“一日游”以其经济实惠、方便快捷、灵活自由的特点，受到众多旅游者的青睐，逐渐发展成为散客旅游的主要方式。

"A day trip"On the basis of their economic benefits/Convenient and quick/Flexible features,Favored by many tourists,Development gradually become the main way of individual tourism.

　　上月底，国家旅游局、工商总局联合发布了《国内旅游“一日游”合同（示范文本）》，并要求各地结合实际积极推广使用。

The end of last month,The national tourism administration/The state administration for industry and commerce jointly issued[Domestic tourism"A day trip"The contract(Demonstrative text)],And to actively promote the use according to the reality.

　　不过，沈阳晚报记者昨天调查发现，直接通过各旅行社交钱参与的一日游都有“一日游”合同，但是，通过各团购网站购买的“一日游”很少甚至可以说没有签订合同的。

but,Shenyang evening news reporter survey found yesterday,Make money directly through travel agencies participate in a day"A day trip"The contract,but,Through the group-buying websites to buy"A day trip"Little or even no contract.

　　团购网负责销售，不负责签合同 Groupon is responsible for the sales,Is not responsible for signing a contract

　　随着团购优惠程度的深入人心，也吸引了大量的“一日游”产品进入。美团网沈阳站共找到“一日游”相关产品219个。窝窝团在沈阳共找到1374条“一日游”相关的团购信息。百度团购共有390条“一日游”产品。糯米团有“一日游”相关的团购35条。

With the deepening of the degree of group purchase discount,Also attracted a lot of"A day trip"Products to enter.The net station in shenyang were found"A day trip"Related products in 219.Article's group found in shenyang, a total of 1374"A day trip"Related to the group purchase information.Baidu offers a total of 390"A day trip"The product.Glutinous rice ball with"A day trip"Related group 35.

　　仔细查看这些产品，其实都是各旅行社的“一日游”产品，只不过是变原来的门店销售拿到团购网销售。到门店交钱要当面签订“一日游”合同，团购用不用呢？沈阳晚报记者尝试着团购了一张沈阳温泉“一日游”产品。在购买须知上，只写明了团购券的有效期、使用时间、预约时间、限制时间等与团购相关的大量信息，而关于本次旅行产品的只有很少的文字。

Take a closer look at these products,In fact is the travel agency"A day trip"The product,Just change the original store sales to groupon's sales.To the store to pay money to sign face to face"A day trip"The contract,Coupon use need not?Shenyang evening news reporter try to group buying a hot spring in shenyang"A day trip"The product.On the purchase requirements,Just what the coupon is valid for/Use your time/Appointment time/Time limited, etc. A lot of information related to group buying,But only a few words about the travel products.

　　“一日游”产品团购网站负责人表示，未听说有签订这种合同的，他们只是负责帮旅行社在网站上宣传售卖而已。

"A day trip"Products, head of the group said,This contract has not been heard of,They are just responsible for travel agency to sell on the site.

　　预约只是“预订”，并不签订合同 Appointment is only"The booking",Do not sign a contract

　　在团购网上购买“一日游”产品时，旅行社和团购网委托销售时都没有谈及到“一日游”旅游合同，那是不是在购买之后、旅游之前签订呢？

On the group buying"A day trip"When the product,Travel agency and group commissioned sales when it comes to"A day trip"Tourism contract,If it is after the purchase/Travel before signing?

　　沈阳晚报记者再次以游客身份咨询了不同团购网、不同旅行社的“小韩村温泉一日游”和“关东影视城一日游”两款旅游产品，工作人员都表示不用签订“一日游”合同就可以旅游。当游客在网站支付团购产品后，手机上会得到一串代码。在“一日游”的前一天给旅行社打个电话“预约”就可以。

Shenyang evening news reporter consulted different groupon as tourists again/Different travel agency"Han provided a day at the village of hot spring"and"The kanto a day at the studio"Two tourist products,Workers have said they don't have to sign"A day trip"The contract can travel.When tourists pay after groupon website,Phone will get a bunch of code.In the"A day trip"The day before the call the travel agency"Make an appointment"You can.

　　而这个“预约”也不涉及国家旅游局和国家工商总局联合制定的“一日游”合同范本内容：游客姓名、身份证、成行团号、线路及景点、景点是否含购物等，只是认证一下团购代码，告知旅游当天集合时间和地点，以免当天确实会人多无位可订。当然，最主要的是早确认代码，即使第二天游客不去，旅行社也不会收到钱。

And this"Make an appointment"Also does not involve the national tourism administration and the state administration for industry and commerce"A day trip"Contract template content:Visitors name/Id card/Attend group no./Lines and spots/Whether or not containing shopping, etc,Only certified the coupon code,Informed on the day of travel set time and place,So as not to do in the day people no more available.Of course,,The main thing is that early confirmation code,Even tourists not to go the next day,Travel agency will not receive money.

