(四川)合江一药老板 离奇猝死酒店客房 (sichuan)A drug boss uncanny mountain hotel rooms in sudden death

　　

服务员回忆死者入住前无异样，警方目前已启动尸检程序 The waiter memories in the dead before no different，The police has now start autopsy program

　　

同学回忆 Classmate memory

　　

案发前一天，死者仅中午和晚上喝了少量啤酒；死者生前酒量惊人且身体很好。 The day before，Only the dead at noon and evening drink a small amount of beer；The deceased's capacity for liquor amazing and good health。

　　

知情人说 Insider said

　　

死者家住合江县城，因和父母不和，经常自己在该县城的宾馆开房过夜。 The dead mountain in the county，For parents and with，Often in the county of hotel open room for the night。

　　最近一周，71岁的泸州合江中学退休女教师邓朝玉，天天坚持做一件事：不管刮风下雨，她都会守在合江天怡酒店紧闭的大门前，一面望着儿子的遗像，一面向街坊邻居讲述着她心中的疑问——年仅41岁、身强体壮的儿子李松，为什么会离奇猝死在这家宾馆的客房里？

The recent week，The 71-year-old retired female teachers mountain luzhou middle school DengChaoYu，Insist to do one thing every day：Rain or shine，She will keep mountain day in front of the door closed satisfying hotel，One side looked at his son's portrait，The neighbors about her in the heart of questions--only 41 years、Physically strong LiSong son，Why in the hotel's quirky sudden death in the guest room？

　　7月13日中午，天怡酒店服务员打扫客房卫生时，发现上身穿背心、下身着内裤的李松，左手放于胸口处、右手自然平伸，死于610客房的地上，脸上无异状。宾馆服务员回忆，死者入住前神志清醒，并无异样。

July 13, at noon，The hotel waiter clean rooms, a satisfying day health，Wearing a vest on that、In the LiSong under underwear，Put in the left hand in the chest、The right hand natural horizontally，Died in 610 guest rooms of the earth，Face shape is。Hotel clerk memories，The dead before check-in conscious，Is ok。

　　事后，警方勘验认为死者属非外力致死。昨日，合江警方回应，该案已按刑事案件受理，死者真实死因，要等尸检结果出来后才知道。

After the event，The police think the dead of the external force an inquest to death。yesterday，Mountain police response，The case has entertained the case according to the criminal，The dead real cause of death，Autopsy results to come out to know。

　　

事发：药老板猝死宾馆引猜测 the：Drug boss sudden death hotel lead guess

　　今年41岁、有过两次婚史、有个15岁儿子的单身汉李松，出生于泸州市合江县一个教师家庭，一直干个体营生。最近，李松改行，在合江县城做起药品和医疗器材生意，业务开展得还不错。

41、Had two marriage history、Have a 15 year old son LiSong bachelor，LuZhouShi GeJiangXian was born in a teacher family，Always do individual living。recent，LiSong rerouted，Mountain with drugs and medical equipment county business，Business is good。

　　7月12日中午，李松请好同学李来源作陪，宴请合江县某医院领导吃午饭。当晚8点，李松没有回家，而是单独来到合江县城的天怡酒店，开了六楼10号的一个单间睡觉。第二天中午，宾馆服务员打扫客房卫生时，发现上身穿背心、下身着内裤的李松，左手放于胸口处、右手自然平伸，死于610客房的地上，脸上无异状。

On July 12 noon，LiSong please good students by LiLaiYuan，GeJiangXian gave a hospital leadership for lunch。That night 8 o 'clock，LiSong didn't come home，But the day came to county alone mountain satisfying hotel，Open for six floor of 10. A single room to sleep。At noon the next day，Hotel clerk to clean rooms health，Wearing a vest on that、In the LiSong under underwear，Put in the left hand in the chest、The right hand natural horizontally，Died in 610 guest rooms of the earth，Face shape is。

