睡在我上铺的兄弟，无声无息的你，你曾经问我的那些问题，如今再没人问起……曾是87级湖南师范大学的学生蔡明斌，如今正躺在湘雅医院的重症ICU监护室昏迷不醒……

I sleep in the upper brothers，The silent you，Do you ever ask my those problems，Now no one asked about......Was 87 level of hunan normal university students CaiMingBin，Now is lying in the XiangYa hospital of severe ICU care unconscious...

　　7月27日，网友“老憨008”、株洲晚报记者管品龙在新浪微博上发布了“救救睡在我上铺的兄弟，请求湖南师大校友和社会各界的爱心人士关注、扩散”。微博称，7月19日晚上，蔡明斌因咽喉感染脓肿，脑部缺血缺氧导致重度昏迷，巨额医药费无力承担。

July 27,，the“Old silly 008”、Zhuzhou evening news reporter tube product dragon in sina micro bo was released“Please help me sleep in the upper brothers，Request hunan normal university alumni and all circles of the society people love attention、diffusion”。Micro bo said，July 19,, night，CaiMingBin because of throat infection abscess，Oxygen to brain ischemia in severe coma，Major medical cannot afford。

　　7月31日上午，记者来到湘雅医院看望蔡明斌，但由于蔡明斌一直在重症ICU，无法见到本人。

The morning on July 31,，The reporter comes to XiangYa CaiMingBin hospital visit，But because CaiMingBin has been severe ICU，Can't see I。

　　本应该当天转入康复病房的蔡明斌，却因早上突然发烧仍然在ICU进行观察，家人只能每天下午4点通过视频了解蔡明斌的状况。

This should be the day into the CaiMingBin rehabilitation ward，But by morning suddenly fever still carries on the observation in the ICU，Every family can only at four in the afternoon about the condition of the CaiMingBin video through。

　　不幸家庭，6位亲人连遭厄运 Unfortunately the family，Six even relatives of bad luck

　　蔡明斌是湖南省双峰县人，大学毕业后被分配回了湖南水府庙水电站从事安全检查工作，妻子龙文清也在水电站做会计。

CaiMingBin is the petronas twin county in hunan province，After graduation from the university was assigned back to the hunan water mansion house in inspection hydropower station，Wife LongWenQing also do accounting in hydropower station。

　　本应该是幸福的一家，却因6位亲人连遭厄运，命运多舛。

This should be a happy family，But for six even relatives of bad luck，Star-crossed lovers。

　　女儿蔡琴因为8岁的时候做手术脊髓神经受损，双脚开始严重变形，18岁了还无法正常行走，大小便失禁，十几年来花了大笔的医药费仍不见好转。

Daughter because at the age of 8 CAI qin do surgery spinal nerve damage，Feet began to serious deformation，18 years old and not able to walk normally，incontinence，More than ten years spent big medical bills still did not get better。

　　他本来还有两个兄弟，但在2006年的时候，弟弟蔡全斌因肝癌去世，而弟弟10个月大的女儿随后也因病去世。

He had two brothers，But in 2006，CaiQuanBin brother died for hepatocellular carcinoma，And brother 10 month old daughter then also died because of illness。

　　2008年，哥哥蔡文斌也同样因肝癌去世。从那以后，蔡明斌承担起了赡养父母的全部重任。

2008 years，Brother CaiWenBin also died for hepatocellular carcinoma。Since then，CaiMingBin assume the responsibility of all to support their parents。

　　2009年，母亲曹罗冬得了尿毒症，一直用药不断。

2009 years，Mother LuoDong cao got uremia，Drug has been constantly。

　　但命运并没有怜悯他，在2010年的时候，父亲蔡林华因高血压中风，生活无法自理。只有微薄工资的两夫妻却要支付父母、女儿巨额的医药费。

But fate and not have mercy on him，In 2010，Father CaiLinHua for high blood pressure stroke，Life cannot provide for oneself。Only two of the low pay and will pay for their parents、Daughter of the huge medical bills。

　　而如今，他又倒下了，本来一贫如洗的家庭更加雪上加霜。

And now，And he fell，Originally impoverished family worse。

　　其妻子说：“我们都是湖南水府庙水电站的普通员工，每个月1500元工资，他有时候去保安科做做安保工作一个月还能多加300块。女儿下一年就要上高三了，读书也需要钱，但现在丈夫突然昏迷不醒，每天一万多的医药费，10多天的时间已经欠下了10万多元。”

