夜间急诊怎变成“慢诊”？南昌“空调病”多发夜间患者扎堆 The night how into emergency“Slow clinical”？nanchang“KongDiaoBing”Multiple night gathers patients

专家提醒别把夜间急诊当“快诊” Experts remind don't emergency when at night“Fast diagnosis”

　　27日晚10时，家住南昌市红谷滩的肖女士三岁的女儿突发高烧，家人急忙送到省儿童医院看急诊。挂号、候诊，等了近一个小时才轮到她女儿看病。“为什么晚上看急诊要等这么久？万一是很急的病怎么办？”连日来，记者对省城部分大型医院夜间急诊“慢情”调查发现，进入盛夏后，因“空调病”、肠道疾病患者增多，而医院夜间值班人员却不多，夏天看夜间急诊时，有时要排几个小时的队才能轮到。

27 days late 10，Live in nanchang city of the valley of red of shaw lady 3-year-old daughter sudden onset of high fever，Family rushed to the province children's hospital care at an emergency department。registered、waiting，Waiting for almost an hour before her daughter's turn to see a doctor。“Why the evening see emergency to wait so long？One thousand is urgent disease？”In recent days，The reporter large hospital emergency department of provincial capital at night“Slow feeling”The survey found，Into after midsummer，for“KongDiaoBing”、Intestinal disease patients is on the rise，And hospitals are not working on the night shift staff，Summer look at night when the emergency，Sometimes have to queue for hours to turn to the team。

现象：南昌夏季夜间患者扎堆 phenomenon：Nanchang summer night gathers patients

　　26日晚上11时许，小刘和几个朋友在南昌市福州路吃完烧烤、喝完冰啤酒后，突然觉得恶心难受、四肢无力。“我还以为是食物中毒了。”小刘觉得不舒服，立即到不远处的南昌大学第二附属医院看夜间急诊。然而，小刘到医院后却发现，医院里病人扎堆，没办法好只好慢慢排队等候，最后直到次日凌晨1时许才看完病。

26 night at about 11，Xiao liu and some friends in nanchang fuzhou road finish eat barbecue、After drinking BingPi drunk，Suddenly feel nausea uncomfortable、aching。“I thought I have food poisoning。”Xiao liu feel uncomfortable，Immediately to the nearby nanchang university second affiliated hospital see emergency at night。however，Xiao liu to the hospital to find，The hospital patient cluster，No way good had to slowly wait in line，Finally the morning until 1 XuCai finish see disease。

　　医生检查后告诉小刘，他患的是典型的“空调病”，因白天在高温炎热的天气工作，晚上到空调房里吃烧烤、喝冰啤酒引发的。

Doctor examined told xiao liu，He is suffering from the typical“KongDiaoBing”，Because of the day in high temperature hot weather，Evening to air conditioning room eat barbecue、Drink ice beer trigger。

　　这种现象在省城其他一些大型医院同样存在。27日晚上9时，在省妇幼保健院急诊内科诊室内，李女士在丈夫的陪同下看急诊，挂到急诊号，可一进诊室发现挤满了人，排队已经排到了诊室外。一直到晚上10时半，该院急诊内科拥挤程度才有所缓解。

This phenomenon in the provincial capital some other large hospital also exist。27, when at 9，In the province of emergency medical clinic in maternity and child care centers，Ms. Li accompanied by her husband see emergency，On emergency number，Can a into the clinic found is crowded with people，Queuing have arranged to the clinic outside。Until 10 at night and a half，The hospital emergency medicine just to ease congestion。

调查：夜间病人多医生少 survey：Night patients doctor less

　　采访中，很多夜间看病的急诊患者“抱怨医生太少等候太久”。在一家三甲综合医院急诊内科，记者注意到一名医生坐诊，一小时内看了近20个病人。因为夜间医生没有助手问病史，所有询问、开检查单、开处方皆由一个医生完成，每个病人至少要花5分钟。

interview，Many a night emergency patients“Wait too long complained that the doctor too little”。The top three in a comprehensive hospital emergency medicine，Reporters noticed that a doctor ZuoZhen，One hour saw nearly 20 patients。Because at night doctor no assistants asked history，All inquiries、Open checklists、A prescription for all by a doctor completed，Each patient should spend at least 5 minutes。

　　“白天所有科室都有门诊，夜间只有一个急诊，急诊室自然患者扎堆。”一位患者说，如果不是迫不得已，最好不要晚上去看病，晚上的医生实在太少了。

“All departments have outpatient service during the day，The night is only one emergency，The emergency room gathers natural patients。”One patient said，If not being forced to，Had better not night to go to a doctor，Night doctor are so rare。

　　连续三天晚上，记者采访了多位看急诊的患者，这些人中，大多数都是普通感冒，其白天有流鼻涕、低烧、鼻塞等症状，还有是利用夜间来复查的。对此，医院的有关负责人说，医院之所以开设急诊内科，主要是为了应对危及生命的心脑血管疾病患者，而不是专门看普通感冒的。“一般的小毛病不急于来夜间急诊。”

For three consecutive days, a night，Reporters quizzed see emergency patients，These people，Most are the common cold，The day has a runny nose、fever、Symptoms such as stuffy nose，And the night is to use to review。this，Hospital officials said，The emergency medical hospital open，Main is in order to deal with life-threatening disease of heart head blood-vessel patients，Not special look of the common cold。“The general small trouble not eager to come the night emergency。”

专家：别把夜间急诊当“快诊” experts：Don't put the night when the emergency“Fast diagnosis”

　　“急诊当然应该快，否则怎么叫急诊呢？”采访时，记者发现患者普遍存在一个误区：以为夜间急诊就是“快诊”，挂急诊号就能优先见到医生，所以不管病情是否紧急，夜间都往急诊科里“挤”。

“Emergency of course should be fast，Otherwise how call emergency？”interview，Reporter discovery is prevalent in patients with an error：Thought is the emergency at night“Fast diagnosis”，Hang the emergency number can see the doctor is preferred，So no matter condition is urgent，The night went to the emergency department“crowded”。

　　“其实，这种认识是错误的。”南昌市第一医院急诊科郭主任说，急诊属于全科医学，是为各种急症、危症、重症病人而设，担负的是处理紧急情况下的医疗救助，在医院被称为生命的绿色通道。

“In fact，This kind of understanding is wrong。”The first hospital emergency department guo nanchang city director said，Emergency belongs to the general medical，Is for all kinds of emergency、Dangerous disease、Critically ill patients and set，Responsible for dealing with the emergency medical treatment，In the hospital is called the life of the green channel。

　　“一般的感冒发烧不需要夜间去看急诊。”郭主任说，通常情况下，若遇到比较严重的意外伤害或突发性事件，如车祸、砍伤、流血不止等，才需送病人急诊抢救。如果患者不是急诊，建议患者在白天就诊，可以享受到更好的服务。(江南都市报 文/记者徐明 实习生郭曲红)

“The common cold fever need not the night to see the emergency。”Guo director said，usually，If meet serious accident harm or sudden events，Such as car accident、Cut injury、Bleeding, etc，He is not required to send patients emergency rescue。If the emergency patients is not，Suggestions in hospital patients during the day，Can enjoy better service。(Jiangnan metropolis daily text/reporter declining to intern QuGong guo)