中新网8月1日电 卫生部党组书记、副部长张茅日前撰文指出，2010年中国人均期望寿命达到73.5岁，2011年我国孕产妇死亡率和婴儿死亡率分别下降到26.1/10万和12.1‰，接近中等发达国家水平。

Beijing August 1-health BuDangZu scribe、Vice minister of writing has said，In 2010, China's per capita life expectancy at 73.5 years，In 2011, the maternal mortality rate and infant mortality rates were down to 26.1/10 and 12.1 per thousand，Close to the level of moderately developed countries。

　　最新一期的《求是》杂志刊发张茅题为《深化医药卫生体制改革 促进卫生事业科学发展》的文章。文章称，党的十六大以来，在科学发展观指导下，中国医药卫生事业取得了显著成就。2010年我国人均期望寿命达到73.5岁，2011年我国孕产妇死亡率和婴儿死亡率分别下降到26.1/10万和12.1‰，接近中等发达国家水平。

The latest issue of the《Truth from facts》Magazine publish of title《Deepen the reform of the medical care system to promote health science development》article。The article says，Since the 16 th CPC national congress，Under the guidance of the scientific concept，China medical health service has accomplished remarkable achievements。In 2010, average life expectancy in 73.5 years，In 2011, the maternal mortality rate and infant mortality rates were down to 26.1/10 and 12.1 per thousand，Close to the level of moderately developed countries。

　　文章称，特别是2009年4月党中央、国务院全面深化医药卫生体制改革启动实施以来，我国基本医疗保障覆盖面从2008年的87%提高到2011年的95%以上，全民医保框架基本建立，为近13亿居民构建了抵御疾病经济风险的安全屏障。

The article says，Especially in April 2009, the party central committee、The state council comprehensively deepen medicine and health system reform since the implementation of start，In the basic medical insurance coverage from 2008 to 87% in 2011 and above，A basic framework of universal coverage，For nearly 1.3 billion residents constructed to fight disease economic risk security barrier。

　　文章指出，2011年，全国医疗卫生机构诊疗62.71亿人次，入院人数1.5亿，达到历史最高水平。

The paper points out that，2011 years，The national health care institutions diagnosis and treatment and 6.271 billion passengers，The number was 150 million，Hit a record high。

　　文章总结卫生事业发展取得的成绩，关键在于深入贯彻落实科学发展观，坚持走中国特色卫生发展道路，正确处理卫生事业与经济社会事业协调发展的关系，正确处理影响卫生事业科学发展的若干重要关系，努力探索出医改这一世界性难题的中国式解决办法。

The article sums up the achievements of health development，The key is to thoroughly apply the scientific outlook on development，Adhere to the Chinese characteristic health development road，Correctly handle the health and economic society coordinated development of the business relationship，Correctly handle the influence of the development of health science several important relationship，To try to find out the cure of the Chinese style of worldwide problem solution。