中新社纽约7月25日电 (记者 王永志 孙宇挺)美国《华尔街日报》预测，伦敦奥运依旧是美国和中国的角逐，尽管中国还会获得很多奖牌，但是此番美国将在奖牌榜上胜出中国两块金牌。

Arriving on July 25, New York (Reporter WangYongZhi SunYuTing)The United States《The Wall Street journal》forecast，The London games is still the United States and China's competition，Although China will also gain a lot of MEDALS，But this "the United States will be in the medal table China won two gold MEDALS。

　　《华尔街日报》23日推出的奥运特刊，以十个版面开启奥运报道时间。在该特刊的首页，5名美国奥运选手和5名中国奥运选手重重叠加在一起，并占满大部分版面，在版面顶端上大黑体的标题发问：“谁将会赢？”

《The Wall Street journal》23, the special Olympics launch，As ten page open Olympic coverage of time。In this issue of the home page，Five U.S. Olympic athletes and five Chinese Olympic athletes with added together，And fill most of the forum，In layout, the title of the bold on top big questions：“Who will win？”

　　报道称，四年前，北京奥运中国军团成为奥运新科状元；现在甚至在科罗拉多州斯普林斯的美国奥委会总部，也有人认为中国将在伦敦奥运金牌榜和奖牌榜上胜出，不过，《华尔街日报》把宝押在美国奥运队身上，称美国530名奥运健将将在伦敦拿下40块金牌在内的108块奖牌；与此同时，他们预测中国将拿到38金在内的92块奖牌。

Reports say，Four years ago，Beijing Olympic Games be the new top Chinese legion；Now even in Colorado springs of the United States Olympic committee headquarters，Some think China will in the London games won gold and medal table，but，《The Wall Street journal》Bet on the U.S. Olympic team body，Says the us 530 Olympic athletes will be in London scored 40 pieces of gold medal, the 108 MEDALS；At the same time，They predict China will get 38 gold, the 92 MEDALS。

　　《华尔街日报》预测系统是在考虑了一些专家采访和运动员最近大赛表现等基本信息之后，做出上述预测的。他们为每个可能胜出者估算夺金可能性，并根据这些可能性建模计算获得最终结果。(完)

《The Wall Street journal》Forecast system is considered the some experts interviews and athletes recently contest performance after the basic information，Made the forecast。They may be winners for each estimate possibility gold，And according to these possibilities modeling calculation won the results。(finish)