“群众得实惠，看病有保障”——网民热议医改三年取得阶段性成果 “Enrich the，Doctor have security”Internet users cure of hot debate-three years has made some progress

　　今年6月下旬，《深化医药卫生体制改革三年总结报告》向社会发布。1个月来，“全民医保”“基本药物”“公立医院改革”等成为网络热词。多数网民为医改成果拍手叫好，认为医改三年来，我国基本医疗保障水平得到显著提升，困扰百姓的“看病难、看病贵”问题有所缓解，展现了党和政府的为民情怀。

This year in late June，《Deepen the reform of the medical care system in three years summary report》, issue to the community。A month to，“Universal coverage”“Basic drugs”“Public hospital reform”As network hot words。Most Internet users medical clap for results，Think cure for three years，In the basic medical security standards have improved，Troubled people“Difficulties in getting、High cost”Problems to ease，Show of the party and the government feelings for the people。

欣喜：群众得实惠，基层感受最深 rejoice：Enrich the，Grassroots felt most keenly

　　“保基本、强基层、建机制”是新一轮医改的重点，也指向了改革前我国医疗体系的最“短板”之一。《报告》指出，截至2011年底，城乡居民参加职工基本医疗保险、城镇居民基本医疗保险、新型农村合作医疗三项基本医保人数超过13亿，覆盖率达到95%以上……城镇居民医保和新农合政府补助标准提高到2011年的200元(2012年提高到240元)……

“The basic、Strong grassroots、Built mechanism”A new round of medical reform is the key，Also pointed to the reform of our medical care system before the most“Short board”of。《report》Points out that，By the end of 2011，Urban and rural residents in the basic medical insurance、Urban resident basic medical insurance、The new rural cooperative medical three basic medical insurance number more than 1.3 billion，Rate is above 95%...Medical insurance for urban residents and new farming and measures to improve the government subsidies in 2011 to 200 yuan(2012 years up to 240 yuan)......

　　网民普遍认为，全民基本医保、国家基本药物等制度创新带来的实惠，是此次医改的一大亮点。新浪网网友“北极星”说：“不管你是城里人，还是农村人，总有一款医疗保障可供你选择。”人民网网友“泪见彩虹”说：“三年医改来，群众得实惠，看病有保障。”腾讯网网友“英雄不问处处”说：“报销比例高了，药物价格低了，卫生室敞亮了……医改对基层老百姓绝对是一剂强心针、一场‘及时雨’。”

Internet users generally thought，The basic medical insurance、The state's basic medicine, and system innovation brought benefits，Is the one large window of the cure。Sina net friend“North star”said：“No matter you are city dwellers，Or rural people，There is always a medical security available for your choice。”People net net friend“Tears see rainbow”said：“Three years to cure of the，Enrich the，Doctor have security。”Tengxun net net friend“Hero ask everywhere”said：“Reimbursement ratio is high，Drug prices lower，Clinic clear......The common people is absolutely brought about a violent temblor、a‘Timely rain’。”

　　许多网民还提到，基层群众是此次医改感受最深的群体。网易网网友“jyuw1”说：“几年前，乡下的家人得了病大多自己顶着，为什么？还不是看不起病么！现在新农合不仅保障的费用高，病种覆盖范围也很多，老百姓看病有保障了，家里有个大病小情的都敢往卫生所跑了。”

Many netizens are mentioned，The masses is the cure of the deepest feelings of the group。Netease net friends“jyuw1”said：“A few years ago，The country's family has been ill most against himself，why？Still not look down on disease！Now new farming and the high cost of not only security，Coverage of the disease to be also many，People have safeguard to see a doctor，Home have a little the feeling of a serious illness dare to go to health center run。”

温暖：困难虽不少，办法也很多 warm：Difficult though many，Measures also many

　　《报告》指出，2009-2011年，全国财政医疗卫生累计支出15166亿元，其中中央财政4506亿元，与2008年同口径支出基数相比，三年新增投入12409亿元……中央共出台医改文件14个，主要部门共出台重要配套文件50多个，地方出台的文件更多，逐步形成了较为完整的医改政策体系……

《report》Points out that，2009-2011，The national financial health accumulative total spending 1.5166 trillion yuan，The central finance of 450.6 billion yuan，And in 2008 compared with diameter spending base，Three years into new $1.2409 trillion...The cure of the documents were issued 14，Main authorities for supporting documents on important more than 50，Place on the introduction of the documents more，Gradually formed a more complete cure of the policy system...