　　宾馆随即向报警。合江镇派出所民警立即赶到宾馆，经现场堪验，发现非外力致李松死亡后，按程序将尸体移送殡仪馆，于当日下午5点左右通知家属。

The hotel and then to report to the police。Mountain town local police station police immediately went to the hotel，The field can check，Find the external force to LiSong after death，The program will corpse to funeral home，In the afternoon around five notification of family。

　　药老板李松猝死天怡酒店客房一事，立即在合江县城引发各种版本的猜测：有人说李松是醉死的；有人说，李松不回家开宾馆，是为了躲在宾馆内吸毒，毒发身亡；也有人传言，李松是脑溢血而亡。

Drug boss LiSong satisfying hotel rooms in sudden death days，In the county of mountain immediately by version of the speculation：Some say LiSong is drunk dead；Some say，LiSong don't go home a hotel，To hide in the hotels within drugs，Poison hair died；Some rumours，LiSong is cerebral haemorrhage and die。

　　

同学：死者事前曾喝少量啤酒 students：The dead a rehearsal drink beer

　　“李松酒量惊人，平时一个人都要喝一斤多白酒。”昨日，李来源回忆起与李松最后相处的经过。“以李松的酒量，以及那天中午、晚上所喝的那点啤酒，不可能是酒精中毒而死。”李来源介绍，12日中午，大家都没喝白酒。一桌8人，总共也只喝了12瓶啤酒。

“LiSong capacity for liquor amazing，Usually a person want to drink a catties more white wine。”yesterday，LiLaiYuan recall and LiSong finally get along with after。“Still-objects on li's paintings go beyond to drink，Lunch that day and、The evening drink some beer，Can't be alcohol poisoning and die。”LiLaiYuan introduced，12 noon，Everyone didn't drink white wine。A table for eight people，There were only had 12 bottles of beer。

　　当晚，李来源与李松两个人一起吃的晚饭，每人只喝了一瓶啤酒。饭后大约7点过，李来源与李松分手后，独自回了家。“第二天下午6点过，听说李松死于天怡宾馆的消息，我都有点不敢相信。”

That night，LiLaiYuan and LiSong two people eat dinner together，Each one drink a bottle of beer。After about 7:00，LiLaiYuan and LiSong after break up，Went home by himself。“The next day at 6 o 'clock in the afternoon，Hear LiSong death YuTianYi hotel news，I have a little to dare not believe。”

　　李来源还说，李松一直身体很好，100米冲刺的速度，保留着14秒的纪录；一次能做几十个俯卧撑，最近的体检也并未发现高血压，“不可能引发脑溢血而亡。”

LiLaiYuan also said，LiSong has always been in good health，100 m sprint speed，Keep a record of 14 seconds；A few can do push-ups，Recent check-up also did not find high blood pressure，“Don't could cause cerebral haemorrhage and die。”

　　一位知情人表示，他和李松认识多年，对方确实喜欢喝酒，“但无吸毒史。”

An insider said，He and LiSong know for many years，Each other really like to drink，“But no illicit drugs。”

　　该情人透露：据朋友们多次的谈话中得知，家住合江县城的李松，因经常喝酒和婚姻问题，和父母不和。

The lover revealed：According to the friends of the conversation that many times，Live in the county of LiSong mountain，Because often drink and marital problems，And parents don't。

　　最近刚结束第二次婚姻的李松，为避免回家被父母骂，所以经常自己在县城的宾馆开房过夜。

Recently the end of the second LiSong of marriage，To avoid home by parents scold，So often in county hotel open room for the night。

　　

家属：为查明死因，同意尸检 families：To find out the cause of death，Agreed to an autopsy

　　7月14日，李松父母等家属，经警方特许进入天怡酒店时，发现宾馆从一楼大厅到六楼客房，全部都在进行装修。宾馆总台负责登记的服务员也称，李松当晚8点左右登记入住时，神志清醒，没有嗅到他身上有明显的酒味。

