一项涵盖全球15万多家酒店的大规模调查显示，2012年中国游客在境外酒店消费中排名第五，每晚住宿的平均花费为人民币1069元。

A covering global mass survey of more than 150000 hotels,In 2012 Chinese tourists ranked fifth in the hotel consumption abroad,Accommodation to spend an average of 1069 yuan per night.

　　这项调查的样本涵盖全球20万家酒店网络中的15万5千多家，由全球酒店预订专家Hotels.com发布，报告目标是中国游客2012年以人民币支付的全球酒店房间价格。此次报告覆盖全球71个城市，其中29个城市酒店价格上升，3个城市价格持平，39个城市价格下跌。

The survey's sample covers 20 m hotel in a network of more than 155000 worldwide,By the global hotel reservation experts published at Hotels.com,Report aims to Chinese tourists in 2012 the global hotel room prices paid in RMB.The report covers 71 cities around the world,The hotel prices rise in 29 cities,Three cities prices unchanged,39 cities prices fell.

　　在超过半数被调查的旅游目的地中，中国游客支付的酒店价格低于平均水平，这些目的地主要在受欧元区危机影响的欧洲地区。

In more than half of the surveyed tourist destination,Chinese tourists to pay the hotel price is lower than the average,These destinations mainly in the European region affected by the euro zone crisis.

　　调查还表明，在境外目的地中，中国内地公民出境游首选目的地仍是香港，而台北则成为上升最快的热门城市之一。

The survey also shows that,In the overseas destination,Chinese citizens outbound tourism is still the preferred destination of Hong Kong,The Taipei would become one of the fastest rising popular cities.

　　其他亚洲地区热门旅游目的地曼谷、清迈、巴厘岛等地的受欢迎程度也持续上升，其中泰国清迈更是借助中国卖座电影《泰囧》而走红。美国成为吸引中国游客到访量增长最快的赢家，拉斯维加斯、纽约、洛杉矶等6个美国城市入选中国游客最钟爱的境外城市名单。(记者 钱春弦)

Other popular destinations in Asia in Bangkok/Chiang mai/Places such as Bali's popularity continues to rise,Chiang mai, Thailand is more with the help of a Chinese blockbuster films[Thai sorry]fame.The United States to attract Chinese tourists visiting the winner of the fastest growing,Las Vegas/New York city/Six American cities such as Los Angeles listed in outside visitors favourite city in China.(Reporter Qian Chun string)