新京报讯 （记者范烨）福布斯旅游指南近日发布了第55届星级评级结果以及全球推介酒店名单。亚洲地区有八家酒店及两家水疗中心首次获得五星评级。

Beijing - (The reporter Fan Ye)Forbes travel guide has launched the 55th star rating results and promote global hotel list.Eight hotels in Asia and the two spa won the five-star rating for the first time.

　　中国大陆地区共有24家酒店和12家水疗中心登上星级榜单，其中香格里拉酒店管理集团旗下的北京国贸大酒店成为大陆地区最新获得五星评级的酒店。上海半岛酒店、上海外滩华尔道夫酒店亦蝉联福布斯旅行指南五星评级榜单，使得拥有福布斯旅游指南五星评级的中国大陆地区酒店增至3家。

In China a total of 24 hotels and 12 spa on star list,The shangri-la international hotel management group, Beijing hotel become mainland get latest five-star rating hotel.The peninsula hotel in Shanghai/Shanghai bund waldorf astoria also topped the Forbes travel guides the five-star rating,Having a Forbes travel guides the five-star rating hotel located in mainland China increased to three.

地a接团：乌镇千岛湖3日游

In a group:Wuzhen thousand island lake. 3

￥

RMB630 630起

since

• ￥

  RMB4800 4800起

  since

  【凤凰国旅】柬埔寨吴哥3晚5天团队游
• [Phoenix CITS]Cambodia's Angkor Wat 3 5 days late swim team

• ￥

  RMB5780 5780起

  since

  【捷达旅游】奢华普吉4晚6日团队游
• [Jet travel]Luxury phuket 4 6 night swim team

• ￥

  RMB3380 3380起

  since

  【捷达旅游】非凡升级版泰国6日团队游
• [Jet travel]Special upgrade Thailand 6 swim team

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【众信旅游】韩国民俗 釜山安东庆州首尔5日
• [The letter to travel]5, Seoul folk busan Anton gyeongju

• ￥

  RMB6680 6680起

  since

  【凤凰国旅】清明狂欢！清曼芭提雅9日大暴走
• [Phoenix CITS]Qingming festival carnival!Qing, pattaya 9 big outbreak

• ￥

  RMB7788 7788起

  since

  【途牛旅游网】北京出发 迪拜阿布扎比6日游
• [Way cattle travel network]Beijing in dubai, ABU dhabi. 6

• ￥

  RMB11600 11600起

  since

  【众信旅游】丛林猎奇 南非太阳城8日尊享之旅
• [The letter to travel]Jungle in South Africa to see sun city 8, honour enjoy trip

酒店最销魂的床

Hotel is the most amazing bed

日本人眼中的中国游客

Japan in Chinese tourists

虚无缥缈的不只有雾霾

By not only mist haze

全球神秘蛇文化

Mysterious snake culture around the world