陈至立出席全国农村妇女“两癌”检查项目工作电视电话会议时强调 Chen zhili attended the rural women“Two cancer”Check the work of the project the conference said

努力做好新一轮农村妇女“两癌”检查和救助工作 Efforts to do well of rural women“Two cancer”Check and relief work

　　27日，卫生部、财政部和全国妇联共同召开全国农村妇女“两癌”检查项目工作电视电话会议，全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈至立出席会议并讲话。

27，health、The Treasury and the all-china women's federation to hold a national rural women“Two cancer”Check the work of the project TV conference call，Deputy chairman of the standing committee of the National People's Congress、The all-china women's federation President Chen zhili attend the meeting and talking。

　　陈至立指出，农村妇女“两癌”检查项目实施三年来，在各级党委政府的高度重视和大力支持下，卫生、财政部门和妇联组织密切配合、共同努力、认真实施，有效提高了农村妇女“两癌”的早诊早治率，降低了患者死亡率，改善了妇女民生，促进了公共卫生服务均等化，使数亿元的项目能惠及千万妇女，做到了效益高、效率高、效果好。

Chen zhili points out that，Rural women“Two cancer”Check the project implementation for three years，In the party committees at all levels of government great attention and support，health、Financial departments and closely cooperate with the women's organizations、Joint efforts、Earnestly implementing the，Effectively improve the rural women“Two cancer”The had conducted rate，Reduce the patients mortality，Improve the women the livelihood of the people，Promote the equal access to public health service，Make hundreds of millions of yuan project can benefit must women，Do the high efficiency、High efficiency、Effect is good。

　　陈至立强调，要充分认识新一轮农村妇女“两癌”检查工作的重要性和艰巨性，加强领导，统筹规划，精心组织；要明确部门职责，狠抓“两癌”检查各项政策措施的贯彻落实；要加大宣传力度，建立监督管理机制；各级妇联组织要主动作为，进一步加大“两癌”患病贫困妇女救助工作力度，管好用好贫困母亲“两癌”专项救助基金。

Chen zhili emphasize，To fully understand of rural women“Two cancer”Check the importance of work and arduous，Strengthen the leadership，Overall planning，Elaborate organization；To clear departments responsibility，Vigorously promotes the“Two cancer”Check the implementation of the various policy measures；To the increased publicity，Establish a supervision mechanism；The women's organizations at all levels should take the initiative as，Further increase the“Two cancer”Sick poor women work dynamics relief，Properly mothers in poverty“Two cancer”Special assistance funds。

　　从2009年开始，卫生部和全国妇联共同开展了为期三年的农村妇女“两癌”(即宫颈癌和乳腺癌)检查项目。三年间中央财政共投入3.55亿元，共对1169万妇女免费进行了宫颈癌检查，对146万妇女免费进行了乳腺癌检查。同时，财政部每年从中央彩票公益金中划拨5000万元，用于救助贫困 “两癌”患病妇女。

From 2009 to，The health ministry and the all-china women's federation in common for three years of rural women“Two cancer”(That is cervical cancer and breast cancer)Check the project。Three years the central government has invested 355 million yuan，Of 11.69 million women of the cervical cancer free check，1.46 million women to the free breast cancer examination。At the same time，Each year the central finance from the transfer in welfare lottery 50 million yuan，Used to help poor “Two cancer”Sick women。

　　新一轮“两癌”检查工作，计划在2012－2015年期间，为5000万农村妇女提供免费宫颈癌检查，为600万农村妇女提供免费乳腺癌检查。2012年已确定将为1000万农村妇女进行宫颈癌检查，为120万农村妇女进行乳腺癌检查。(记者 李菲)

A new round“Two cancer”Check the work，Plan in the period 2012-2015，For 50 million rural women to provide free cervical cancer examination，For 6 million rural women to provide free breast cancer examination。2012 has already been sure will for 10 million rural women check cervical cancer，For 1.2 million rural women check breast cancer。(Reporter LiFei)