中新网石家庄7月27日电(李光 陈昊)27日，由中国民主同盟主办的“健康呼吸万里行”公益活动抵达义诊首站——河北省会石家庄市。现场，来自石家庄市周边的百余名肺病患者接受了免费诊疗。

Beijing on July 27-shijiazhuang(ChenHao scenes)27，Sponsored by China democratic league“Healthy breathing tour”Public welfare activity first arrived in clinics in hebei province shijiazhuang city-will be。site，From the perimeter of the shijiazhuang city hundred received free lung disease diagnosis and treatment。

　　此次活动的主题是“健康呼吸万里行-肺纤维化、间质性肺炎、尘肺爱心义诊救助活动”，由义诊、捐赠、救助3方面内容组成，对危重呼吸病患者、困难群体患者通过减免医疗、药费等多种形式进行爱心救助。

The campaign is“Healthy breathing tour-pulmonary fibrosis、Interstitial pneumonia、Pneumoconiosis love yizhen relief activities”，Free clinic by、donation、Three aspects of aid content，Critically ill patients to breathe、Difficult groups patients through medical relief、Expenses for medicine, etc various forms to love relief。

　　按照计划，“健康呼吸万里行”义诊活动共分两期：2012年7月1日至12月31日，2013年1月1日至6月30日。首期共选择全国9个省(直辖市)共计26个城市开展多种形式的义诊、捐赠等活动。河北省会石家庄为全国首站，之后还将向河南、山东、山西、黑龙江、吉林、辽宁、内蒙古、重庆等地拓展。

According to plan，“Healthy breathing tour”Yizhen activities altogether divides two issues：July 1, 2012 to December 31，On January 1, 2013 to June 30。The choice of the nine provinces(Municipalities directly under the)Total of 26 cities carry out various kinds of free clinics、Donations and other activities。Hebei province shijiazhuang is first for the whole country will be，Then will also to henan、shandong、shanxi、heilongjiang、jilin、liaoning、Inner Mongolia、Chongqing expansion。

　　在首站仪式举行地河北省红十字基金会石家庄中西医结合医院，河北省政协副秘书长、民盟河北省委驻会副主委鲁平表示，为继承民盟关注民生的优良传统，特通过“健康呼吸万里行”活动，借助盟员创办的河北省红十字基金会医院，把民盟的一份爱心传递给在病痛中煎熬的患者。希望广大病患能够通过这次机会，战胜病痛，重拾生活信心。

In the first JuHangDe Red Cross foundation ceremony in hebei province shijiazhuang integrated traditional Chinese and western medicine in the hospital，Deputy secretary general of the CPPCC in hebei province、Zanu-pf hebei provincial party committee's vice chairman lu said will be，The inheritance zanu-pf fine tradition of being concerned with the people，, through the“Healthy breathing tour”activities，The Red Cross was founded by members of the alliance in hebei province foundation hospitals，Put a zanu-pf pass love give in sickness of suffering patients。Hope that the patient can pass this opportunity，Win over sickness，Restore their confidence。

　　石家庄市红十字会常务副会长王鹏飞说，义诊活动为石家庄及其周边地区生活困难的肺病患者带来了福音，希望作为本次活动首站承办单位的河北省红十字基金会石家庄中西医结合医院能够全力配合，把这项活动做好做实。

The Red Cross society of shijiazhuang city standing vice President WangPengFei said，Yizhen activities for shijiazhuang and surrounding area have difficulties in patients with lung disease brought good news，Hope that as the first activity undertaking unit of the Red Cross foundation in hebei province shijiazhuang medicine hospital to cooperate fully with，The activities of the well。

　　网上资料显示，肺纤维化为肺病的一种，多发病于40岁至50岁，最常见症状表现为呼吸困难，严重后果者表现为呼吸不畅，缺氧、酸中毒、丧失劳动力、靠呼吸机生存，最后衰竭、死亡。(完)

Online data shows，Lung fiber into the lung disease，Frequently-occurring disease in 40 to 50 years old，The most common symptoms for difficulty breathing，The serious consequences for poor performance breathing，hypoxia、acidosis、Lost labor、Breathe machine to survive，Finally failure、death。(finish)