　　团购无合同，游客、旅行社都有错 Group buying without a contract,tourists/Travel agencies are wrong

　　和平区和平南大街一旅行社的工作人员向记者透露，他们是沈阳最早一家和团购网合作的旅行社。当时是2010年，作为正规旅行社的他们深知《辽宁省旅游条例》第三十五条规定，旅行社组织旅游活动，应当与旅游者签订书面合同，明确约定行程安排、服务项目和价格、服务标准、违约责任等事项。而团购尽管是游客通过团购网交钱，但实质上只是改变了一种购买、支付方式，而最终还是跟着旅行社旅游。为此，他们规定凡是在团购网上购买“一日游”产品的游客，享受团购网上优惠上的价格，但需在出游前一天到门店签订“一日游”合同。谁知，过了几天，游客觉得太麻烦拒绝到店签订。

Peace peace street (south), a travel agency staff told reporters,They are in shenyang, a travel agency and group cooperation at the earliest.This was in 2010,As a regular travel agency they know[Liaoning province tourism regulations]Article 35. The provisions,Travel agency organizing tourist activities,Shall sign a written contract with tourists,Expressly agreed upon schedule/Services and prices/Service standards/Liability for breach of contract and other matters.And bank is although tourists, make money through groupon,But is essentially changed a purchase/Method of payment,And eventually follow travel agency to tourism.To do this,They ruled that all purchase on groupon"A day trip"Products of the visitors,Groupon on preferential prices,But need to be signed in to store the day before you travel"A day trip"The contract.Who knows,A few days later,Tourists think too much trouble to the shop sign.

　　“游客们自我保护意识太差了。”这位负责人说久而久之，一些旅行社也开始忽略团购“一日游”合同的存在，尤其是小的、不太正规的旅行社。最终，导致现在团购网上的“一日游”产品几乎没有合同可签。沈阳晚报记者 邓丽婧

"Tourists have ego to protect consciousness is too poor."The head said the passage of time,Some travel agencies began to ignore the group buying"A day trip"The existence of the contract,Especially in small/Less formal travel agency.In the end,Cause in the groupon now"A day trip"Products almost no contract can be signed.Shenyang evening news reporter Deng Lijing

　　■提醒 S remind

　　警惕“免费”和“低价”旅游品种 alert"Free of charge"and"At a low price"Varieties of tourism

　　国家旅游局和国家工商行政管理总局联合发布“一日游”合同范本，规范“一日游”市场，说明旅游市场还有很多事情需要游客去注意。为此，“3·15”维权日来临前，沈阳市旅游局做出旅游消费提示。

The national tourism administration and the state administration for industry and commerce jointly issued"A day trip"The contract template,specification"A day trip"The market,That tourism market still has a lot of things need to be pay attention to visitors.To do this,"On March 15"Human rights day ahead,Shenyang tourism to tourism consumption hints.

　　●出游前要选择有资质的旅行社，既要验证工商行政管理部门颁发的《工商营业执照》和旅游行政管理部门颁发的《旅行社业务经营许可证》，又要看旅行社的经营范围。

Low to select qualified travel agencies before travel,To verify that both issued by the administrative department for industry and commerce[Industrial and commercial business license]And issued by the tourism administrative department[The travel agency business license],And depends on the business scope of the travel agency.

　　●不要盲目追求低价位，慎选“网购”旅游产品。游客在旅游活动中，要警惕以“免费”、“低价”为卖点的宣传招徕行为，对旅游产品的价格要有合理的心理预估，以防贪小失大。如遇旅行社欺诈行为，应注意收集好证据。

Don't blind pursuit of low price low,choose"Online shopping"Tourism products.Tourists in the tourism activities,Be alert to"Free of charge"/"At a low price"As the selling points of publicity to attract behavior,Price of tourism products should have reasonable psychological estimates,In case of TanXiaoShiDa.In case of fraud,Should pay attention to collect evidence.

　　●出行前，要签订有关部门推广使用的旅游合同。特别注意网购旅游产品也要签合同，以保护自身的合法权益。对行程路线、食宿、交通以及违约责任等进行约定，并由旅游者本人签字，加盖组团社公章，双方各持一份。如在行程中遇到服务质量问题，应注意留存证据，随时向有管辖权的旅游投诉处理机构或有关行政管理部门投诉。

Low before a trip,To conclude a contract for the relevant departments to promote use of tourism.Pay special attention to online shopping tourism products also need to sign a contract,To protect their own legitimate rights and interests.The travel route/Room and board/Traffic as well as the liability for breach of contract,And the signature by the tourists,Seal of ZuTuanShe,Both sides each hold one copy.Such as service quality problems encountered in the trip,Retained the evidence should be paid attention to,From time to time, send to tourist complaints that has jurisdiction over the case body or complaints to the relevant administrative department.