北京河北爱心妈妈接力救援 Beijing hebei love mom relay rescue

救命钱还差8万元 JiuMingQian also sent 80000 yuan

　　出生10天两度遭遗弃，婴儿的左臂上出现大面积溃烂，感染时刻危及这个小小的生命。这两天，河北武安女婴小国娇的遭遇引起了网友们的关注。在京冀两地爱心妈妈的援助下，目前，小国娇已经入住首都儿研所重症监护病房，可治疗费仍然面临着8万元的缺口。一直照顾小国娇的爱心妈妈恳求好心人救救这个孩子。

Born ten days was abandoned twice，The baby on his left arm a massive mouths，This small life time endanger infection。The two days，Hebei WuAn baby girl small country jiao of encounter caused the attention of visitors。In Beijing and hebei love the mother of the aid，At present，Small charming has checked in the capital ErYanSuo intensive care ward，But the treatments still faces a $80000 gap。Always take care of mother love small charming man to save the child。

出生10天两度遭弃 Born ten days were dumped twice

　　昨天下午，记者在首都儿研所见到了来自河北武安的“爱心妈妈”刘素果与邓会林，她们是河北邯郸武安市民间福利爱心村的志愿者。

Yesterday afternoon，Reporters in the capital ErYanSuo from hebei WuAn see“Love mom”LiuSuGuo and deng will Lin，They are hebei handan WuAnShi folk welfare love in the village of volunteers。

　　说起这次跨省救援，刘素果告诉记者，武安市民间福利爱心村的创办者李丽娟，因为收养了43名孤残儿童，在当地小有名气。7月13日，当地派出所民警抱着小国娇来到了爱心村，向李丽娟寻求帮助。原来，7月8日才出生的小国娇，一降生就被父母遗弃，之后，经过民警调查，发现孩子曾被一位老太收养了仅仅一天，但最终因为承担不起孩子每日数千元的医药费，再加上左臂溃烂越发严重，小国娇再遭遗弃。

Speaking of the cross province rescue，LiuSuGuo told reporters，WuAnShi folk welfare in the village of love LiLiJuan founder，Because the adoption of 43 gu incomplete children，In small local famous。July 13,，Local police station police hold small charming came to love village，To LiLiJuan for help。The original，Born on July 8, the small country charming，A birth parents was abandoned，after，After a police investigation，Discover the child had been a adopted a day granny only，But in the end because can't afford to child daily thousands of dollars in medical expenses，Plus the more serious left arm decay，Small charming again been e-motionally abandoned。

　　至今，早产出生的小国娇因何被遗弃无人能解释。“当时孩子发着高烧，手臂变成了黑紫色，肚子肿得老高，救命要紧！”来不及深究孩子的身世，李丽娟怀抱着小婴儿马上接通了中华儿慈会西部儿童救助基金志愿者、北京的爱心妈妈焦立曼的电话。

So far，The small country of premature birth of what jiao abandoned no one can explain。“When the child with a fever，Arm into a dark purple，Belly swollen so high，Help matters！”Too late to delve into the child's story，LiLiJuan carrying a small baby immediately on the kindness of the son will rescue fund western children volunteers、Beijing's love of JiaoLiMan mother call。

　　李丽娟在电话中焦急地告诉焦立曼，孩子病情危急，急需转到北京救治。放下电话，焦立曼立即着手联系医院，同时，西部儿童基金也在其官网上设立专项爱心账号，募集善款帮小国娇治疗。

LiLiJuan on phone anxious to tell JiaoLiMan，A child having a crisis，Need turned to Beijing treatment。Put down the phone，JiaoLiMan immediately set out to contact the hospital，At the same time，The western children's fund in its official website also set up a special love account，Raising money to help small charming treatment。

生命危在旦夕 两地爱心接力 Both love relay life is at stake

　　当晚，爱心妈妈刘素果与邓会林护送着小国娇从河北出发，辗转来到首都儿研所。抵达首都儿研所后，小国娇已经奄奄一息。

That night，Mother love LiuSuGuo and deng will escort for small countries from hebei of j，ErYanSuo traveled to the capital。ErYanSuo arrived in the capital，Small charming has at the last gasp。

　　“孩子这几天滴水未进，我摁着她的小手让护士化验，几次都抽不出血来。左臂的伤口严重感染，手背上一片脓血，医生处理后告诉我们，化脓太严重了，都能看到白骨和肌腱。”虽然不是自己的孩子，可刘素果和邓会林看到小国娇如此受罪，心里难受得不得了。

“Children these days not into water，I press with her little hands let the nurse tests，Take a few times no blood。His left arm wound serious infection，On one of the symptom such as purulent blood，The doctor told us after the treatment，Purulent too serious，Can see tendons and bones。”Though not children of his own，Can LiuSuGuo and deng will see small country suffer so charming Lin，A heart in afflictive can't get enough。

　　入院首先要支付5000元的押金，这笔钱如何解决？爱心妈妈“嘉炜”从网站上得知小国娇的情况后，特意送来了1万元；爱心妈妈“静萱”发起网络捐款；远在南京的爱心妈妈“雨儿78”，通过新浪微博呼吁网友关注小国娇的病情……小国娇命悬一线，各地好心人纷纷伸出援手。

Admission to pay 5000 yuan first deposit，The money how to solve？Love mom“Jia Hui”From the web that small country of j，Have brought the 10000 yuan；Love mom“Static xuan”Launch network donations；As the love of nanjing mother“Rain is falling all 78”，Through the sina micro bo called for the small country's charming concern......Small charming is hanging by a thread，All have good intention to lend a hand。

治疗费还差8万元 The treatments also sent 80000 yuan

　　“这几天检查的时候，娇儿病得再重，她一声都没哭过，就那么坚持着，孩子虽然小，可她好像知道大家都在为救她而努力，所以我们从没想过要放弃这孩子。”

“This few days check of time，My mother was again heavy，She scream didn't cry，So hang in there，Child though small，But she seems to know everybody to save her in and try hard，So we never want to give up the child。”

　　昨天下午，北京“爱心妈妈”张静怡从医生那里带来了一个喜讯：小国娇已经退烧，并可以喝下少量的牛奶。“退烧了，接下来的治疗就有希望了！”京冀两地的爱心妈妈不断相互“打气”鼓劲。

Yesterday afternoon，Beijing“Love mom”ZhangJingYi from doctor to bring a good news：Small charming have fever down，And could have a small amount of milk。“Cooled down，The next treatment there is hope！”The two constantly mother love in each other“cheer”encouragement。

　　除了入院当天爱心妈妈带来的1万元现金外，根据院方预算，由于病情复杂，小国娇的治疗费用大概还需要10万元，目前西部儿童救助基金接受的已到账捐款17480元，这笔钱已于昨天下午送达医院。加上各方爱心人士的资助，已筹集善款约两万元，距离10万元还有不小的缺口。爱心妈妈们呼吁好心市民能伸出援手，救救这个可怜的孩子。(记者 刘琳 实习生 宗晓畅)

In addition to the mother brought hospital love the $10000 cash，According to the budget，But it was complicated，Small charming of the cost of treatment is probably still need 100000 yuan，At present the rescue fund of western children accept to zhang has donated 17480 yuan RMB，The money has served in hospital yesterday afternoon。And people love for all parties，Has raised about twenty thousand yuan，Distance is 100000 yuan and a lot of gaps。Mother love is appealing to the good citizens can help，Help the poor children。(Reporter LiuLin interns XiaoChang Pope)