“我最喜欢吃鸡翅了，要真有人造鸡翅，以后都不敢敞开肚皮吃了！”昨日，一则《萧山出现惊人假鸡翅》的帖子在网络里疯狂流传。吃还是不吃，让不少鸡翅爱好者纠结不已。

“I most like to eat chicken wings，To really have artificial chicken wings，Later all dare not to open wide belly to eat！”yesterday，a《Xiaoshan appear amazing false chicken wings》Posts in the network crazy spread。Eat or not to eat，Let a lot of chicken wings lovers entanglements unceasingly。

　　市面上真有假鸡翅销售？记者多方求证得出两点：第一，造假鸡翅技术含量很高，基本上不可能人造。第二，网友质疑的“假鸡翅”很可能是注入食用胶和水的伪劣鸡翅。

True false chicken wings on market sales？Many reporters draw two verification：The first，Fraud chicken wings technology high content，Basically could not man-made。The second，Question of the“False chicken wings”Probably eat glue and water into fake chicken wings。

事由：红烧鸡翅两次下锅不见熟 reason：Braise in soy sauce chicken wings two begin see familiar

　　昨天，一则《萧山惊现假鸡翅》的消息迅速在微博里传开。记者根据微博的出处，找到了来自杭州一网站的原帖。这位名叫“快乐的西瓜头”网友在7月9日就发出帖子讲述自己买到“假鸡翅”的经历。

yesterday，a《Xiaoshan appeared false chicken wings》The news spread quickly in the micro bo。Reporter according to the origin of the rich，Find a site that from hangzhou。The name“Happy watermelon head”Net friend on July 9, posts about oneself buy out to“False chicken wings”experience。

　　据这位网友自述，吃到的问题鸡翅是其母亲花了35元钱从菜市场买来的，共1千克重的袋装鸡翅中。烧熟后咬开来发现口感不对，肉的颜色是透明的。当时以为还没熟透，就继续回锅直至外面都有点焦了。据其描述，回炉后的鸡翅里面肉还是“粉粉的透明状，筷子一拨就一块一块地掉下来”。

According to the net friend reports，Eat to problem is its mother spent wings 35 yuan money from markets to buy，Total 1 kg heavy bag of chicken wings。Heat them apart after found palate not bite，The color of the meat is transparent。I thought that haven't done，Continue until later outside are a little burnt。According to its description，The chicken wings re-blows meat or inside“Powder powder transparent shape，Chopsticks is a means to come off”。

　　对这袋鸡翅产生怀疑后，该网友上网查资料，发现自己的遭遇跟4年前合肥一市民买到人造鸡翅的情况十分相像。他怀疑自己也买到了假鸡翅。于是，气愤的他把生熟鸡翅的照片发到了网上，提醒大家以后买鸡翅时多留心。

This bag of chicken wings of doubt，The netizens use the Internet，Find their encounter with four years ago a citizens to buy hefei artificial chicken wings are very similar to the situation。He also bought off doubts his wings。so，Angry he cooked chicken wings born photos of the hair to online，Remind everybody buy chicken wings after when careful。

　　截至昨天17时，该帖子的回复已经建起了170多楼。而最早发布该消息的微博已经被网友转发了400多次。一时间，“假鸡翅”成了网络热门词汇。

By yesterday when 17，The son of reply has built more than 170 buildings。And the first release the news of the micro bo has been net friend to forward the more than 400 times。time，“False chicken wings”A network popular vocabulary。

声音：“假鸡翅”引来网络“口水仗” voice：“False chicken wings”Draws network“Saliva battle”

　　前脚是假鸡蛋，后脚又来了个假鸡翅。出于食品安全的敏感，网友们对这位新来的不速之客进行各种“吐槽”。

Your front foot is fake eggs，And to a false hind wings。For food safety sensitive，For the new Internet users of the intruder“Vomit slot”。

　　记者注意到，在回帖的网友中，明显出现两派：一派网友称自己也遭遇过类似的经历。而另一派则坚称假鸡翅是不可能的事。

Reporters noticed that，In return card of netizens，Evident in two：A net friend said they also faced a similar experience。And others who were insists that false chicken wings is impossible。

