色突出、打下划线等多重方式，来提醒同学们应该怎样登录选课系统。

Guide six step,Login time from/Login step/How do I withdraw from the detailed introduction.In addition to text,The guide also used the screenshots/Key place for outstanding red/Lay a marking on the multiple mode,To remind the students how to login elective system.

同学很粗心 Students very careless

“这课没选上，我只有明年再选了，多麻烦呀。” "This class didn't selected,I only chose again next year,Much trouble ah."

　　尽管这样，这份耗尽老师心血的《选课通知》，还是有同学没认真看。小金就是其中一个。“我就是按照学号、密码登录进去了。”小金回忆说，他在今年9月19日第一轮选课中，就把该选的“必修课、选修课和公共选修课”选好了，偏偏忘记了选“实践课”。

Despite this,The depletion teacher painstaking care[Elective notice],There are still students haven't really see.Little golden is one of them."I am in accordance with the student id/Password entered."Little golden recalls,He on September 19 the first round in the course,Put the chosen"Compulsory course/Elective course and public elective course"Chosen the,Just forget to choose"Practice lesson".

　　很快，选课的时间第一轮第二轮第三轮都过了。最后的截止时间是10月5日，小金这才发现：“完了，我忘了选实践课！”

soon,Of course the first round of the time the second round of the third wheel had.The final deadline is on October 5,,Little golden it realized:"finished,I forgot to choose practice lesson!"

　　全班的同学在《选课通知》的指导下都选对了课程，唯独只有小金一个人傻眼了：“咋办啊？这课没选上，我只有明年再选了，多麻烦呀。”

The whole class classmate in[Elective notice]Under the guidance of all picked the right course,But only little golden one was dumbfounded:"! What are we supposed to?This class didn't selected,I only chose again next year,Much trouble ah."

　　班长替小金跑了趟学校教学管理科，一路小跑着回来告诉小金：“好办好办，还有机会可以补选！”好消息说完，剩下的就是坏消息：“不过得把《选课通知》抄3遍！”

The monitor for little golden ran train school teaching management section,The trot back tell little golden:"Good do good to do,Still have a chance to by-election!"The good news with,The rest is bad news:"But have to[Elective notice]Copy three times!"

手抄很烦心 Handwritten very upset

“我心里就觉得这事儿挺无聊，没多大意义啊。” "My heart will think it's boring,Didn't make much sense ah."

　　10月5日，小金从网上下载了这份详尽的《选课通知》，拿出笔和纸一遍一遍地抄写。习惯了在电脑上进行复制粘贴的大学生，连看到同学的笔记都是直接掏手机拍下来，现在面对一份明明可以打印、复印拷贝的《选课通知》，还得一笔一划慢慢抄，小金觉得很无语：“有没有必要嘛，这事儿压根就没意义啊？”

On October 5,,Little golden downloaded from the Internet the detailed[Elective notice],Take out pen and paper copy over and over again.Accustomed to on the computers for copy paste of college students,Even see students notes are direct dip their cell phones to take a picture down,Now face a clearly can print/Copy copy of the[Elective notice],Have a row slowly copy,Little golden feel very speechless:"It is necessary to well,It ain't no meaning ah?"

　　2000字一份，要抄3份其实工作量还是不少。“不是小说，又不是优美的文字。”小金抄的过程中觉得十分枯燥：“关键我心里就觉得这事儿挺无聊，没多大意义啊。”

2000 words a,To copy the three parts in fact workload or many."Not a novel,And not beautiful language."Little golden copy process feel very boring:"Key my heart feel it's boring,Didn't make much sense ah."

　　小金甚至认为，罚他抄写《选课通知》，还不如让他把宿舍打扫3遍来得实际：“这完全是小学生才干的事情。”

Little golden even think,Fine him copying[Elective notice],Let him as the dormitory clean 3 times more practical:"It is primary school students abilities of things."

　　尽管有些不情愿，但是在前天上午他还是把自己抄了两天，一共3份6000字的《选课通知》交到了学校教学管理科。通过一位老师对选课信息的核对之后，他终于重新选上了选掉了的“实践课”。

Although some reluctant,But in the day before yesterday morning, he or it will copy for two days,A total of three parts of 6000 words[Elective notice]Made the school teaching management section.Through a teacher course information after verification,He finally to choose the selected dropped"Practice lesson".

写完很劳心 Written very headwork

“6000字手抄还是有点累，高考写作文都才800字。” "6000 words handwritten still feel a bit tired,The university entrance exam is only 800 words to write the composition."

　　在学校的教学管理科，小金发现除了他之外，还有些其他学院和年级的同学也因为这样或者那样的问题，在选课过程中出现遗漏或者错误。大家都是老老实实地拿着6000字的手抄份《选课通知》，来换取重新选课的权利。

In the school teaching management section,Little golden found except him,Also some other colleges and grade students and because of this or that problem,In the elective appeared in the process of omission or mistake.Everyone is honestly with 6000 words of handwritten[Elective notice],In exchange for the right to register again.

　　大一的小徐同学第一次选课就选错了。“以前没填过，不过我确实也是没认真看。”抄完三遍之后，小徐对这份《选课通知》印象相当深刻：“一条一条都写清楚了，如果当时不着急，能静下心来按照要求做，应该是不会出错的。”

A freshman small xu students register for the first time I'd choose the wrong."Never fill a,But I do not see is serious."Finish copy after three times,Small xu in this[Elective notice]Quite deep impression:"A a write clearly,If we had not worry,Can settle to according to the required to do,Should be won't make mistake."

