2月13日，国家旅游局党组成员、全国假日办执行主任吴文学，就春节“黄金周”五天来全国假日旅游市场的整体运行情况等接受中央人民广播电台电话连线采访。

On February 13,,The national tourism administration of the party members/The national JiaRiBan WuWenXue executive director,The Spring Festival is"Golden week"Five days to the national holiday tourism market of the whole operation and accept the central people's broadcasting station telephone connection interview.

　　各地民俗节庆等旅游活动丰富多彩。全国各级旅游部门结合本地特点和民俗特色，推出了形式多样、内容丰富的旅游节庆活动。北京、山东、上海、广东、陕西、江苏、云南等地推出了城市庙会、迎春灯会、新年祈福、迎春花展等传统民俗节庆活动;黑龙江、吉林、辽宁、新疆、内蒙古、山西等地推出了以冰雪为主题的冰雪节庆活动;北京、上海、广东、海南等地推出了生态采摘、美食品鉴等为主题的休闲旅游活动。各类旅游活动吸引大量市民和广大游客的参与，为春节假日营造了欢乐、喜庆、祥和的气氛。

All folk festival tourism activities in my school are colorful.The national tourism departments at all levels in the local features and folk characteristics,Launched a variety/Content rich tourist festival activities.Beijing/shandong/Shanghai/guangdong/shaanxi/jiangsu/Yunnan launched city temple fair/Winter jasmine will/The New Year blessing/Winter jasmine flower show and traditional folk festival activities;heilongjiang/jilin/liaoning/xinjiang/Inner Mongolia/Shanxi, launched in snow and ice as the theme of the ice and snow festival activities;Beijing/Shanghai/guangdong/Hainan, etc to launch the ecological picking/Food companies as the theme of the leisure tourism activities.All kinds of tourist activities to attract a large number of people and the vast majority of tourists to participate in,For the Spring Festival holiday create a joy/festival/And auspicious atmosphere.

　　城市周边游和短途游成为居民出游重要形式。春节假期开始之后，全国大部分景点景区游客数量明显增加，特别是短途出游数量增长，游客出行热情较高。2月9—12日，北京全市景点景区接待游客437万人次，与去年持平;上海共接待游客220万人次，同比增长7.3%;黄山52家A级旅游景区共接待游客9.2万人次，同比增长3.8%。城市周边的民俗游、休闲游、自驾游、乡村游明显升温。逛庙会、品美食、泡温泉、滑雪等参与性强，适合全家活动的项目受到游客青睐。

Surrounding tourism and DuanTuYou become residents travel important form.After the beginning of the Spring Festival holiday,The majority of the tourists attractions volume increased significantly,Especially the increase in the number of short trips,The tourists high enthusiasm.Feb. 9-12,,Beijing city attractions scenic spots received 4.37 million tourists,The same as last year,Shanghai received a total of 2.2 million tourists,Year-on-year growth of 7.3%;Huangshan 52 home a-class tourist scenic spots received A total of 92000 tourists,Year-on-year growth of 3.8%.Suburbs of the city folk custom Tours/leisure/leading/Rural tourism warming significantly.Stroll temple fair/Tasting delicious food/Bubble hot spring/Skiing participation is strong,Suitable for family activities by tourists favor.

　　长线旅游呈现南北两头热。东北地区的冰雪旅游和南方地区的避寒旅游是春节黄金周长线旅游的热门之选，哈尔滨、长春、沈阳、大连、厦门、海口、三亚等地受到游客青睐。春节前四天，哈尔滨冰雪大世界接待游客2.85万人次、太阳岛雪博会接待游客2.55万人次。有着健康岛、长寿岛之称的海南，吸引大量游客特别是北方游客。海南省春节假日前三天进港人数23.1万人，同比增长17.5%。三亚的南山、天涯海角、森林公园等三大景区接待游客每天均超万人。全市旅游饭店平均开房率达90%以上。春节前4天，三亚的自驾车露营地接待游客2036人次，车辆566辆次，帐篷781顶次。

Long term tourism present the two head heat.The northeast region of ice and snow tourist and southern hibernate tourism is the Spring Festival golden week long term tourism popular choice,Harbin/changchun/shenyang/dalian/xiamen/haikou/Sanya etc by tourists favor.The first four days of the Spring Festival,Harbin ice and snow world received 28500 tourists/Sun island snow expo received 25500 tourists.Have healthy island/Longevity, hainan island,To attract a large number of tourist visitors especially in the north.Hainan province three days prior to the Spring Festival false port number 231000,Year-on-year growth of 17.5%.Sanya nanshan/The ends of the earth/Forest park, the three big scenic visitors over ten thousand people every day.The tourist hotel room occupancy rates reaching 90%.Four days before the Spring Festival,Sanya self-driving camping received 2036 tourists,Vehicle 566 vehicle-timeses,781 tents times.

　　出境游持续增长，港澳台地区及泰国、韩国成为热门出境游目的地。国家旅游局团队旅游服务管理系统数据显示：春节黄金周出境人数将超400万人次，每天将有230万中国游客在境外旅游，日均出境人数约42万。中国游客出境旅游的主要集中在亚洲地区，占90%。其中，台湾5.8万人次，香港86万人次，澳门46万人次。赴泰游客比去年春节激增50%。

Outbound tourism sustained growth,In Hong Kong, Macao and Taiwan and Thailand/South Korea become popular outbound tourism destination.The national tourism administration team travel service management system data display:The number of outbound Spring Festival golden week will be over 4 million people,Every day there will be 2.3 million Chinese tourists travel abroad,Leave the average number of about 420000.Chinese tourists of outbound tourism mainly concentrated in the Asian region,90%.the,58000 people in Taiwan,Hong Kong 860000 people,The 460000 people.To the Thai tourists than last year's Spring Festival surged 50%.