中新网深圳8月1日电(郑小红 党娇)深圳67家公立医疗机构从7月1日起，全面取消药品加成。实施此项改革一月来，公立医疗机构运行平稳，市民普遍得到实惠；遏制过度医疗的作用逐步显现。

Beijing August 1, shenzhen(ZhengXiaoGong party charming)Shenzhen's 67 public medical institution from July 1，Comprehensive drug bonus cancelled。Implementing the reform to January，Public medical institutions smooth operation，Citizen common benefit；Curb excessive medical role gradually appear。

　　深圳卫生计划生育委员会8月1日称，此次改革的变化体现在：一是次均诊疗费用、次均药品费用下降。7月份与6月份相比，67家公立医疗机构每门诊人次费用196.2元，下降4.0元，环比降幅2.0%；其中药费74.6元，下降10.8元，环比降幅12.7%；569家政府办社康中心每门诊人次费用55.9元，下降3.5元，降幅6.0%；其中药费34.9元，下降6.3元，降幅15.2%。

Shenzhen health family planning commission on August 1, said，This reform change reflected in：One is the second all diagnosis and treatment costs、Second all drug costs down。In July compared with June，67 home public medical institution cost 196.2 yuan per outpatient service people，Fell 4.0 yuan，Month-on-month decline of 2.0%；Including expenses for medicine 74.6 yuan，Fell 10.8 yuan，Month-on-month decline of 12.7%；569 the government health center every home club subjects were cost 55.9 yuan，Fell 3.5 yuan，Decline of 6.0%；Including expenses for medicine 34.9 yuan，Fell 6.3 yuan，Decline of 15.2%。

　　二是过度用药逐步得到遏制。7月份与6月份相比，67家公立医疗机构药品收入占业务收入比例(“药占比”)下降了2.4个百分点。每百人静脉输液量环比下降20.7%；百人抗菌药物使用量同比下降2.2%；社康中心百人输液量同比下降16.3%；百人抗菌药物使用量同比下降9.8%。

2 it is gradually getting curb excessive medication。In July compared with June，67 home public medical institution of drug income business income proportion(“Medicine accounted for more than”)Down 2.4%。Every one hundred intravenous infusion of annulus comparing fell 20.7%；One hundred people use antimicrobial 2.2% year-on-year drop；Club kang center one hundred infusion of 16.3% year-on-year drop；One hundred people use antimicrobial 9.8% year-on-year drop。

　　三是有深圳医保的就医人群个人账户支付比例下降，相当于每诊疗人次个人账户支付费用减少12元。

Three is a crowd of shenzhen medical insurance medical treatment pay scale down individual account，Each individual account is equivalent to the diagnosis and treatment of people pay cost reduction 12 yuan。

　　深圳卫人委有关负责人说，深圳推行的综合配套改革，既立足当前，规范医院服务行为，让市民直接受惠；更着眼长远，让医院回归公益本质，重塑良好医疗执业环境，规范药品生产经营秩序，推动医药卫生行业健康发展。

Shenzhen health people committee officials said，Shenzhen of carrying out the comprehensive innovation，Is based on the current，Hospital service standard behavior，Let citizens directly benefit；More focus on the future，Let the hospital return public welfare nature，Remodeling good medical practice environment，Regulate the management order of pharmaceutical production，To promote the healthy development of medicine and health care industries。

　　深圳卫人委表示，下一步，将重点推动配套改革，使这项改革不仅更好地惠及人民群众，也要让医务人员受到更大的鼓舞，从整体上激发医院发展活力。

Shenzhen health people committee said，The next step，The focus will be on promoting the necessary reform，Make this reform is not only better benefit people the masses，Also want to let the medical staff will be more encouraging，From the whole stimulate hospital development vigor。

　　起具体措施包括加快推动付费制度改革，测算单病种“定额、包干”收费标准，实行“打包”收费；经费由医院包干使用，遏制过度医疗服务行为；逐步打破医院药房垄断现象。将进一步完善医疗机构门诊患者凭处方外购药品的配套政策，消除外购障碍；推进采购制度改革。组织公立医院实施中标药品集中二次遴选制度，促进医院有限采购和使用基本药物，降低高价药品、次高价药品的选购比例；逐步建立守信激励、失信惩戒制度，将不良商家清理出深圳医药市场；推进医院运行制度改革；建立分类管理的财政补助模式，把政府对公立医院的投入，更直接地转化为惠民投入。(完)

The concrete measures include promote pay system reform，Estimates single disease“quota、rates”Fee standards，implement“pack”charge；Funds available to use by the hospital，Curb excessive medical service behavior；Break the hospital pharmacy gradually monopoly phenomenon。Will further improve medical establishment outpatient service to patients with a prescription drug supporting policies purchased，Outsourcing eliminate barriers；Advance purchase system reform。The implementation of public hospital organization drug centralized second selection system，Promote hospital limited purchasing and using the basic drugs，Reduce high drug、Times higher prices the choose and buy of drug proportion；Gradually establish and trustworthy incentive、Disciplinary system，Will undesirable businessman to clear out the shenzhen medicine market；Promote hospital operation system reform；Establish classification management of financial aid mode，The government to public hospital input，More directly into huimin investment。(finish)