　　记者联系上一位力挺“假鸡翅说”的杭州网友“氺做の心”。她告诉记者，去年年底，因为老公爱吃红烧鸡翅，家里人在城北的农贸市场买了一公斤装的袋装鸡翅，妈妈烧了很久，老公先吃，发现没熟，再拿去烧，结果还是一个样。“肉质是透明的，吃起来感觉像打过水一样的。后来家人都说吃不来只好都倒掉了。”

When contacted a hard“False chicken wings said”Hangzhou net friend“氺 do の heart”。She told reporters，By the end of last year，For the love of the husband eat to braise in soy sauce chicken wings，The family in the north of the farmers market bought a kilogram of outfit bag chicken wings，Mother burned for a long time，The husband eat first，Found not ripe，Take it back and，The result is the same。“The meat is transparent，Eat up and feel like a water。Then say family ChiBuLai had to all out。”

　　不过，在一些跟帖的回复中，记者发现也有不一样的声音。网友“叶风扬”称，这鸡翅并非是假的，而是已经变质了，他家里也买到过这样的鸡翅，咬了一口就坚决不再咬第二口了。网友“卡吧卡吧”也表示，鸡翅不是假的，是化了冰的又去冰冻然后坏掉的结果。

but，In some the placard reply，Reporter discovery also has a different voice。the“YeFeng Yang”says，This chicken wings is not is false，But has gone bad，He also bought the home to such a chicken wings，A bite firmly no longer bite in the second one。the“The card the card”Also said，Chicken wings is not false，Is the ice of the freeze and then went to bad results。

　　“不管真假，以后吃鸡翅还是小心点吧。”一些保持中立的网友则表示出宁可信其有的心态。

“Fake or not，After eating chicken wings or be careful it。”Some neutral, said the net friend of a rather believe its some state of mind。

业内：鸡翅造假的技术难度很高 the：Chicken wings of high technical difficulties of fraud

　　以前听说过有人造鸡蛋、人造猪耳朵，鸡翅果真也有人造的吗？还有人戏称，如果鸡翅是假的，这造假水平可以拿诺贝尔奖了。

Previously heard of artificial eggs、Artificial pig ear，Chicken wings if also have artificial？And people have joked，If the chicken wings is false，This fraud level can take the Nobel Prize。

　　苏州江润食品有限公司是一家经营了7年的冷冻鸡翅供货商，平时也向浙江地区配送冷冻鸡翅。总经理朱传江告诉记者，从来没有听说过有假鸡翅的出现。“听说过有假猪耳朵，在江西那边。但是假鸡翅从没听说过。”

Suzhou JiangRun food Co., LTD is a business seven years of frozen chicken wings suppliers，Usually also to zhejiang area distribution frozen chicken wings。The general manager ZhuChuanJiang told reporters，Never heard of the emergence of false chicken wings。“Heard of false pig ear，In jiangxi there。But false chicken wings have never heard of。”

　　“鸡翅有肉又有骨头，要造假技术含量很高。”浙江公正检验中心的检验员陈瑜称，从技术上看，做假鸡翅技术难度要比假鸡蛋难很多。从造假出发点看，鸡翅价格便宜，以造假来牟利也说不太通，商家也没有必要造假。

“Chicken wings have meat and bone，To concoct a high technical content。”Zhejiang justice inspection center inspectors found says，technically，Do false chicken wings technical difficulties than false eggs hard to many。Fake watch from the starting point，Chicken wings cheap，To concoct for profit also said not too general，The businessman also is not necessary to fraud。

　　一位业内人士告诉记者，鸡翅造假，如果是翅中，需要两根骨头，还要跟肉粘合，程序相当复杂。“猪耳朵造假算简单的，但也模仿不出猪耳朵的纹路，仔细一看就知道是假的。鸡翅作假，太难了。”

An industry insiders told reporters，Chicken wings fraud，If is in the wings，Need two bone，But also with meat bonding，Program is very complex。“Pig ear fraud is simple，But also imitate a pig ear of grain，A closer look at will know that is false。Chicken wings false，Too difficult。”

