□记者邵可强实习生赵攀明文记者张鸿飞实习生吴国强图

/ reporter shao can Zhao Pan definitely strong intern reporter Zhang Hongfei interns Wu Guojiang figure

　　本报洛阳讯“3月8日，我家人等一行30多人组团去嵩县木札岭景区旅游，没想到下山时所乘坐景区的中巴车刹车突然失灵了，当时车就撞上路边的大石头，好几个人都骨折了。”昨日，读者张先生致电大河报说，事发后19名伤者被送到当地医院救治，目前3名伤势较重游客在洛阳正骨医院进行治疗。

This newspaper luoyang"On March 8,,My family such as a line of more than 30 group for song county wood Zagreb ridge scenic area tourism,Didn't know when go down the hill in the scenic spot of minibuses brake suddenly failure,At that time car is crashed into the side of the road big stone,Several people were broken."yesterday,Reader Mr Zhang call the river,After 19 wounded were sent to the local hospital,Now three injury heavier tourists in luoyang bonesetting hospital for treatment.

　　大河报记者随后咨询林业部门，获悉目前洛阳市的森林景区还在护林防火期内，4月30日后才被允许开放接待游客。

The river newspaper reporter then consulting the forestry sector,Learned that at present luoyang forest scenic area is in the forest fire prevention period,On April 30 visitors are allowed to open in the future.

车“发疯” 人从最后一排摔到车门口 The car"Go crazy" From the last row broke into the car doorway

　　“三八节，媳妇和几个姐妹去洛阳嵩县木札岭旅游，没想到会出这种意外，真是倒霉！”家住禹州的张先生报料说，当时车上一共22人，包括司机、导游、乘客，均有不同程度受伤，“现在19名伤者的家属都赶到洛阳，希望有关方面尽快处理此事”。

"38 section,Daughter-in-law, and a few sisters to visit luoyang song county wood Zagreb ridge,I didn't expect this kind of accident,Really bad luck!"Mr Zhang source of jin says,When the car a total of 22 people,Including the driver/The tour guide/The passengers,All have different degree of injury,"Now 19 families of the injured were rushed to luoyang,Hope relevant parties to deal with this matter as soon as possible".

　　张先生告诉大河报记者，三八节前，他媳妇和几个关系不错的姐妹商量着外出旅游，经比较，她们选择当地一家名叫国宾假期的旅行社，并确定了旅游目的地——洛阳嵩县木札岭原始生态旅游区，“她们是团报一日游，费用88元/人，不包括中午餐费，到达景区后再换乘观光车游览，每人再交40元。”

Mr Zhang told the river newspaper reporters,Before the march eighth,His daughter-in-law, and a few relations to consult the travel good sisters,By the comparison,They choose a local man named ambassador holiday travel agency,And to determine the tourist destination - luoyang song county wood Zagreb ridge primitive ecological tourist area,"They are group reported a day trip,Fee RMB 88 / person,Not including meals at noon,Arrived at the scenic area change to the sightseeing car to visit again,To pay 40 yuan per person."

　　“一边是深沟，一边是山，‘轰’一下中巴车就撞在上坡凸出的大石头上，一车人都向前摔倒。”伤者王女士回忆说，据介绍，发生事故时间大概是当天上午10点半，当时游客正乘坐景区观光中巴车赶往另一处景点，下坡时车好像失控撞到石头上。“车正在走下坡路，走了约五六分钟突然速度加快，加上上路有拐弯，车颠簸得厉害。正当我们询问原因时，车先是与同行前车发生碰撞，前车躲避，我们的车就蹭着山体前行，瞬间就撞到大石头上了。”受伤不太严重的连先生介绍当时情况，“这期间车没有减速，凭多年开车经验我觉得当时车的刹车失灵了。”“我上车时坐在最后一排，车撞上石头那一瞬间我就被摔到车门口，当时就昏了……”两手腕骨折的邵彩峰说。

"One side is a deep ditch,On one side is mountain,‘boom’The protruding rocks after a hit on upgrade,A car fall forward."The injured wang recalls,According to introducing,Accident time is about half past ten that morning,When visitors are in scenic tourist minibuses to another scenic spot,Downhill seems out of control when the car hit the stone."Car is down,Took about five or six minutes suddenly accelerated,And turns on the road,As the lurching vehicle pulled badly.When we asked for,First car collision with peers limber,Vehicle ahead to avoid,Our car is rubbing on the mountain,Instant hit the rocks."Injury is not serious introduce Mr. Even at that time,"During this car is not slowing down,With years of driving experience I think at that time, the brake of the car.""When I get in the car sat in the last row,Car crashed into a stone that moment I was onto the car doorway,Faint at that time……"Two wrist fracture Shao Caifeng said.

