13岁小女孩长胡子 25岁患子宫内膜癌 13 year old girl with long beard 25 endometrial carcinoma

妇科病缠上年轻女孩 Or put on the young girl

　　25岁胖女孩查出子宫内膜癌，13岁女孩长出了胸毛和胡子……由中大医院主办的全国妇科内分泌科疾病诊疗策略研讨会7月8日下午在南京圆满结束，中大医院妇产科主任任慕兰教授等专家指出，在女性的每个阶段都有可能患上妇科内分泌疾病，如果不重视诊治或是未正规治疗，都可能会影响女性的一生。

25 years old fat girl found endometrial cancer，13 year old girl grow the chest hair and beard......The hospital by cuhk the gynecology endocrine division disease diagnosis and treatment strategy seminar on 8 July afternoon in nanjing to a successful conclusion，Zhongda hospital director of obstetrics and gynecology RenMuLan professor, the experts said，Women in each stage of the likely to have gynecological endocrine diseases，If you don't pay attention to make a diagnosis and give treatment or not regular treatment，All may affect a woman's life。

胖女孩查出子宫内膜癌 Fat girl found endometrial carcinoma

　　25岁的刘小姐个子1米6，可是体重却有80公斤，并有糖尿病病史两年多。一个月前，刘小姐突发腹痛，到医院例行B超以及宫腔镜检查，最后通过定位活检，病理结果显示，刘小姐患上了“子宫内膜癌”。

At the age of 25 miss liu is 1 m 6，But my weight are 80 kilograms，History of diabetes and more than two years。A month ago，Miss liu sudden abdominal pain，B to exceed to the hospital routine and hysteroscopy inspection，At last, by positioning biopsy，Pathological results show that，Miss liu had“Endometrial carcinoma”。

　　这个结果让刘小姐的家人以及医生都比较吃惊。据患者刘小姐母亲介绍，女儿从13岁月经初潮以来，就一直不规律，有时候是半年才来一次月经，由于没有其他的身体不适，他们也没太重视，也没及时带孩子去医院看。直到最近女儿出现腹痛了，下身莫名出血不止，才来医院做检查。北京大学人民医院妇产科专家杨欣教授提出，像如此年轻的子宫内膜癌患者还是很少见的，与青春期时月经不调未重视治疗是有一定关系的。

The results make miss liu family and doctors are surprised。According to patients miss liu mother introduced，From 13 years menarche daughter since the，It has not been rule，Sometimes is half a year to a period，With no other body unwell，They also didn't take seriously，Also hadn't with the children went to the hospital to see。Until recently, abdominal pain in daughter......，Vague and bleeding，Just come to hospital for examination。The people's hospital of Beijing university professor of obstetrics and gynecology YangXin experts put forward，Like such a young endometrial cancer patients are very rare，And adolescence menstruation to be not moved not pay attention to treatment is has relationship。

13岁女孩长胡子 13 year old girl long beard

　　芳芳(化名)今年13岁，上小学五年级。然而，今年春学期开学上了两个星期课后，放学回家的芳芳在饭桌上突然宣布一个决定：明天不去上学了。

fangfang(aliases)13 years old this year，In primary school grade five。however，This year spring semester in two weeks after class，Fangfang home from school in the table suddenly announced that a decision：Won't go to school tomorrow。

　　一旁的妈妈李女士赶紧放下筷子，悄悄把孩子拉到房间，追问缘由。只见芳芳用手指指自己嘴唇上一圈有点黑的体毛，一下子哭起来了：“同学给我起了个外号，喊我小胡子，太丢人了。”至此，一家人才赫然发现，原本清秀的女儿在长胖的同时，嘴唇上也长出了一圈浓密的黑须。第二天一早，李女士带着女儿去了秦淮区中医院就诊。

One side of my mother ms lee put down chopsticks，The children pulled to the room quietly，Asking why。See fangfang to point his lips a circle is a little black body hair，Suddenly began to cry：“Classmate to I arose nickname，Called me the moustached，Was a disgrace。”So far，A talent suddenly find themselves，Originally qing's daughter in the long fat at the same time，Also on the lips, the long a circle of thick black beard。The second day early in the morning，Ms. Li took her two daughters to the QinHuaiOu hospital clinic。

　　检查结果让妇科主任解月波吃了一惊：芳芳的雄性激素高达1.1，而正常值的上限为0.75。此外，B超检查还发现，芳芳的卵巢周围有一圈项链一样的东西排列着。“这是典型的多囊卵巢综合征，”接着，解月波让孩子脱掉衣服检查，结果芳芳除了胡须浓密外，胸口还长出了密密的一层胸毛。

Check the result let gynecology department XieYueBo started：Fangfang of male hormone as high as 1.1，And the upper limit of the normal 0.75。In addition，B ultrasonic examination also found，Fangfang ovarian around one lap necklace as things are。“This is typical of polycystic ovary syndrome，”then，XieYueBo let children take off clothes inspection，Results except the thick beard fangfang，The chest is long out of the close a layer of chest hair。

　　据悉，对于青春期女孩来说，初潮是青春期的标志，但是到卵巢成熟需要1.5年—6年的时间，一些女孩会出现闭经、月经多或功能性子宫出血，有些是和学习压力大有一定的关系。专家介绍在青春期会碰到一些女孩，毛发多、月经异常的，常常诊断是多囊卵巢综合征，对于这类患者，需要早发现、早干预，以免影响以后生育功能。(玉艳 守勤 李花)

It is reported，For adolescent girls it，First menstruation is the sign of adolescence，But to ovarian mature need 1.5 years-six years，Some girls will appears amenorrhoea、Menstruation more or dysfunctional uterine bleeding，Some are and have a certain relationship study pressure。Experts in adolescence will run into some girl，Hair more、Menstrual abnormalities of the，Often diagnosis is polycystic ovarian syndrome，In such patients，Need to early detection、Early intervention，So as not to affect the function after birth。(Colourful jade keep LiHua frequently)