疑似注入食用胶和水 Edible glue and water into the suspected

　　为了判断网友买到的是否假鸡翅，记者试图给这位萧山网友留言，但截至昨日18时，记者也没有收到这位网友的回复。

In order to judge whether the net friend buy fake chicken wings，Reporter tried to give the xiaoshan net friend message，But the till yesterday，Reporters have not received the net friend's reply。

　　于是记者把网友发布的鸡翅照片发给了在杭州专业做冷冻鸡翅供应，并且规模较大的杭州康津食品有限公司相关负责人。经过图片辨认，该负责人表示初步判断不是假鸡翅，可能是注入了食用胶再注水的鸡翅。

So the journalist to released the photo to the wings in hangzhou special frozen chicken wings supply，And the larger hangzhou KangJin food Co., LTD related personnel。After identifying pictures，The officials say preliminary judgment not false chicken wings，May be poured into the edible glue water flooding again of chicken wings。

　　他判断的依据是，首先，目前鸡翅中的成本价格在33.3元/公斤。而网友买来的价格在35元/公斤，从利润角度看很可能是注水鸡翅。其次，他还仔细辨认了图片中的生鸡翅模样，发现这三块鸡翅中比较饱满，有发胀的感觉，表面有层人为的冰衣(鸡翅一般不裹冰)，颜色不是粉红色。这些都是注水鸡翅的“症状”。

He is the basis for the judgments，first，At present the cost price in the wings 33.3 yuan/kg。And the price of the 35 bought the yuan/kg，From the perspective of profit is very likely to be water injection chicken wings。second，He also identify carefully on the image of birth chicken wing shape，Found the three pieces of chicken wings is full，Have the feeling of swell，A layer of ice surface for clothing(Don't usually chicken wings wrapped ice)，Color is not pink。These are all water injection of chicken wings“symptoms”。

　　记者了解到，不法商贩一般用两种不良手段来牟利：一种是人为给鸡翅穿上一层冰衣，以增加鸡翅的重量。另一种是注水，注水这种方法比单纯的包冰要更隐蔽，效果更好些。

The reporter understands，Illegal traders with two general bad means for profit：A is artificial wings to put on a layer of ice garments，To increase the weight of chicken wings。Another is injection，This method of water injection than pure ice to more anonymously，Even better。

　　上述负责人认为，萧山的这位网友买到的鸡翅很可能是注入了食用胶之后再注入水。“这种鸡翅中一般在快餐店、偏远的菜场会有，属于个别现象。一些不良商贩会根据客户的要求给鸡翅注水，这种事早几年比较常见，现在不多了。”

The officials think，The net friend buy xiaoshan of chicken wings is likely to be injected edible glue then injected water。“This kind of chicken wings in general in the fast-food restaurant、Remote CaiChang will have，Belongs to individual phenomenon。Some bad vendors will according to the requirements of our customers to chicken wings water injection，This early a few years more common，Is not much now。”

调查：市区卖场鸡翅情况尚好 survey：The city sells chicken wings condition is good

　　昨日，记者走访了杭城乐购、世纪联华、华润万家等大型连锁超市和农贸市场，发现市区卖场里的鸡翅安全还是有保障的。

yesterday，The reporter interviewed tesco hangzhou city、Century lianhua、China resources such as thousands of large supermarket chain and farmers markets，Find the city of chicken wings or sell in the safety of security。

　　在世纪联华和平店的生禽区记者看到冰柜里放着散装鸡翅、散装鸡腿等，散装鸡翅的价格为15.99元/斤，不少顾客正在选购。世纪联华和平店值班经理罗小姐告诉记者，一般大型连锁超市都是由集团统一进货，再根据各门市店的需求进行分配。“大型连锁超市都由集团统一进行质量把关，一般是不会存在人造食品的问题。”

In the century lianhua peace store born birds reporters saw put in freezer area with bulk chicken wings、Bulk chicken leg, etc，The price of chicken wings in bulk for 15.99 yuan/jins，Many customers are the choose and buy。Century lianhua peace store manager on duty LuoXiaoJie told reporters，Generally the big supermarket chains are from the group of the unified purchase，Again according to the needs of distribution outlets shop。“The big supermarket chains are made by group unity to control quality，It is commonly won't exist artificial food problem。”