　　据了解，事发后，司机受伤被夹，车前挡风玻璃和左侧窗户玻璃均破碎，车门损坏已打不开，附近车上游客和景区人员将车右侧玻璃砸碎施救，被救伤者随后被送往嵩县第三人民医院进行救治。

We have learned,After the incident,The driver is injured,The front windshield and on the left side of the Windows were broken,Already can't open the door damage,The car near the tourist and scenic area on the right side of the car glass smashed rescue,Rescued the injured was later sent to song county the third people's hospital for treatment.

　　人受伤6名乘客骨折 Six people were injured passengers fractures

　　由于当地医院医疗条件有限，伤者当晚6点左右被转送洛阳正骨医院治疗，“19个人受伤程度不均，6个人出现骨折，最小的年龄才6岁。”张先生说。昨日下午，大河报记者来到救治伤者的医院探访，发现只有受伤较重的3人住院，其他伤者经医院处理后都在宾馆等待。

Due to a local hospital medical treatment co., LTD,Forwarded the injured in the evening around 6 luoyang bonesetting hospital treatment,"19 people injured degree of inequality,Six men appear fracture,The minimum age is only 6 years old."Mr Zhang said.Yesterday afternoon,The river news reporter came to treat the wounded in the hospital to visit,Three people in the hospital found that only injured heavier,Others injured after hospital treatment are waiting at the hotel.

　　在该医院1号楼10楼，记者看到双腿骨折的苗女士，她正躺在楼道的病床上呻吟，“她的左腿粉碎性骨折，太疼了，还没有进行手术，人还有点昏迷。”苗女士的丈夫说，另外还有手腕和盆骨骨折的两位游客在其他病房。“医院床位有限，3个受伤严重的住院治疗，其他人在宾馆。”一伤者家属说。

In the hospital no. 1 floor to floor,Reporters saw legs fractures miao lady,She is lying in the corridor on hospital bed moaning,"Her left leg comminuted fracture,Is too painful,Also did not undergo surgery,People have a coma."Miao said her husband,And wrist and pelvis fracture of two visitors in other wards."Hospital beds co., LTD.,Three injured serious hospitalization,Rest in the hotel."The families of the injured said.

　　“孩子才8岁，事发时她坐在第二排，突然碰撞造成锁骨骨折，当时身上被溅了很多血，孩子受到极度惊吓。”伤者张晓红说。

"Children is only eight years old,At the time she sat in the second row,Sudden collision in clavicle fractures,The body was spilled a lot of blood,Children are extremely frightened."The injured Zhang Xiaogong said.

　　“我的孩子才6岁，当时坐在第三排，出事后被甩到1米多远的车门口位置，小腿摔成骨折。”伤者吴佳冰说，受伤后孩子总喊疼，“简单治疗后就待在宾馆。”此外，还有一位鼻梁骨折以及其他身体撞伤、破损的游客在宾馆休息。

"I was 6 years old children,When sitting in the third row,Accident was car doorway place how far jilt to 1 m,Calf in fracture."The injured Wu Jiabing said,Children always shout pain after injury,"To stay in the hotel after simple treatment."In addition,There is a bridge of the nose fracture, as well as other body hurt/Breakage of tourists in the hotel rest.

　　昨日，记者联系到负责组团旅游的旅行社，一工作人员解释，他们同游客、景区三方正在协商处理此事。随后，记者又联系到嵩县木札岭景区，一工作人员称“我是值班的，对此事不了解，不接受采访”，记者多次拨打伤者提供的乘车卡上的景区服务电话，均无人接听。

yesterday,Contacted to the travel agency responsible for group travel,A staff member to explain,Tourists with them/Scenic spot three parties are negotiating to deal with this matter.then,The reporter to contact again song county wood Zagreb ridge scenic area,A staff member said"I am on duty,Don't know about it,Don't accept interview",Repeated calls the injured area of bus card phone service,Went unanswered.

　　真奇怪封山期间景区咋能“接客”？ During the strange mountain scenic spot just can't"service"?

　　春暖花开旅游正当时，外出旅游的人逐渐多起来，不过景区是否已经做好“接客”准备？昨日，大河报记者咨询了洛阳市护林防火办，工作人员解释说，去年11月1日至今年4月30日是洛阳各林区的封山时间，林区内的森林生态旅游景区也随之关闭，不再接待游客，“白云山、天池山、木札岭等景区均在封山林区范围内”。

Spring travel outside,People travel more gradually,But the scenic spot is ready"service"Ready to?yesterday,The river news reporter consulted luoyang forest protection FangHuoBan,Staff explains,Last November, 1 to April 30 of this year is the luoyang forest mountain time,Forest area of forest ecological tourism scenic area has been closed,No longer tourists,"Baiyun mountain/Tianchi hill/Wood Zagreb ridge scenic area, etc within mountain forest region".

　　昨日下午，记者以游客身份咨询嵩县木札岭景区，一工作人员介绍说，目前木札岭景区还没有开始接待游客，具体开园时间还有待通知。

Yesterday afternoon,Journalists as tourists consulting song county wood Zagreb ridge scenic area,A staff member said,Currently wood Zagreb ridge scenic area hasn't begun to tourists,The specific time hailida international has yet to be notified.