记者帮收C all：广州机动车“限牌”后首个春节，在驾考难、摇号难、买票难多重挤压下，今年广州春节租车市场生意火爆。连日来，不少街坊来电反映，欲租车回家过年，没想到价格猛涨三五倍，有个别车型春节租金上涨10倍之多。

Reporter to help the C all:Guangzhou motor vehicle"Limit brand"First a Spring Festival,In the coming exam difficult/Wave number difficult/Multiple pressure to buy a ticket,The Spring Festival this year guangzhou car rental market business is hot.For the last few days,A lot of neighborhood to reflect,Car to return home for the New Year,Didn't expect prices 35 times,Individual vehicles Spring Festival rents ten times more.

　　昨日上午，市民郝先生来到瑞卡租车天河门店，打算提前预订一辆车开回湖南老家。结果没等郝先生开口，门店人员就摆手告知“来晚了，没车了”。随后郝先生又到该公司天河、海珠多家门店，结果都一样。

Yesterday morning,Mr. Hao citizens to red card car rental tianhe store,Going to advance booking a car back to hometown in hunan.The results before Mr Hao open,Store personnel, motioning with his hand told"late,No car".Then Mr Hao and to the company the tianhe/Haizhu many stores,The result is same.

　　家住番禺的刘先生从上周开始租车，在等待一周之后，两家租车公司都告知没车了，除非等到有人临时退订，否则整个春节期间都没车可租。“我说宁愿多出点钱，但还是没订到一辆车！”刘先生本打算买车，但因限牌耽搁至今。

Liu in panyu since last week car rental,Waiting for a week later,Two car rental companies are told that no car,Wait until someone temporary unsubscribe,Otherwise the whole during the Spring Festival didn't car can rent."I said would rather more than money,But I still can't order to a car!"Mr. Liu planned to buy a car,But because of the limited card delay so far.

　　还有市民近日发现，今年春节租车价格陡然飞涨，较平时租金上涨两倍以上，即春节租车价格为平时300%以上，最高已超10倍“天价”。南都记者昨日对比发现，以神州租车广州门店为例，别克凯越、起亚K 2新车租金，平时工作日为50元/天，而春节时涨至558元/天。

And citizens recently found,The Spring Festival this year rental prices soaring decreases,Is usually more than twice as likely to rents,That is the Spring Festival car rental prices are usually more than 300%,The highest has over ten times"Day price".SMW reporters yesterday that contrast,With China car rental stores in guangzhou as an example,Buick excelle/Kia K 2 new car rental,Usually working days for fifty yuan/day,And when the Spring Festival rose to 558 yuan/day.

　　神州租车提供的一款福特福克斯车型，平日租金为138元/天，春节时租金为648元/天。瑞卡租车广州门店的一款新凯越车型，平日租金为138元/天，春节时租金为370元/天。即便价格“涨上天”，瑞卡租车广州门店的车几近订空。(南都记者 单小亮)

China car rental provides a new ford focus car,Daily rent for 138 yuan/day,When the Spring Festival rent for 648 yuan/day.Red card car rental stores in guangzhou a new excelle models,Daily rent for 138 yuan/day,When the Spring Festival rent for 370 yuan/day.Even if the price"Up to heaven",Red card of guangzhou car rental store for car nearly empty.(SMW ChanXiaoLiang reporter)

　　结果：租车公司春节设置最低消费

The results:Car rental companies Spring Festival set minimum consumption

　　据神州租车、瑞卡租车有关人士昨日透露，今年广州租车市场较往年火爆，其原因除了买票难、高速免费外，还跟“限牌”、驾考变难有关。业内人士昨日表示，广州租车公司多为春节租车设置“最低消费”，即至少5天起、价格上涨两三倍等。

According to the car rental/Red card car rental officials said yesterday,This year guangzhou car rental market is hot in previous years,Its reason in addition to buy a ticket/High-speed free outside,with"Limit brand"/Driving to test the change.The personage inside course of study said yesterday,Guangzhou car rental companies for the Spring Festival car rental Settings"Minimum consumption",That is at least 5 days/Prices, such as two or three times.

　　广州交管部门提醒，春节租车务必算好“经济账”，高速公路免费仅限黄金周期间，提前或延后上路均要收费；春节租车签好合同，约定好每天的租金及相关限制。

Guangzhou traffic department to remind,The Spring Festival is a good car must be"JingJiZhang",Highway free only for during the golden week,Advance or postponed all the charge;The Spring Festival will sign rental contract,The appointment of the every day rent and restrictions.