中新网南京7月11日(盛捷)11日，江苏省卫生厅公布了江苏省上半年突发公共卫生事件的情况，其中突然公共卫生事件31起，发病/中毒997人，死亡3人。

Nanjing local fars news agency reported July 11,(operating)11，Jiangsu provincial health bureau announced in the first half of jiangsu province public health emergencies，Among them suddenly the public health event and up，Of 997 people/poisoning，Death three。

　　江苏省此次通过网络直报累计报告，今年一月至六月，突发公共卫生事件31起，发病/中毒997人，死亡3人。与去年同期相比，报告事件数持平，发病/中毒数上升43.7%，死亡人数增加2人。

Jiangsu province through the network for the straight cumulative report，This year in January to June，Public health emergencies and up，Of 997 people/poisoning，Death three。Compared with the same period last year，The report incidents flat，Come on/poisoning several rose 43.7%，Death toll 2 people。

　　据了解，在报告的31起突发公共卫生事件中，发生在学校的有27起(占87.1%)，发病936人(占93.9%)，无死亡。

According to understand，In the report of the 31 on public health emergencies，Happened in the school has 27 up(87.1%)，The 936 people(93.9%)，No death。

　　专家提醒：盛夏来临，肠道传染病、食物中毒、高温中暑类突发事件发生风险增加。盛夏季节公众应提高自我防护意识，注意饮食卫生，不喝生水，不吃不洁过期食品，防止病从口入，同时做好防暑降温，预防中暑。(完)

Experts remind：Midsummer comes，Intestinal infection、Food poisoning、High temperature of heat stroke increased risk of an emergency。Midsummer season the public should be improve self protection consciousness，Pay attention to food hygiene，Don't drink water，Don't eat unclean food expired，Prevent a close mouth catches no flies，Well cool summer，Prevent heatstroke。(finish)