　　有网友提出，近年来，国家不断加大投入，有关部门不遗余力地采取控制药价、创新制度安排、提高基层医疗卫生机构服务水平等措施，让人们看到了政府让老百姓得到实惠的决心，也为老百姓带去了更多“温暖”。

Netizens put forward，In recent years，National constantly increasing input，The relevant departments spare no effort to take control drug prices、Innovation system arrangement、Improve the service level of medical and health institutions and other measures，Let people see the government let people get the benefit of determination，To bring more people also“warm”。

　　“看病贵”“看病难”一直是群众反映强烈的“老大难”问题，也是新医改要着力破解的问题。新浪网网友“似水无痕”说：“我国是一个13亿人口的大国，国情不一，民情复杂，解决‘看病贵、看病难’问题不容易。”人民网网友“三横一纵”说：“政府推进医改，的确想了很多办法，也克服了很多困难。”

“High cost”“Difficulties in getting”The populace reflects strong has been“much”question，Also new order to focus on the crack problem。Sina net friend“Trackless water”said：“China is a country with a population of 1.3 billion，National condition is differ，Custom complex，solve‘High cost、Difficulties in getting’Question is not easy。”People net net friend“Three horizontal a longitudinal”said：“Cure of the government to promote，Do want to a number of ways，Has overcome many difficulties。”

　　部分网友还对破除“以药养医”、就医负担减轻等方面表示认可。搜狐网网友“这山看着那山高”说：“医药分开从根本上让医疗机构回归公益性质，直接减少了患者的看病负担。”新华网网友“十城卫士”说：“以前家里不论谁得病，大多靠亲戚、朋友帮助，而现在政策和制度帮扶成了主要依靠，真是‘医改一小步，幸福一大步’。”

Part of the break“To raise the medical medicine”、Medical aspects such as less burdened by said。Sohu net friends“This mountain looking at that high mountain”said：“Medicine separate fundamentally let medical institutions regression public properties，Reduce the patient's doctor directly burden。”Xinhua net net friend“Ten city guards”said：“No matter whom home before getting sick，Mostly by relatives、Friends help，And now policy and system supporting became mainly rely on，is‘Brought a small step，Happiness a big step’。”

期待：将医改进行到底 Looking forward to：Will cure to the end

　　《报告》指出，虽然三年医改取得了重大阶段性成效，但与党中央国务院的要求和亿万人民群众的期盼相比，还有一定的差距，改革的成果还是初步的、阶段性的……“十二五”期间，将坚持改革的方向不动摇，改革的决心不松劲，改革的力度不减弱……

《report》Points out that，Although three years made a major medical stage effect，But the party central committee and the requirements of the state council and the people's than to look forward to millions，There is a certain gap，The results of the reform is discussed、Bouts of......“1025”during，Will adhere to the direction of the reform not be moved，Reform determination to not slacken off，Reform is not abate......

　　人民网网友“山高水深林密人”说：“医疗体制改革之难，更在于重重利益阻隔如何获得突破。即便在三年医改已取得一些成绩的背景下，缓解和克服‘看病难、看病贵’依然是百姓今后最关心、最期待解决的现实问题之一。”网友“朱红”说：“目前，以公立医院改革为代表的医改仍然有待进一步推进，但和以往相比群众已经得到很大实惠了。改革是在摸索中前进，我们有理由拭目以待。”

People net net friend“The high mountain LinMi water depth”said：“Health care system reform difficult，More in many interests cut off how to get breakthrough。Even in three years has been brought under the background of some achievements，Ease and overcome‘Difficulties in getting、High cost’People in the future is still the most concerned about、The most looking forward to solve one of the real problem。”the“scarlet”said：“At present，With public hospital reform as a representative of cure of the remains to be further，But compared with before, people have had great benefits。Reform is in the dark ahead，We have reason to see。”

　　针对下一阶段医改目标，搜狐网网友“一绝布置”说：“医改越往后越难，遇到的困难、阻力越大，这不仅需要大家的宽容，也需要大家的共同努力。”(记者 孙铁翔)

In the next stage cure of the target，Sohu net friends“Decorate must”said：“The more difficult the cure of the back，difficulties、The greater the resistance，This not only requires a lot of tolerance，Also need to everyone's mutual effort。”(Reporter SunTieXiang)