中新网7月31日电 2012年伦敦奥运会乒乓球女单半决赛31日进行，中国选手丁宁和李晓霞分别战胜新加坡选手冯天薇和日本选手石川佳纯，成功会师决赛，也为中国代表团锁定了一枚女单金牌。

Beijing on July 31, 2012 London Olympic Games table tennis women's singles semi-final on 31，China's DingNing respectively and LiXiaoXia victory over Singapore player FengTianWei and Japanese player ishikawa beautiful pure，Reach the final success，Also for the Chinese delegation lock a rocket women's singles gold medal。

　　在率先进行的一场比赛中，丁宁经过6局苦战最终战胜冯天薇。在此前二人的交手记录中，冯天薇曾战胜过丁宁。

In the first game，DingNing after six innings struggle hard final victory over FengTianWei。In the previous two people recorded in the play，FengTianWei had triumphed over DingNing。

　　但在这场比赛的前两局，丁宁没有给对手任何机会，以11比7和11比4直落两局。而从第三局开始，双方陷入苦战，多次出现对拉。冯天薇以11比9艰难胜出。双方的第四局的比赛进行的胶着，从6平开始一共出现了5次平局。丁宁凭借关键分上的出色发挥赢得这一局。

But in this game the first two innings，DingNing didn't give any opponent opportunities，On 11 than 7 and 11 more than 4 plummeting to two frames。And from the third inning on，Both sides fight，Many times the emergence of pull。FengTianWei by 11 than 9 difficult to win。Both the fourth game of ankylosis，From 6 flat start there have been five times a draw。DingNing with key points on the good play to win the game。

　　大比分1比3落后的冯天薇在第五局中放手一搏，在相持中主动求变，抓住机会赢下这一局。 第六局中，丁宁一路领先，并率先拿到赛点。但顽强的冯天薇没有放弃，连续追分。最终，本场表现更加出色的丁宁赢下这一局，率先拿到决赛的入场券。

Big score 1 than 3 backward FengTianWei represents in the fifth game，In the mass change initiative，Seize the chance to win the game。 In the sixth inning，DingNing row over，And take the lead in get match point。But the stubborn FengTianWei didn't give up，Continuous runs。finally，The performance better DingNing win this game，To take the lead in the final of the ticket。

　　与丁宁的6局苦战相比，李晓霞几乎兵不血刃地以4比1的比分战胜石川佳纯。

And DingNing six innings than bitter，LiXiaoXia almost win victory without battle in the 4-1 win over ishikawa beautiful pure。

　　本场比赛中，李晓霞一改此前慢热的特点，一开场便迅速进入状态。她在出球和衔接等方面的发挥明显优于石川佳纯。第一局以11比5的比分轻松拿下第一局。第二局中，李晓霞全面发挥了自己的各种技术能力，每拿一分都会挥拳怒吼鼓励自己。反观石川佳纯，完全没有发挥出自己速度快的特点。在,当4比10落后时，她一脸无奈地用支撑着球案上。完全发挥出状态的李晓霞以11比4拿下第二局。

The game，LiXiaoXia change after the characteristics of slow，A rapidly opening into the state。She was out of the ball and cohesion of play is obviously superior to the ishikawa beautiful pure。The first inning on 11 than five score easily take the first inning。In the second inning，LiXiaoXia comprehensive played all kinds of technical ability，Each take a points will hit roars encourage yourself。In ishikawa beautiful pure，No exert their speed characteristics。in,When four than 10 lagging behind，She a face of helplessly in supporting the ball on the case。Fully out of the state by 11 LiXiaoXia than 4 take the first two innings。

　　第三局中， 石川佳纯逐渐找回状态，紧咬比分，双方一度战至10平。最终，略显保守的李晓霞未能把握机会，以11比13丢掉一局。

In the third inning， Ishikawa beautiful pure has come back，Gripped the score，Both sides once war to 10 flat。finally，Slightly conservative LiXiaoXia failed to seize the opportunity，11 to 13 game than lost。

　　第四局，重新振作的李晓霞凭借出色的落点变化，以11比6战胜了对手。而在第五局中，已经达到“人球一体”的李晓霞没有再给对手机会，以11比7赢下比赛。

The fourth，Reinvigoration of LiXiaoXia with excellent point change，On 11 than 6 win over opponents。And in the fifth game，Has reached“People ball one”The LiXiaoXia didn't give opponent opportunities，On 11 than 7 to win the game。