中新网8月11日电  在11日举行的伦敦奥运会拳击男子49公斤级决赛里，中国“拳王”邹市明以13:10的成绩战胜泰国选手庞普里亚杨，成功在该项目上卫冕。庞普里亚杨获得银牌，铜牌得主分别是爱尔兰选手巴恩斯和俄罗斯选手阿拉佩特杨。

Beijing, aug. 11  In the 11th Olympic boxing at the London man 49 kg category in the final，China“muhammad”ZouShiMing to whom achievement victory over Thailand PangPu players in the Yang，Success in the project title。In the PangPu and Yang won the silver medal，Bronze medal winner respectively is Irish players Barnes and Russian players we pater Yang。

　　开赛后邹市明主动进攻，用灵活的脚步使对手不设防，主动进攻的战术运用使他左右开弓。庞普里亚杨也从2分钟后突然改变进攻节奏，用短促有力的拳法进攻。胆大心细的邹市明并未受到影响，保持攻防状态，逼迫对方有明显的下压动作。并在第一回合临结束前再使出一记精妙拳，比分为2:1暂时领先。

After the start ZouShiMing offensive attack，With flexible steps that the opponents in the air，Active attack tactics using make him lay about。In the PangPu and Yang also from 2 minutes suddenly change offensive rhythm，Use short and strong fist attack。The bold but cautious ZouShiMing unaffected，Keep offensive and defensive state，Force the other party have obvious press action。And in the first round before the end of the again use a record fine boxing，The score is temporarily leading 2-1。

　　第二回合里，邹市明屡屡攻击，脚步如“游击战”。泰国选手一度将邹市明击倒在地，但其手部动作有明显下压，裁判予以警告。第三回合里裁判也曾提醒邹市明不要过度靠身体前击，庞普里亚杨明显加强进攻。

In the second round，ZouShiMing attack repeatedly，Steps such as“Guerrilla warfare”。Thai players once will ZouShiMing knocked to the ground，But the hand movement have obvious press，The referee will give a warning。In the third round the referee had to remind ZouShiMing don't over on the body front hit，In the PangPu and Yang obviously strengthen attack。

　　已拿到1金1铜、31岁的“老将”邹市明此番第三次参加奥运会，在1/4决赛里淘汰了哈萨克斯坦新秀扎基波夫，已提前确保一块奖牌。但他在半决赛里打得格外艰难，经过三个回合的较量，邹市明与爱尔兰选手巴恩斯战成15:15平，最终是凭借小分上的微弱优势胜出，从而晋级决赛。

Already get 1 gold, 1 copper、31“veteran”The third time ZouShiMing and to take part in the Olympic Games，In the quarter-final eliminated in kazakhstan rookie zaki bove，Already in advance to ensure a medal。But he in the semi-final played particularly difficult，After three rounds of competition，ZouShiMing and Ireland player Barnes equal "flat，Is ultimately relies on the small weak advantage to win，Thus to reach the final。

　　32岁的庞普里亚杨是泰国军队的一名陆军中士，在拳击亚锦赛和米兰世锦赛都有不俗表现，后手拳更是他的杀手锏。1980年出生的庞普里亚杨拳击作战经验丰富，曾获得2009年和2011年两届东南亚运动会拳击次特轻量级冠军。出拳快、打法凶狠的庞普里亚杨据说还曾练过泰拳，对此邹市明说，将在决赛中多使用前手拳并控制好距离，以免给对手近身得分的机会。

PangPu, 32, in the Thai military Yang is an army sergeant，In the fiba world championship boxing and milan are good，Successful boxing is his ace in the hole。Born in 1980; PangPu Yang boxing combat experience，Won in 2009 and 2011 two session of southeast Asia games boxing time special lightweight title。Throw a punch fast、Playing cut-throat PangPu; Yang it is said that had practiced muay Thai，This ZouShiMing said，Will more than in the final before use hand boxing and control distance，In order to avoid to opponents melee opportunities to score。

　　邹市明与庞普里亚杨曾在2011年世界业余拳击锦标赛争夺四强的比赛中相遇，当时邹市明以14:8战胜了对手。除此之外两人还曾两次交锋，邹市明都取得了胜利。

With the ZouShiMing PangPu and Yang have been at the 2011 world amateur boxing championship for the last four games meet，At that time ZouShiMing o to beat。In addition two people had two meetings，ZouShiMing all win。