中新网伦敦7月26日电(记者宋方灿)伦敦奥运会首枚金牌争夺战硝烟渐起。根据官方已经公布的参赛秩序册，中国选手易思玲与喻丹将联袂出战女子十米气步枪的比赛，为中国体育代表团冲击本届奥运会的首枚金牌。中国射击队总教练王义夫表示，“目前出战首金的选手没有变。”如果要换人，必须以队员受伤等突发事件为前提。

London on July 26(Reporter SongFangCan)London Olympic gold medal race smoke up gradually。According to official already announced the order book，China's YiSiLing and YuDan will play co-star, women's 10 m air rifle shooting game，For the Chinese sports delegation impact first gold medal of the games。Coach wang yifu felt released after the Chinese sharpshooters notched the total said，“At present the first gold for the player does not change。”If you want to change，Must be based on the injured players and emergency as the prerequisite。

　　此前有传闻称杜丽将顶替喻丹，与易思玲组成“双保险”。中国体育代表团副团长肖天也透露，有关方面曾考虑过用杜丽换喻丹上场。对此，王义夫表示自己没有听说过，“我们是按照公平、公开、公正的原则选拔的。每个运动员被选拔上都不容易，他们因为自己的努力而入选，我们尊重他们的努力。”

There have been rumours say DuLi will replace YuDan，And YiSiLing composition“Double insurance”。Chinese sports delegation deputy-heads shaw day also revealed，The once considered with DuLi change YuDan play。this，Wang yifu said he never heard of，“We are according to the fair、public、The principle of fairness of selection。Each athlete was selection is not easy，They because their own efforts and was chosen，We respect their efforts。”

　　这已经不是王义夫第一次被问及首金的换人问题。目前杜丽状态上佳，而获得十米气步枪参赛资格的喻丹则表现平平。杜丽没有放弃、仍在准备气步枪的比赛，王义夫对此表示了肯定。他说：“杜丽是一名非常优秀的运动员，成绩非常不错，不放弃一个项目上自己的追求，这种精神是值得鼓励的。”

This is not the first time wang yifu asked the first gold substitution problem。At present DuLi state so well，And get 10 m air rifle shooting qualification of YuDan is average performance。DuLi didn't give up、Still in preparation for the air rifle game，Wang yifu expressed the affirmation。He said：“DuLi is a very good athlete，Did very well，Don't give up on one project their pursuit，This spirit is to be encouraged。”

　　他告诉记者：“按照选拔的规程，入选(女子十米气步枪比赛)的运动员目前应当没有变。”面对一名记者的一再提问，他反问道：“你希望杜丽参加，那你想让谁不参加？你跟四川(喻丹家乡)人民说一说，不让她参加的理由。你很难回答的。”

He told reporters：“According to the selection of the procedures，in(Women's 10 m air rifle shooting game)At present the athletes should have no change。”Facing a reporter's question again and again，He asked the：“You hope DuLi attend，That you want to let who don't attend？You and sichuan(YuDan home)People say，Don't let her to reason。You are very difficult to answer。”

　　从北京奥运会前，中国射击队采取公开、公平、公正选拔的方式，确定奥运参赛选手。王义夫透露，迄今还没有出现公开选拔上的队员被临阵换下的情况。在此之前，中国队最近几届奥运会也只有一次临阵换将的记录，那还是2004年雅典奥运会前夕，杨凌跟腱完全断裂需要手术，他的名额由来自浙江的李杰所替代，后者在雅典奥运会上获得一枚银牌。“比赛是一个时间段，在这个时间段某个运动员可能会因为身体等突发原因无法上场。如果没有这种意外，就不会换人。”王义夫说。

From before the Beijing Olympics，Chinese sharpshooters notched openly、fair、Just the selection of the way，Sure the Olympic athletes。Wang yifu revealed，So far has not appeared in public selection of the team of holding off。Before this，China recently a few th Olympic Games also have only one change will be holding the record，It was on the eve of the 2004 Olympics in Athens，Yang ling Achilles tendon rupture completely needs an operation，His quota from the li jie by zhejiang replaced，The latter in the Athens Olympic Games earned a silver medal。“Competition is a time frame，The time in a player may for a reason to his body。If no such accidents，Won't change。”Yifu wang said。

　　根据抽签产生的秩序册，共有59名选手参加奥运首金的角逐。其中，喻丹排在21靶位，易思玲排在37靶位。同时参加女子十米气步枪比赛的，还有卫冕冠军、捷克名将凯特琳娜·埃蒙斯，德国老将普菲尔施福特等。

According to draw the order volume generated，There were 59 athletes competing in the first Olympic gold award。Among them，YuDan row in the 21 sites，YiSiLing row in 37 sites。Also to participate in women's 10 m air rifle shooting game，And the defending champions、The Czech republic's KaiTeLinNa · AiMengSi，Germany was veteran general phil ford, etc。

　　从目前的情况看，中国队已经不会换人参加首金争夺。这也将是中国射击队近几届奥运会首次由两名新人出战女子十米气步枪的比赛，王义夫称“希望每名运动员都能打出应有的水平”。

From the present situation look，China has won't attend the first gold for the substitution。This will be the Chinese sharpshooters notched the first time in the last few games by two new women's 10 m air rifle shooting out of the game，Wang yifu says“Hope each athlete played due level”。

　　对两名选手目前的状态，王义夫只是简单地评价为：“两个队员训练正常。”至于喻丹表现差强人意，王义夫说：“运动员在不同时期有不同的训练和比赛的目标。选拔赛后，运动员在不同时期会遇到不同的困难，困难都是自己找的。过去不管是世界冠军还是奥运冠军，都属于过去。大家都站在同一起跑线上。这次参加比赛，从零开始，把握好自己。”

Two players to the current state，Wang yifu simply for evaluation：“The two players training normal。”As for YuDan perfunctory，Yifu wang said：“Athletes in different period have different training and the goal of the game。Selection after the game，Athletes in different period will meet different difficulties，Difficulties are found。The past whether world champion or an Olympic champion，Belong to the past。We all stood in the same starting line。The play，From scratch，Grasp your。”