The wife say：“We are all water mansion temple of hydropower station in hunan ordinary employees，1500 yuan every month salary，He sometimes go to BaoAnKe do security a month still can add 300 pieces。Daughter a year is going to the third on，Reading does need money，But now her husband suddenly unconscious，More than ten thousand medical expenses of every day，More than 10 days of time already owe 100000 multivariate。”

　　医生：病因不明，费用无法预知 The doctor：Unknown etiology，Expenses can not predict the

　　在湘雅医院对蔡明斌的诊断书上，患者诊断结果为右颈侧咽旁间隙感染并脓肿形成、深度昏迷、肺部感染、慢性鼻窦炎。

In XiangYa hospital in the CaiMingBin medical certificate，Patients diagnosis for right beside the base of the throat infection between and abscess formation、Deep coma、Lung infection、Chronic sinusitis。

　　7月17日晚，蔡明斌因“右颈侧咽旁间隙感染”急诊入院，医生对其进行抗炎对症治疗；18日下午，进行CT检查之后，蔡明斌于晚上感觉咽喉疼痛、吞咽困难，但无气促及“三凹征”等呼吸困难，医生给予止痛、上氧等处理。

July 17 late，CaiMingBin for“The base of the throat infection between the right”Hospital emergency，The doctor the anti-inflammatory symptomatic treatment；18 afternoon，After CT examination，In the evening CaiMingBin feel throat pain、Difficulty swallowing，But no shortness of breath and“Three concave for”And breathing difficulties，The doctor for pain relief、Oxygen on processing。

　　19日，CT结果出来后，湘雅医院肖健云教授、王行炜副教授认为可进行急诊颈侧切开引流减压，但上午11:55，蔡明斌却出现突发性痉挛性呼吸困难，并逐渐浅昏迷，医生立即进行了紧急气管切开术，顺利手术后仍处于昏迷状态，并进入中心ICU治疗。7月22日，蔡明斌又进行了右颈侧切开脓肿引流减压术，术后病人仍处于深度昏迷。

19，CT results come out，XiangYa hospital XiaoJianYun professor、WangHangHui associate professor think for emergency base of the throat incision and drainage reduced pressure，But now the morning，CaiMingBin but has sudden convulsive difficulty breathing，And gradually shallow coma，The doctor went under the emergency tracheotomy，Successful surgery still in a coma，And into the center ICU treatment。July 22,，CaiMingBin and carried on the base of the throat cut right abscess drainage decompression，The patient is still in a deep coma。

　　主治医师王行炜副教授告诉家属：“病人发病的具体原因还不清楚，也不能保证病人是否能够醒过来。”

The attending physician WangHangHui associate professor told the families：“The specific cause of the patient is not clear，There is no guarantee that the patient is able to wake up。”

　　关于后续如何治疗，治疗费用需多少，他表示只能等到病人自己苏醒，费用也无法预知。

Follow-up on how to treat，How much would it cost treatment，He says will just have to wait until the patient waking up，Cost also is mystery。

　　家庭负债累累，同学忙捐款 Family in debt，Classmate busy donations

　　妻子龙文清说，蔡明斌的同学及其好友正在积极筹集善款，目前已收到来自朋友及同学三万余元的捐款。但家里负债累累，欠下的十几万医药费，后续治疗费用又无法估计，现在这些钱也只够接下来几天的治疗费用。

Wife LongWenQing said，CaiMingBin classmates and friends are actively the donation，Has already received from friends and classmates of thirty thousand more than donations。But home is deeply in debt，Owes tens of thousands of medical expenses，The follow-up treatment costs and can't estimate，Now the money also is just enough for the next couple of days of the cost of treatment。

　　一个发自内心的小小的善行，也会铸就大爱的人生舞台。如果你想帮助他早日康复，减轻这个家里的负担，请拨打救助电话：13517321292(蔡明斌)；爱心捐助账户：开户行：中国银行长沙市湘府路支行，户名：胡军(蔡明斌同学帮他开的账户)，账号：583359731882。(记者 喻向阳 实习生 谢婉颖)

The heart of a little good deeds，Will cast big love life stage。If you want to help him recover soon，Reduce the burden of the family，Please call relief phone：13517321292(CaiMingBin)；Love donation account：Banks：The bank of China in changsha city sub-branch Gordon house road，account：Wu jun(CaiMingBin classmates to help him open account)，account：583359731882。(Reporters are XieWanYing interns)