July 14,，LiSong parents and family members，The police into the day when a satisfying hotel，From the first floor hall found that the hotel room to the sixth floor，All in decorating。The hotel reception is responsible for registering waiter also says，LiSong around 8 that night at check-in，sane，No smell him have obvious wine taste。

　　李松入住的610房间，卫生间便盆内的大便未冲，一只拖鞋位于床前，另一只却位于门前；床前少量呕吐物中，只有几颗米饭和少量黄色液体，无明显酒味。

LiSong hotel room 610，Toilet inside the bowl of shit not blunt，A slipper is located in the bed，The other one is situated to the door；Before the bed in a small vomit，Only a few of rice and a small amount of yellow liquid，No obvious taste。

　　为弄清李松死亡的真实原因，7月17日，李松父母同意尸检。目前，警方已启动尸检程序。

To find out the real reason why LiSong death，July 17,，LiSong parents agree to autopsy。At present，The police have start autopsy program。

　　对李松猝死宾馆客房一事，昨日家属提出三大质疑：事发第一时间，宾馆和警方为何不通知家属到现场，而是几个小时后，尸体都拖到殡仪馆后才通知；宾馆既然有监控设备，为何不向家属提供监控录像；天怡酒店从上到下正在进行全面装修，为何可以照常开门营业，接待客人？

LiSong sudden death to the hotel room，Put forward three questioned family yesterday：The first time，The hotel and the police why not notification of family to the site，But a few hours later，Bodies have dragged to the funeral home before notice；The hotel since have monitoring equipment，Why not to provide families surveillance video；Day satisfying hotel from top to bottom is completely decoration，Why can the doors open for business as usual，guest？

　　

警方回应 The police response

　　

已当刑事案办理一切等尸检结论 Already when criminal for all etc autopsy conclusion

　　针对家属质疑，昨日，办理此案的合江镇派出所所长王朝良回应：警方在堪验命案现场，在未确定是否属于刑事案件时，为了确保现场不被破坏等因素，按办案相关规定，不可能第一时通知家属到场；宾馆虽有监控设备，但警方调查发现，天怡酒店因正处全面装修导致线路不通，确实不能启用监控录像；关于装修中的天怡酒店是否具备开门营业条件，不属警方管理范畴。

Family members in question，yesterday，For the case of the mountain town of police station WangChaoLiang response：The police can check in the homicide，Not sure whether to belong to the criminal courts，In order to ensure that the scene was not damaged, and other factors，According to the relevant provisions of handling，Can't the first a notification of family to show up；The hotel is a monitoring equipment，But the police survey found，Day for satisfying the hotel with comprehensive decorate lead to line couldn't get through，Do not enable surveillance video；The day about decorating a satisfying hotel whether to have open conditions，Not of police management category。

　　案发后，为了保护现场供再次堪验，天怡酒店被关门停业。

Immediately after the crime，In order to protect the scene for options to check again，Day was a satisfying hotel close their doors。

　　王朝良表示：李松猝死宾馆客房的原因，只有等待尸检结果出来后才能知道；目前，该案警方已“当成刑事案件来受理”。至于是否具备刑事案件立案侦查的条件，也要待尸检结论而定。

WangChaoLiang said：The cause of the sudden death LiSong hotels rooms，Only waiting for the autopsy results come out to know；At present，The police have“As the criminal case to accept it”。As for whether to have criminal cases done so conditions，Also want to stay autopsy conclusion and decide。

　　王朝良表示，案发后天怡酒店曾向警方表态，尸检结论出来后，若证明李松之死和宾馆有关，宾馆将主动承担相关责任，绝对不会推责。(华西城市读本记者杨元禄)

WangChaoLiang said，The hotel has a satisfying the day after tomorrow to police say，Autopsy results come out，If LiSongZhi death and hotel relevant proof，The hotel will undertake the responsibility，Never push responsibility。(West China city reporter YangYuanLu primer)