台湾“观光局”29日宣布去年台湾出境人数，突破千万大关达1，024万人，年增6.84%，创历史新高。旅游界预估，今年全球景气回升、日币贬值、赴美免签开放、航班增加、连假多等利多加持，估计今年可维持正成长，续创新高。

Taiwan"Tourism bureau of the"29 announced last year the number of Taiwan's exit,Breakthrough must mark up to 1,0.24 million people,Year increased by 6.84%,A record.Tourist trade estimate,This year the global boom picks up/Currency devaluation/Dropped to open/Flights increase/Even more than the false and the more,It is estimated that this year to maintain a positive growth,Renewal innovation high.

　　不过，旅行业者强调，台湾出境旅游市场已进入高原期，要再大幅增长不易，未来要有双位数的增长并不容易，今年市场上拥有不少有利因素，估计增长幅度约在5%上下。

but,Travel agents emphasize,Taiwan outbound tourism market has entered the plateau phase,A sharp increase again not easily,The future will have double digit growth is not easy,This year, the market has a lot of advantages,Estimated growth of up and down about 5%.

　　去年台湾居民出境人数约1，024万人次，年增6.84%；主要出境目的地大陆、日本、韩国都维持增长。以人数排名，去年有近319万人次前往大陆，高居第一，且数量自开放两岸直航以来，年年增长，去年仍有逾一成涨幅；香港则是以202万人次，位居第二大出境目的地，但值得注意的是，在两岸航班持续增加下，前往香港人数已连续两年衰退。旅行业者表示，台湾每年有1，000万人次出境，相较台湾仅2，300万人口，密度极高。且台湾出境的次中，估计约有一半是去旅游的，对旅游业者是非常好的发展环境。

Last year the number of people who live in Taiwan and abroad about 1,0.24 million people,Year increased by 6.84%;The main exit mainland destination/Japan/South Korea to maintain growth.The number of to rank,Last year, nearly 3.19 million people in China,At first,And since the number of open since direct,Growth year after year,There are still more than ten percent increase last year;Hong Kong is 2.02 million people,In the second big exit destination,But it is important to note that,In the cross-strait flights under increasing,Go to Hong Kong toll for two years in a recession.Travel agents said,Taiwan every year 1,0 million passengers exit,Compared with only 2 Taiwan,A population of 3 million,High density.And Taiwan exit in time,An estimated half is to travel,To travel agencies are very good development environment.