　　小徐对于抄《选课通知》这事倒没什么意见，昨天还是忍不住说：“6000字手抄还是有点累，高考写作文都才800字。”

Small xu to copy[Elective notice]It poured no opinion,Yesterday still could not say:"6000 words handwritten still feel a bit tired,The university entrance exam is only 800 words to write the composition."

　　电脑用多了，要拿笔抄写，学生们都说这6000字写下来还是很痛苦。

With more computers,Take pen copying,The students said that the 6000 word write down or painful.

老师很用心 The teacher is very attentively

“自己的错自己买单，而且电脑用多了，应该练练字了。” "The fault of their own to pay yourself,And with more computers,Should practise the word."

　　针对此事，西南政法大学教学管理科的滕飞科长昨天说：“我们的选课和退课系统，现在采取的都是办公自动化程序，系统很严谨，就是过时不候。”担心学生选课出错，教学管理科特意给出了3个不同的时段让同学们选择。应该来说，只要同学们认真阅读了《选课通知》，基本上是不可能出错的，但还是会有迷糊的同学。

At this,Southwest university teaching management section of the TengFei section chief said yesterday:"Our course selection and drop a course system,Now take the are office automation program,System is very rigorous,Is out of date not wait."Worry about students' course selection error,Teaching management section specially gives three different time let the students choose.Should for,As long as the students read[Elective notice],Is basically impossible to go wrong,But still there will be confused classmates.

　　而如果他们错过了统一申报时间再重新选课，就需要有一个老师专门来重新核对选课信息：“有些课程已经选满了，需要调配和重新申报。”让出错的同学抄《选课通知》，是希望引起他们的重视。

And if they missed the unified declaration time course again,It is necessary to have a teacher here specially to check again course information:"Some classes have chosen full,Needs to allocate and to declare."Let the students copy error[Elective notice],Is to draw their attention.

　　按照规定，在错过选课时间后明年小金仍然可以重选。教学管理科给出用3份《选课指南》手抄版，来换取重新选课的机会，老师们认为这很公平。

According to the regulation,In the course of time to miss next little golden can still re-election.Teaching management section with three parts are given[Elective guide]Handwritten edition,In exchange for the opportunity to register again,The teachers think it's very fair.

　　“自己的错自己买单。”老师认为小金应该明白这样的道理，而关于“抄写”是否有“意义”的问题，老师说：“电脑用多了，也该练练字了。”

"The fault of their own to pay yourself."The teacher thought little golden should understand this truth,And about"copying"If there is"significance"problems,The teacher said:"With more computers,Also the practice on the word."

调查 survey

现场采访35名学生19人说没有意义，11人说能加深印象，5人认为说不清楚 Field interview 35 students 19 people say that there is no significance,11 people say can deepen our impression,Five people think that is not clear

　　重庆晨报记者昨天在西政校园做了一个随机采访，针对“罚抄写有意义吗？”这样的问题。接受采访的35名同学中，有19人觉得没意义，5人觉得说不清楚，剩下的认为能够加深印象。

Chongqing morning paper reporter yesterday in west politics campus made a random interviews,According to"Penalty copying meaningful?"This problem.Accept the interview in 35 students,Nineteen people feel no meaning,Five people feel that to say not clear,The rest of the thought to deepen our impression.

　　其中一位姓刘的女生说：“如果觉得抄写没意义，那就背吧，不愿意写就背，给个二选一呗。”

One of the girls said liu:"If think copying no meaning,It's back,Don't want to write back,Give a alternative bai."

　　还有同学提议，或者老师再给个机会现场演示，如果再选错就直接撵走；选对就既往不咎。

There are students suggested to,Or the teacher give a chance to field demonstration,If you choose the wrong directly boot out;Choose to just let bygones be bygones.

　　尽管大多数90后的大学生们对于“抄写”这种方式有些不置可否，但他们35人中间有26人赞同老师的“加深印象”和“自己的错误自己买单”的要求。

Although most after 90 college students for"copying"This way some hedge,But they 35 intermediate 26 people agree with the teacher"Deepen our impression"and"His mistake their pay"requirements.

交巡警罚违章司机 JiaoXunJing penalty of the driver

抄90遍“珍爱生命” Copy 90 times"Cherish life"

　　2011年7月25日，驾驶员蒲洪违章停车在医院人行道上，被渝北区交巡警龙脊平台的交警发现。交警开出了二选一的罚单：要么扣3分，要么罚写90遍“珍爱生命，遵章守纪，永不违章”。蒲洪选择了抄写90遍。当时有人笑他像小学生，他表示“抄写比罚扣分记忆更深刻。”(文 记者 柳姗姗)

July 25, 2011,The driver PuHong parking on the pavement in the hospital,Be YuBeiOu JiaoXunJing dragon ridge platform for the traffic police found.The traffic police offer alternative tickets:Or button 3 points,Either penalty to write 90 times"Cherish life,ZunZhangShouJi,Never violate the".PuHong chose copying 90 times.When someone smile he like pupil,He said"A copy of the points more profound than memory."(The reporter willow shanshan)