　　华润万家超市相关负责人告诉记者，该超市销售的冷冻鸡翅是通过正规供应商从山东采购的。进入超市的冷冻鸡翅都会有动检站发的动检证，检验合格的才能进入超市销售。

Vanguard supermarket to thousands of the relevant person in charge of told reporters，The supermarket sells frozen chicken wings is through the regular suppliers from shandong purchasing。Into the supermarket of the frozen chicken wings will have DongJianZhan hair of dynamic testing，Inspection qualified to enter the supermarket sales。

　　记者随后来到杭州屏风街农贸市场。一家生禽店的老板向记者展示了他们店里出售的鸡翅。鸡翅是从一公斤装的包装袋中拆开来出售的，记者查看了包装袋，上面清楚地写有生产厂家和联系方式等。“我们的产品都是从正规厂家那里进货的，不存在人造一说。”老板很自信地说。

Reporter then came to hangzhou screen street farmers markets。A born birds store owner to reporters to show their store sell chicken wings。Chicken wings with the packing bag of from a kilogram of to sell it，Reporters examined the bags，It clearly says a manufacturer and contact way, etc。“Our products are all from normal factory that manufactures there，Does not exist artificial said Monday。”The boss is very confident said。

　　“我们这里的经营户都从勾庄农副物流中心采购的，鸡翅都有票证的，有问题可以追溯。”古荡农贸市场副经理赵方明一听说假鸡翅的消息，昨天就给市场里的鸡翅经营户敲警钟，要求他们一定要从正规渠道进货。

“We here from GouZhuang manage door of purchasing of agricultural logistics center，Chicken wings have negotiable instruments，Problems can be traced。”The farmers' market swings deputy manager ZhaoFang heard the news out false chicken wings，Yesterday in the market to knock on door chicken wings alarm，They must be formal request from channel replenish onr's stock。

支招：挑选鸡翅注意辨颜色 support：Choose chicken wings note bian color

　　怎样挑选安全放心的新鲜鸡翅？

How to choose safe to fresh chicken wings？

　　朱传江称，消费者在选购鸡翅时，注意观察鸡翅表皮的新鲜度。

ZhuChuanJiang says，Consumers in the choose and buy when chicken wings，Watch the chicken wings epidermis of freshness。

　　另外，价格也是判断因素之一，目前鸡翅中的成本价格在33.3元/公斤，价格与此相当或者更低，则要警惕，便宜没好货。

In addition，The price also is one of the factors that judgment，At present the cost price in the wings 33.3 yuan/kg，And the price is low or more，Is to alert，Cheap goods is not good。

　　当然，更重要的是看销售渠道。他建议消费者最好选择正规的商超和卖场，最好选择买带包装的鸡翅，以方便追踪溯源。

Of course，More important is to see a sales channels。He suggested that consumer had better choose regular business super and stores，Had better choose to buy with package of chicken wings，For tracking traceability。

　　炎热的夏天，冷藏不到位的鸡翅容易发生腐烂现象。质监专业人士提醒消费者，鸡翅腐烂会散发出一股臭味，肉质颜色会变浅，呈淡白色。如果市民家里存放的鸡翅如果有上述情况，建议不要食用。

The hot summer，Cold storage is not in place of chicken wings prone to decay phenomenon。Qualitative inspect professional personage warns consumers，Chicken wings decay can send out a a bad smell，Flesh color will becomes shallow，Pale white。If citizens of chicken wings if a store home above，Advice not to eat。

　　工商部门提醒，如果消费者购买到注水或注胶鸡翅，可拨打12315向消费者申诉举报中心进行投诉。(高丽莎 实习生 胡晓 刘梦笔)

Industry and Commerce Department warned，If consumers to buy water injection or note rubber chicken wings，The number is 12315 to consumer complaints reported center and complain。(Lisa HuXiao LiuMeng pen high intern)