中新网重庆8月1日电(韩璐)夏季是烧烫伤高发季，记者1日从第三军医大学西南医院烧伤研究所获悉，该院已收治的烧烫伤患者中1/3以上是儿童。医生提醒，一旦烧烫伤莫用小偏方，应用清水冲洗半小时以上后送医。

Beijing August 1, chongqing(HanLu)Summer is burns high season，Reporter 1 from the third military medical university hospital, southwest burn learned，The hospital has treated burn more than one third of patients are children。The doctor warned the，Once the burn mo with small folk prescription，Rinse application was hospitalized after half an hour or more。

　　西南医院烧伤研究所所长吴军教授介绍，进入夏季后，烧伤科收治的烧伤病人数量增多，其中1/3以上是儿童患者，而烧烫伤导致的残疾往往伴随终生。 “目前我国安全教育还比较薄弱，父母的安全意识尤其需要加强。”吴军说，在收治的患儿中，大部分为开水烫伤。“不小心碰到热水瓶、烧水壶等情况时有发生。”

Southwest hospital burns, director of professor wu jun is introduced，After the summer，ShaoShangKe burned patients were increasing number，More than one third of patients are children，And burn the disabled often lead to a lifetime。 “At present our country safe education is still relatively weak，Parents need to strengthen the safety consciousness especially。”Wu jun said，The children were in，Most of the boiled water scald。“Don't hit thermos bottle、Kettle etc occur frequently。”

　　“重庆人爱吃火锅，家长们需要注意，在吃火锅时，要谨防孩子用手去拉放在桌上的锅底，一旦碰翻锅将被热油烫伤，十分危险。此外，暑假孩子待在家中，家长需注意家庭中的电插座也要留意，儿童手指细会因为好奇将指头伸进插口内，被电烧伤。”吴军还特别提醒，家长在给孩子洗澡时，要先试试水温，最好先放冷水，防止孩子趁父母不在直接坐进或碰翻热水。

“Chongqing people love to eat hot pot，Parents need to pay attention to，When in hot pot，No attention to children by hand to pull the POTS on the table，Once knocked off the pot will be hot oil burns，Very dangerous。In addition，Summer vacation children to stay home，Parents need to pay attention to an electrical outlet of the family also have to pay attention to，Children's fingers fine will because curious fingers into the socket inside，Electric burns。”Wu jun is special remind，Parents to give the child in a bath，To try the water temperature，Had better put cold water，Prevent children while the parents do not sit directly into or knocked off the hot water。

　　如果孩子被烫伤，需要做哪些事？吴军表示，首先要脱离危险源，随后用清水冲洗至少30分钟并立即送医。另外，用牙膏、酱油甚至炭灰来抹伤口等民间小偏方都需要避免。

If children get burnt，What are the things to do？Wu jun said，First to from hazards，Then rinse with water at least 30 minutes and was hospitalized immediately。In addition，With toothpaste、Soy sauce and even ashes to wipe the wound to folk small folk prescription all need to avoid。

　　“针对烧烫伤患者，除了医疗治疗外，他们更多需要心理支持，从而学会独立面对现实生活中的挑战与困境。”吴军说，正在西南医院烧伤科举行的“春苗烧烫伤儿童夏令营”汇集了来自全国各地的20余位烧伤患儿，医院希望通过心理治疗、音乐治疗等方式帮助烧伤患儿进行康复治疗。

“According to burn patients，In addition to the medical treatment，They need more psychological support，Thus learn to face the challenge of real life independent and trouble。”Wu jun said，At the hospital ShaoShangKe is southwest“ChunMiao burn children's summer camp”Gathered from all over the country who burns more than 20 children，The hospital hope that through psychological treatment、Music therapy help burn with way rehabilitation treatment。